Traduction et signification de : 無視 - mushi

L'expression 「無視」 (mushi) est composée de deux kanji : 「無」 et 「視」. Le idéogramme 「無」 signifie normalement "non" ou "sans", tandis que 「視」 se réfère à "voir" ou "regarder". Lorsqu'ils sont combinés, ils forment le mot "ignorer" ou "négliger", dans le sens de ne pas prêter attention ou de ne pas accorder d'importance à quelque chose ou à quelqu'un.

L'origine du mot 「無視」 remonte au besoin fondamental de définir les interactions sociales et la gestion de l'attention dans une société. Ignorer quelque chose peut parfois être une manière de se protéger des informations ou des distractions indésirables. Cela peut être pertinent dans le contexte d'éviter des conflits inutiles ou simplement de se concentrer sur des tâches prioritaires.

L'utilisation de 「無視」 est assez courante dans le japonais quotidien, apparaissant dans des contextes tels que la communication interpersonnelle et le milieu de travail, où elle se réfère à ignorer des instructions, des messages ou la présence de quelqu'un. C'est aussi une expression fréquemment utilisée dans les discussions sur l'étiquette numérique, comme l'action d'ignorer des messages dans des applications de chat. Son applicabilité est large et va au-delà du simple acte de ne pas prêter attention, reflétant des choix conscients et parfois subconscients dans les relations humaines.

En plus de son application pratique, le mot 「無視」 suscite également des réflexions sur les conséquences de l'acte d'ignorer. En psychologie, par exemple, on comprend que le fait d'ignorer peut être un mécanisme de défense ou une expression de mépris. Par conséquent, l'utilisation et la compréhension de 「無視」 vont souvent au-delà du langage, avançant vers le domaine des émotions et des relations humaines complexes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 無視する (mushi suru) - Ignorer, négliger
• 無視すること (mushi suru koto) - L'action d'ignorer
• 見ない (minai) - Ne pas voir, ne pas regarder
• 見て見ぬふりをする (mite minu furi o suru) - Faire comme si de rien n'était, ignorer une situation
• 無視 (mushi) - Désconsideration, ignorance

無視

Romaji: mushi
Kana: むし
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : ignore

Signification en anglais: disregard;ignore

Définition : Ne pas prêter attention ou montrer de l'intérêt pour ce que les autres disent ou font.