Traduction et signification de : 点線 - tensen

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux de cette langue, vous avez probablement rencontré le mot 点線 (てんせん). Il apparaît dans divers contextes, des matériels didactiques aux situations quotidiennes au Japon. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et son usage pratique, ainsi que des conseils pour la mémorisation et des curiosités culturelles. Que ce soit pour élargir votre vocabulaire ou mieux comprendre la langue japonaise, ici vous trouverez des informations précieuses sur ce mot.

Signification et traduction de 点線

点線 (てんせん) est un mot japonais qui signifie "ligne pointillée". Il est composé des kanjis 点 (てん), qui représente "point", et 線 (せん), qui signifie "ligne". Ensemble, ils décrivent une ligne composée de petits points espacés, courante dans les graphiques, les cartes et les signalements.

En pratique, le mot est utilisé à la fois dans des contextes techniques et dans la vie quotidienne. Par exemple, dans les formulaires japonais, il est courant de voir des instructions comme "点線に沿って切り取ってください" (coupez le long de la ligne pointillée). Ce type d'application rend le terme pertinent pour ceux qui interagissent avec des documents ou des matériaux imprimés au Japon.

Origine et composition des kanjis

L'étymologie du mot 点線 renvoie directement à la combinaison des kanjis qui le composent. Le caractère 点 a une origine chinoise et était utilisé pour représenter de petites marques ou des points, tandis que 線 dérive du concept de fil ou de trait continu. La combinaison de ces idéogrammes reflète la nature descriptive de la langue japonaise, où les composés expliquent souvent leur propre signification.

Il convient de souligner que 点線 n'est pas un mot ancien ou rare. Il est présent dans les dictionnaires modernes et est largement reconnu au Japon. Sa simplicité et son utilité garantissent qu'il continue d'être utilisé sans grandes variations au fil du temps.

Usage culturel et fréquence au Japon

Dans la vie quotidienne japonaise, 点線 est plus courant dans des contextes éducatifs et bureaucratiques. Les livres pour enfants, par exemple, utilisent des lignes pointillées pour guider les enfants dans l'apprentissage de l'écriture. Dans les documents officiels, elles servent d'indicateurs pour savoir où signer ou couper.

Curieusement, ce terme apparaît également dans des manuels d'art et de design, où des lignes pointillées sont utilisées pour des esquisses ou des indications de coupe. Cette polyvalence fait de 点線 un terme utile pour les étudiants en japonais intéressés par des domaines créatifs ou techniques.

Conseils pour mémoriser 点線

Une façon efficace de mémoriser 点線 est d'associer ses kanjis à des images concrètes. Visualisez 点 comme de petits points et 線 comme un fil tendu. Ensemble, ils forment une ligne pointillée – exactement ce que signifie le mot. Cette technique d'association visuelle est particulièrement utile pour ceux qui apprennent le japonais.

Une autre astuce est de pratiquer avec des exemples réels. En rencontrant des lignes pointillées sur des emballages ou des formulaires, répétez mentalement "てんせん". Le contexte aide à consolider le vocabulaire. Si vous utilisez des applications comme Anki, créer des cartes avec des images de lignes pointillées et le mot en japonais peut accélérer l'apprentissage.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 破線 (hasen) - ligne pointillée
• 断線 (dansen) - ligne cassée
• 点線 (tensen) - ligne pointillée
• 点画線 (tenkakusen) - ligne de points et de traits
• 点線状 (tensenzō) - sous forme de ligne pointillée
• 点線状の (tensenzō no) - relatif à une ligne pointillée

点線

Romaji: tensen
Kana: てんせん
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : ligne pointillée; ligne perforée

Signification en anglais: dotted line;perforated line

Définition : Ligne pointillée: Un type de ligne dessinée par intervalles.