Traduction et signification de : 点ける - tsukeru

Le mot japonais 点ける (つける) est un verbe courant dans la vie quotidienne, mais il peut générer des doutes chez les étudiants de la langue. Son signification principale est liée à l'action d'« allumer » ou « mettre en marche » quelque chose, comme des lumières ou des appareils électroniques. Dans cet article, nous allons explorer depuis l'utilisation pratique jusqu'aux détails culturels et des conseils pour mémoriser ce terme de manière efficace. Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais utilisent ce mot dans différents contextes, continuez à lire pour en découvrir davantage.

Signification et utilisation de 点ける dans le japonais quotidien

点ける (つける) est fréquemment utilisé pour décrire l'action d'allumer des lumières, des lampes ou des appareils électriques. Par exemple, en rentrant chez lui le soir, un Japonais peut dire "電気を点ける" (でんきをつける) pour indiquer qu'il allume la lumière. Ce verbe est essentiel dans les conversations quotidiennes, notamment dans les environnements domestiques ou de travail.

En plus du sens littéral, 点ける peut également apparaître dans des expressions plus spécifiques, comme "テレビを点ける" (allumer la TV). Il est à noter que, bien que cela ait un sens similaire à "allumer", son usage est plus restreint aux objets qui émettent de la lumière ou de l'énergie. Cette nuance est importante pour éviter des confusions avec d'autres verbes comme 付ける (également lu comme つける), qui ont des significations différentes.

L'origine et les composants du kanji 点ける

Le kanji 点 (てん) signifie "point" ou "peindre", tandis que le verbe ける dérive du radical 火 (feu), indiquant une connexion avec l'idée d'allumer ou d'illumine. Cette composition reflète bien le sens principal du mot, car allumer quelque chose implique souvent de créer un point de lumière. L'utilisation de ce kanji en particulier aide à différencier 点ける d'autres homophones dans la langue japonaise.

Il est intéressant de noter que, bien que 点ける soit écrit avec des kanjis dans des contextes formels, de nombreux Japonais choisissent souvent d'utiliser uniquement l'hiragana (つける) au quotidien. Cette flexibilité dans l'écriture est courante dans plusieurs mots de la langue, mais connaître les kanjis peut être utile pour comprendre des textes plus techniques ou formels.

Astuces pour mémoriser et utiliser 点ける correctement

Une manière efficace de mémoriser le sens de 点ける est de l'associer à des situations concrètes. Pensez à des actions comme allumer une bougie ("ろうそくを点ける") ou allumer les phares de la voiture ("ヘッドライトを点ける"). Créer des flashcards avec des images de ces scènes peut aider à mémoriser le vocabulaire de manière plus naturelle. Un autre conseil est de pratiquer avec des phrases courtes, en les répétant à voix haute pour intérioriser la prononciation.

Pour éviter les confusions, rappelez-vous que 点ける ne doit pas être utilisé pour allumer des appareils qui n'impliquent pas directement de lumière. Par exemple, pour "allumer l'ordinateur", les Japonais utilisent généralement 起動する (きどうする) ou つける (en hiragana), mais pas 点ける. Cette distinction subtile est importante pour paraître plus naturel en parlant japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 点ける

• 点ける - Polysémique
• 点けました - Passé
• 点けませんでした - Négatif passé
• 点けよう - impératif
• 点けられる - Potentiel

Synonymes et similaires

• つける (tsukeru) - Allumer; connecter
• 点灯する (tentou suru) - Allumer (une lampe) ; éclairer
• 照らす (terasu) - Éclairer; clarifier
• 点く (tsuku) - Être allumé ; s'allumer
• 点火する (tenka suru) - Allumer la flamme ; allumer (un feu)
• 点滅する (tenmetsu suru) - Clignoter; scintiller

点ける

Romaji: tsukeru
Kana: つける
Type : verbe
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : se connecter; allumer

Signification en anglais: to turn on;to switch on;to light up

Définition : Pour allumer un feu ou une lumière.

Exemples de phrases - (点ける) tsukeru

Voici quelques phrases d'exemple :

電気を点ける。

Denki wo tsukeru

Allume la lumière.

Mettez de l'électricité.

• 電気 (denki) - électricité
• を (wo) - Partitre de l'objet
• 点ける (tsukeru) - allumer

灯を点けてください。

Tou wo tsukete kudasai

Pouvez-vous, s'il vous plait, allumer la lumière.

Pouvez-vous, s'il vous plait, allumer la lumière.

• 灯 - signifie "lumière" en japonais
• を - Titre de l'article en japonais
• 点けて - forme impérative du verbe "点ける" qui signifie "allumer"
• ください - forme impérative du verbe "くださる" qui signifie "s'il vous plaît"