Traduction et signification de : 炎 - honoo

Le mot japonais 「炎」 (honoo) signifie "flamme" ou "feu", et il est souvent utilisé pour décrire la chaleur intense et la luminosité produites par la combustion. Dans la culture japonaise, le feu est un élément d'importance symbolique et culturelle, présent lors des festivals et des cérémonies. Le kanji 「炎」 est composé de deux caractères du kanji de feu 「火」, qui, lorsqu'ils sont dupliqués, expriment l'idée d'un feu plus intense ou vigoureux.

L'étymologie du kanji 「炎」révèle des significations profondes et historiques. Ce kanji est formé de deux radicaux identiques 「火」、qui symbolisent le "feu". La duplication des radicaux souligne l'idée d'intensité ou de ferveur. Il ne symbolise pas seulement la flamme physique, mais aussi la passion et l'énergie spirituelle. Dans le langage poétique, on parle souvent du feu comme d'un élément qui purifie et transforme.

Historiquement, l'utilisation du kanji 「炎」 s'étend également au-delà de sa définition littérale. Il est souvent utilisé de manière métaphorique pour décrire des émotions intenses, telles que la colère ou la passion, en raison de sa nature ardente et incontrôlable. Dans des langues comme le chinois, dont de nombreux kanjis sont issus ou adaptés, 「炎」 conserve des sens similaires, se référant souvent à des incendies et à des phénomènes liés au feu.

L'utilisation du terme 「炎」 dans la société japonaise contemporaine peut être retrouvée dans plusieurs contextes, y compris la littérature, la musique et même les noms de personnes ou de lieux. Ce symbolisme du feu est fort et persistant, mettant en évidence les nuances culturelles associées à cet élément. Il est intéressant de noter comment la langue capture non seulement l'aspect physique, mais aussi les émotions associées aux flammes.

En résumé, 「炎」 (honoo) est une représentation unique et puissante dans la langue japonaise, illustrant à la fois des qualités physiques et émotionnelles du feu. Sa présence dans la culture et la langue renforce le rôle essentiel que le feu joue dans divers domaines de la vie, des pratiques traditionnelles aux expressions quotidiennes. Le mot est riche en significations et sert d'excellent exemple de la manière dont les caractères japonais peuvent porter plusieurs niveaux d'interprétation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 火 (Hi) - Feu
• 火炎 (Kaen) - Flamme ou feu intense, généralement utilisé dans des contextes plus dramatiques.
• 焔 (Homura) - Appelée ou danse des flammes, avec une connotation plus poétique
• 焰 (En) - Flamme, souvent utilisée pour décrire la flamme visible et la forme du feu.

炎

Romaji: honoo
Kana: ほのお
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Flamme; Incendie

Signification en anglais: flame;blaze

Définition : Un feu ardent.

Exemples de phrases - (炎) honoo

Voici quelques phrases d'exemple :

炎は燃えるように美しい。

Honoo wa moeru you ni utsukushii

La flamme est aussi belle que fougueuse.

• 炎 (honoo) - signifie "flamme" ou "feu"
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 燃える (moeru) - verbe signifiant "brûler" ou "arde"
• ように (you ni) - expression qui indique la forme ou la manière de quelque chose
• 美しい (utsukushii) - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"