Traduction et signification de : 灯油 - touyu

A palavra 「灯油」 (touyu) é composta por dois kanji: 「灯」 que significa "luz" ou "lâmpada", e 「油」 que significa "óleo". Essa combinação pode ser traduzida literalmente como "óleo para lâmpada". Tradicionalmente, refere-se ao querosene, um tipo de combustível usado para iluminar lâmpadas e aquecer ambientes. O uso desse termo está fortemente ligado à era em que lâmpadas a querosene eram uma fonte primaria de iluminação, especialmente antes da eletrificação se tornar comum em muitas partes do mundo.

Na Etimologia, o kanji 「灯」 tem suas raízes na ideia de iluminação e é frequentemente associado a fontes de luz em contextos tradicionais japoneses. O kanji 「油」 é bastante versátil, representando não apenas o óleo mineral, como é o caso do querosene, mas também óleos vegetais e animais usados em diversos contextos, desde culinária até combustíveis.

Na sociedade moderna, 「灯油」 ainda é amplamente usado no Japão, especialmente em regiões frias, como combustível de aquecimento em casas. O uso do querosene continua prático devido à sua eficiência e conveniência, especialmente em aquecedores portáteis. Durante o inverno, muitas famílias japonesas utilizam aquecedores a óleo como uma solução acessível e eficaz para enfrentar as baixas temperaturas. A popularidade de 「灯油」 destaca a combinação única de tradição e modernidade no contexto japonês, refletindo uma adaptação contínua às necessidades energéticas.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 石油 (sekiyu) - Petróleo
• 燃料油 (nenryouyu) - Óleo combustível, um tipo de óleo utilizado como combustível
• 燃料オイル (nenryou oiru) - Óleo de aquecimento, frequentemente usado em sistemas de aquecimento

灯油

Romaji: touyu
Kana: とうゆ
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : óleo de lâmpada; querosene

Signification en anglais: lamp oil;kerosene

Définition : Produtos petrolíferos utilizados para desligar luzes, cozinhar, aquecer, etc.

Exemples de phrases - (灯油) touyu

Voici quelques phrases d'exemple :

灯油を買ってきてください。

Touyu wo katte kite kudasai

Veuillez acheter du kérosène.

Veuillez acheter du kérosène.

• 灯油 - huile pour lampe
• を - Partitre de l'objet
• 買って - forme du verbe comprar à l'impératif
• きて - forme du verbe venir à l'impératif
• ください - S'il vous plaît