Traduction et signification de : 漫画 - manga

O termo 「漫画」 (manga) refere-se a um estilo de história em quadrinhos ou banda desenhada criada no Japão. A palavra em si é composta por dois kanji: 「漫」 (man), que significa "divertido" ou "despreocupado", e 「画」 (ga), que significa "desenho" ou "imagem". Essa combinação reflete a natureza lúdica e envolvente das narrativas visuais que caracterizam esse meio de comunicação. A palavra manga foi popularizada no início do século XIX, mas suas raízes podem ser traçadas até ilustrações e caricaturas do período Edo, que eram usadas para entretenimento e educação.

Embora 「漫画」 (manga) seja frequentemente associado ao estilo moderno de histórias em quadrinhos japonesas, ele tem origens que remontam à arte antiga. Durante o Período Edo, que durou de 1603 a 1868, artistas como Hokusai criaram ilustrações que eram denominadas "tobae" ou "hakubutsushi", que serviram como predecessoras do que hoje chamamos de manga. O término Edo testemunhou a emergência de ilustrações humorísticas e narrativas, que evoluíram para o manga que conhecemos hoje. Essas influências e a evolução do estilo transmitem o significado cultural e a importância tradicional do manga no Japão.

O manga não é apenas uma forma de entretenimento, mas também é um componente crucial da cultura popular japonesa. Existem diversos gêneros dentro do manga, que abrangem desde ação e aventura até romance, horror e ciência-ficção. Alguns dos gêneros mais populares incluem:

• 少年漫画 (Shounen Manga) - destinado a jovens rapazes, com foco em aventuras e batalhas emocionantes.
• 少女漫画 (Shoujo Manga) - voltado para jovens moças, frequentemente centrado em romance e relações pessoais.
• 青年漫画 (Seinen Manga) - direcionado ao público masculino adulto, com temas mais complexos e maduros.
• 女性漫画 (Josei Manga) - para mulheres adultas, com histórias realistas e emocionais.
• ホラー漫画 (Horror Manga) - centrado em terror e suspense.

A popularidade do manga se expandiu globalmente, com traduções e adaptações amplamente disponíveis. Ele não só influenciou a criação de anime, que são animações baseadas em histórias de manga, mas também impactou estilos de quadrinhos fora do Japão. Leitores e artistas ao redor do mundo continuam a se inspirar no rico legado de 「漫画」, tornando-o um fenômeno cultural em constante evolução.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• まんが (Manga) - Quadrinhos ou histórias em quadrinhos japonesas.
• マンガ (Manga) - Versão em katakana de "manga", geralmente usada em contextos mais modernos ou específicos.
• 漫画書籍 (Manga Shoseki) - Livros de histórias em quadrinhos.
• 漫画本 (Manga Hon) - Livros de mangá, podendo se referir a volumes individuais.
• 漫画雑誌 (Manga Zasshi) - Revistas de mangá, publicando várias histórias em formato de antologia.
• 漫画作品 (Manga Sakuhin) - Obras de mangá, referindo-se a qualquer criação em formato de mangá.
• 漫画コミック (Manga Komikku) - Termo em inglês-japonês para mangás, utilizado para enfatizar a relação com quadrinhos ocidentais.
• 漫画マンガ (Manga Manga) - Uma forma redundante, mas usada para reforçar a identidade do gênero.
• 漫画コミックス (Manga Komikkusu) - Com deficiência de inglesa, referindo-se a coleções encadernadas de mangás.
• 漫画単行本 (Manga Tankōbon) - Volumes encadernados de mangá, coletando capítulos anteriormente publicados em revistas.
• 漫画連載 (Manga Rensai) - Publicação em série de um mangá, capítulo por capítulo, em revistas.
• 漫画シリーズ (Manga Shirīzu) - Séries de mangá, referindo-se a um conjunto de volumes interligados.
• 漫画アニメ (Manga Anime) - Adaptações animadas de histórias em quadrinhos.
• 漫画映画 (Manga Eiga) - Filmes baseados em mangás.
• 漫画原作 (Manga Gensaku) - Obra original de mangá que serve como base para outras mídias.
• 漫画版 (Manga Ban) - Versão em mangá de uma história, muitas vezes adaptada de outra fonte.
• 漫画業界 (Manga Gyōkai) - Indústria de mangá, englobando todos os aspectos de produção e publicação.
• 漫画家 (Manga Ka) - Artista ou autor de mangás.
• 漫画編集者 (Manga Henshūsha) - Editor especializado em mangás.

漫画

Romaji: manga
Kana: まんが
Type : Nom
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : Des bandes dessinées; dessin animé

Signification en anglais: comic;cartoon

Définition : Uma história que retrata uma história usando imagens e diálogos.

Exemples de phrases - (漫画) manga

Voici quelques phrases d'exemple :

私は漫画が大好きです。

Watashi wa manga ga daisuki desu

Eu amo mangá.

• 私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 漫画 (manga) - significa "histórias em quadrinhos" em japonês
• が (ga) - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase
• 大好き (daisuki) - signifie "aimer beaucoup" en japonais
• です (desu) - verbe "être" en japonais, utilisé pour indiquer la formalité de la phrase