Traduction et signification de : 演奏 - ensou
Le mot japonais 演奏[えんそう] est un terme qui suscite la curiosité parmi les étudiants et les passionnés de la langue japonaise. Si vous cherchez sa signification, sa traduction ou comment l'utiliser au quotidien, vous êtes au bon endroit. Dans cet article, nous allons explorer depuis l'origine jusqu'au contexte culturel de cette expression, en plus de conseils pratiques pour l'assimiler. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est d'offrir le meilleur contenu pour ceux qui désirent maîtriser le japonais de manière naturelle et efficace.
La signification et la traduction de 演奏[えんそう]
演奏[えんそう] est un mot qui signifie « exécution musicale » ou « performance ». Il est souvent utilisé pour décrire la prestation de musiciens lors de concerts, de spectacles en direct ou même d'enregistrements. Contrairement à des termes plus génériques comme 音楽[おんがく] (musique), 演奏 porte un sens plus actif, lié à l'acte de jouer un instrument ou d'interpréter une pièce.
Au Japon, ce mot est courant dans des contextes formels et informels. Vous pouvez le trouver dans des émissions de télévision sur la musique, des affiches d'événements ou même dans des conversations quotidiennes lorsque quelqu'un parle d'une récente performance. Son utilisation reflète la valorisation de la culture musicale dans le pays, des concerts traditionnels de koto aux performances modernes de J-pop.
L'origine et les kanjis de 演奏
L'étymologie de 演奏 provient de la combinaison de deux kanjis : 演 (en), qui signifie "interpréter" ou "représenter", et 奏 (sou), qui se réfère à "jouer" ou "gratter". Ensemble, ils forment l'idée "d'exécuter une œuvre musicale". Cette construction n'est pas aléatoire : elle reflète l'importance de la précision et de la technique dans la musique japonaise, qu'elle soit classique ou contemporaine.
Il convient de souligner que 奏 apparaît également dans d'autres mots liés à la musique, comme 独奏[どくそう] (solo instrumental) ou 伴奏[ばんそう] (accompagnement musical). Ce modèle aide à identifier des termes du même champ sémantique, une ressource utile pour ceux qui apprennent le japonais.
Comment mémoriser et utiliser 演奏 au quotidien
Une astuce pratique pour mémoriser 演奏 est de l'associer à des situations réelles. Par exemple, imaginez une affiche avec "ピアノの演奏会" (concert de piano) ou une phrase comme "彼のギターの演奏は素晴らしかった" (sa performance à la guitare était incroyable). Des contextes visuels et auditifs facilitent l'intégration du vocabulaire.
Une autre stratégie consiste à noter que 演 apparaît dans des mots comme 演劇[えんげき] (théâtre), renforçant l'idée de performance. Quant à 奏, comme mentionné, c'est un kanji musical par excellence. Séparer les composants de cette manière rend l'apprentissage plus intuitif et moins mécanique.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Synonymes et similaires
- 演奏する (ensou suru) - Exécuter/Réaliser une performance musicale
- 演奏曲 (ensoukyoku) - Pièce/Composition musicale à exécuter
- 演奏家 (ensouka) - Musicien/Interprète qui exécute des performances musicales
- 演奏会 (ensoukai) - Concerts / Performances musicales en direct
- 演奏技術 (ensou gijutsu) - Technique de performance musicale
- 演奏力 (ensou ryoku) - Capacité à performer/exécuter musicalement
- 演奏方法 (ensou houhou) - Méthode d'exécution musicale
- 演奏者 (ensousha) - Interprète musical (sans préciser le rôle)
- 演奏指導 (ensou shidou) - Orientation ou instruction en performance musicale
- 演奏時間 (ensou jikan) - Durée de la performance musicale
Mots associés
Romaji: ensou
Kana: えんそう
Type : substantif
L: jlpt-n3
Traduction / Signification : Performance musicale
Signification en anglais: musical performance
Définition : Jouer de la musique en utilisant des instruments, des voix, etc.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (演奏) ensou
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (演奏) ensou:
Exemples de phrases - (演奏) ensou
Voici quelques phrases d'exemple :
Ookesutora no ensou wa utsukushii desu
La présentation d'un orchestre est magnifique.
La performance de l'orchestre est magnifique.
- オーケストラ - orchestre
- の - Article de possession (indique que l'orchestre est le sujet de la phrase)
- 演奏 - Interprétation, exécution (dans le cas de l'orchestre)
- は - Phrase de sujet (indique que l'exécution de l'orchestre est le thème de la phrase)
- 美しい - Beau
- です - Participe du verbe (indique que la phrase est une déclaration affirmative)
Soro de ensō suru no ga suki desu
J'aime jouer seul.
J'aime jouer seul.
- ソロ (soro) - "sol" en japonais
- で (de) - une particule qui indique le milieu ou l'endroit où quelque chose se passe
- 演奏する (ensou suru) - signifie "jouer d'un instrument" ou "interpréter une chanson" en japonais
- のが (noga) - une particule indiquant la préférence ou le goût personnel de quelqu'un
- 好き (suki) - signifie "aimer" ou "préférer" en japonais
- です (desu) - une particule qui indique la formalité ou la politesse dans le langage japonais
Gakki wo ensou suru no ga suki desu
J'aime jouer des instruments de musique.
J'aime jouer des instruments.
- 楽器 (gakki) - Instrument de musique
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 演奏する (ensou suru) - jouer (d'un instrument)
- のが (noga) - particule qui indique la subjectivité
- 好き (suki) - aimer, être agréable
- です (desu) - Verbe être au présent
Watashi wa piano no ensō ga suki desu
J'aime jouer du piano.
J'aime les performances au piano.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- ピアノ (piano) - substantif qui signifie "piano"
- の (no) - particule possessive indiquant que le substantif précédent est le propriétaire de quelque chose
- 演奏 (ensou) - "Performance musicale"
- が (ga) - Complément de sujet qui indique le sujet de la phrase
- 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
- です (desu) - verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou formelle de la phrase
Watashi wa baiorin o ensou suru no ga suki desu
J'aime jouer au violon.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
- バイオリン (baiorin) - violino - violon
- を (wo) - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
- 演奏する (ensousuru) - verbe signifiant "jouer (d'un instrument)".
- のが (noga) - partícula qui indique la fonction de sujet nominal de la phrase
- 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
- です (desu) - verbe de liaison indiquant la formalité de la phrase
Watashi wa kangukki o ensō suru no ga suki desu
J'aime jouer à des instruments à vent.
J'aime jeter des instruments à vent.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
- 管楽器 (kangakki) - substantif qui signifie "instrument à vent"
- を (wo) - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
- 演奏する (ensousuru) - verbe signifiant "jouer (d'un instrument)".
- のが (noga) - particule qui indique que la phrase est une expression de goûts ou de préférences
- 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
- です (desu) - verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou formelle de la phrase
Autres mots de type: substantif
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif
