Traduction et signification de : 漁師 - ryoushi

Le mot 「漁師」 (ryoushi) en japonais se réfère à un pêcheur, quelqu'un qui pratique la pêche comme profession ou activité récréative. Ce mot est composé de deux caractères kanji : 「漁」 (ryou) et 「師」 (shi). Le premier, 「漁」, signifie "pêche" ou "pêchage" et provient de radicaux impliquant l'eau et l'action de chercher ou de collecter. Le second, 「師」, désigne "maître" ou "spécialiste", apportant l'idée de quelqu'un qui est habile et connaisseur dans son métier.

Historiquement, la pêche a toujours été une partie intégrante de la culture et de l'économie au Japon, un archipel avec une riche tradition maritime. En raison de l'étendue du littoral du pays et de la variété de poissons disponibles dans les eaux japonaises, la figure du 「漁師」 a une grande importance sociale et économique. Au fil des siècles, la pratique de la pêche au Japon a évolué, intégrant des techniques avancées et innovantes, mais le rôle du pêcheur en tant que connaisseur de la mer et de ses dons a continué à être fondamental.

En plus de son sens littéral, 「漁師」 peut porter des connotations culturelles et émotionnelles. Pour beaucoup, c'est une profession qui symbolise la résistance, la patience et la tradition. Dans plusieurs régions côtières du Japon, des communautés entières sont construites autour de la vie des pêcheurs, avec leurs propres célébrations, rituels et pratiques communautaires. Les histoires de 「漁師」 apparaissent souvent dans la littérature et le folklore japonais, immortalisant leurs aventures et défis en mer.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

水夫 (Suifuu) - Marinheiro
漁民 (Gyomin) - Pêcheur (personne qui pêche à des fins commerciales ou de subsistance)
漁業者 (Gyogyousha) - Individu ou entreprise impliquée dans l'industrie de la pêche
漁船員 (Gyosenin) - Membre de l'équipage d'un bateau de pêche
漁労者 (Gyourousha) - Pêcheur (met l'accent sur le travail et l'assiduité de la pêche)