Traduction et signification de : 滅亡 - metsubou

Le mot japonais 「滅亡」 (metsubou) est composé de deux kanji : 「滅」 (metsu) et 「亡」 (bou). Cette expression est souvent utilisée pour décrire des situations de destruction, de ruine ou d'extinction. La combinaison des deux idéogrammes forme un terme qui suggère l'idée d'anéantissement total ou de disparition. Dans le contexte historique et culturel japonais, 『滅亡』 peut être associé à l'effondrement d'une dynastie, à la chute d'un empire ou à la fin d'une civilisation.

En ce qui concerne l'étymologie des kanji, le premier idéogramme 「滅」 (metsu) porte le sens d'oblitérer, de détruire ou de disparaître. Ce kanji est formé par le radical 「氵」, qui est en lien avec l'eau, et suggère des actes d'effacer ou de dissoudre quelque chose. D'autre part, le kanji 「亡」 (bou) évoque le sens de perdre ou de décéder. Cet idéogramme possède le radical 「亠」 qui symbolise une forme de couvrir ou de cacher, renvoyant à l'idée de perte ou d'absence. Ensemble, ces composants mettent en évidence le concept d'une fin définitive.

L'origine du mot remonte à des temps anciens, utilisé dans la littérature classique japonaise pour décrire des événements catastrophiques ou la chute de structures sociales. Dans la langue contemporaine, 「滅亡」 conserve encore son aspect dramatique, souvent associé à des récits de science-fiction, comme la fin du monde, ou utilisé dans des discours sur l'extinction des espèces et la préservation de l'environnement. Dans cette perspective, 「滅亡」 évoque également l'urgence et la gravité de tels thèmes dans le discours social moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 没落 (Botsuraku) - Décadence, chute sociale ou économique.
• 絶滅 (Zetsumetsu) - Extinction, disparition complète d'une espèce.
• 崩壊 (Houkai) - Effondrement, effondrement, perte de structure.
• 壊滅 (Kaimetsu) - Destruction totale, dévastation complète.
• 消滅 (Shoumetsu) - Disparition, fin ou annihilation.

滅亡

Romaji: metsubou
Kana: めつぼう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : automne; perte; effondrement; perte

Signification en anglais: downfall;ruin;collapse;destruction

Définition : Pour disparaître complètement. A la m0M132 de tous les êtres vivants.