Traduction et signification de : 満月 - mangetsu

Le mot japonais 「満月」 (mangetsu) se réfère au phénomène céleste connu sous le nom de pleine lune. Ce terme est composé de deux kanji : 「満」 (man), qui signifie "plein" ou "complet", et 「月」 (tsuki), qui signifie "lune" ou "mois". Lorsqu'ils sont réunis, ces caractères décrivent la phase du cycle lunaire pendant laquelle la lune est complètement illuminée par la lumière solaire, étant visible dans son intégralité dans le ciel nocturne.

Le kanji 「満」 possède une riche étymologie, dérivant du radical "eau" 氵, qui suggère souvent la plénitude ou la satisfaction lorsqu'il est combiné avec d'autres caractères. Cela reflète l'idée de quelque chose qui est complètement plein ou saturé. D'autre part, le kanji 「月」 est assez direct dans sa représentation de la lune, l'un des corps célestes les plus observés et référencés dans diverses cultures à travers l'histoire.

L'origine du terme 「満月」 remonte à l'observation et à l'adoration de la lune dans les traditions japonaises. La pleine lune a une signification culturelle profonde au Japon, où des festivités comme le Tsukimi célèbrent la beauté de cet événement lunaire. Pendant le Tsukimi, les gens se rassemblent pour contempler la lune, offrant des boulettes de riz appelées dango comme une forme de remerciement ou de respect.

En plus des célébrations, la pleine lune joue un rôle important en astrologie et dans le calendrier agricole japonais, marquant les périodes de récolte et influençant les pratiques agricoles et de pêche. Dans certaines pratiques spirituelles et philosophiques, la pleine lune est perçue comme un symbole d'illumination et de conclusion, reflétant l'équilibre et l'harmonie dans la nature.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 満月 (mangetsu) - pleine lune
• フルムーン (furumuun) - pleine lune

満月

Romaji: mangetsu
Kana: まんげつ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Pleine lune

Signification en anglais: full moon

Définition : Quand la lune est pleine.