Traduction et signification de : 湖 - mizuumi

A palavra japonesa 「湖」 (mizuumi) é composta por dois elementos principais: o kanji 「湖」 e sua leitura em hiragana 「みずうみ」. Este termo se refere a "lago" em português, representando um corpo de água doce que é cercado por terra. A palavra em si é muito utilizada no Japão, um arquipélago rico em belezas naturais e que possui inúmeros lagos espalhados por seu território.

O kanji 「湖」 possui uma estrutura interessante. Ele é composto pela combinação de três radicais: 「氵」 (mizu), que significa "água", 「古」 (ko), que significa "antigo" ou "velho", e uma parte que pode ser interpretada como um ideograma fonético. Assim, a origem etimológica de 「湖」 pode ser vista como uma junção de "água" e "algo antigo", talvez fazendo referência à presença natural e estagnada da água ao longo do tempo.

A leitura 「みずうみ」 (mizuumi) é do tipo kun'yomi, que geralmente se refere à leitura nativa japonesa dos kanji, em vez da adaptação emprestada do chinês. O termo em japonês moderno para lago geralmente segue essa leitura, sendo comum em conversas e escritos que falam sobre geografia e natureza, como na descrição dos locais turísticos famosos por suas vistas e tranquilidade, como é o caso do 「富士五湖」 (Fuji Goko), que são cinco lagos localizados ao redor do Monte Fuji.

Neste contexto, o uso da palavra 「湖」 e suas variações é emblemático ao estudar a língua japonesa, pois conecta não só a linguagem com a geografia única do Japão, mas também uma rica tradição cultural de apreciar e proteger os recursos naturais. Com mais de 2000 lagos em todo o país, a compreensão e o uso de 「みずうみ」 é um componente essencial para aqueles que estão interessados na topografia e natureza japonesa.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• みずうみ (mizuumi) - Lago
• 池 (ike) - Tanque ou lagoa, geralmente artificial
• 沼 (numa) - Marécage ou zone inondée
• 沢 (sawa) - Vale úmido ou região ribanceira
• 水たまり (mizutamari) - Piscina ou poça de água, geralmente temporária

湖

Romaji: mizuumi
Kana: みずうみ
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : lago

Signification en anglais: lake

Définition : Um corpo de água cercado por terra.

Exemples de phrases - (湖) mizuumi

Voici quelques phrases d'exemple :

この湖は美しいです。

Kono mizuumi wa utsukushii desu

Ce lac est magnifique.

Ce lac est magnifique.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 湖 - substantif qui signifie "lac"
• は - particule de sujet indiquant le thème de la phrase, dans ce cas, "le lac"
• 美しい - Adjectif qui signifie "beau"
• です - verbe "être" sous forme de politesse

ボートで湖を漕ぐのはとても楽しいです。

Bōto de mizuumi wo kogu no wa totemo tanoshii desu

Airmer un bateau dans un lac est très amusant.

C'est très amusant de ramer un lac avec un bateau.

• ボート (bōto) - barco
• で (de) - En, avec
• 湖 (mizuumi) - lago
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 漕ぐ (kogu) - remar
• の (no) - Certificado de posse
• は (wa) - particule de thème
• とても (totemo) - beaucoup
• 楽しい (tanoshii) - Plongéertido, agréable
• です (desu) - Verbe être au présent