Traduction et signification de : 減少 - genshou

Le mot japonais 減少 (げんしょう, genshō) est un terme qui apparaît fréquemment dans des contextes économiques, environnementaux et même au quotidien. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes curieux au sujet de la langue, comprendre sa signification, son origine et son utilisation peut être extrêmement utile. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il s'écrit et dans quelles situations les Japonais l'utilisent.

En plus de déchiffrer sa signification littérale, nous verrons également comment 減少 s'intègre dans la culture japonaise, sa fréquence d'utilisation et même des conseils pour l'apprendre plus facilement. Que ce soit pour élargir votre vocabulaire ou pour comprendre des nouvelles et des textes en japonais, connaître ce mot est une étape importante dans l'apprentissage de la langue.

La signification et l'utilisation de 減少 (げんしょう)

減少 est composé de deux kanjis : 減 (gen), qui signifie "diminuer" ou "réduire", et 少 (shō), qui veut dire "peu" ou "rare". Ensemble, ils forment l'idée de "diminution" ou "déclin". Ce mot est souvent utilisé pour décrire des baisses de chiffres, comme la population, les ventes ou les ressources naturelles.

Au Japon, il est courant de voir 減少 dans les reportages sur le vieillissement de la population ou sur l'économie. Par exemple, un titre peut dire : 人口が減少している (Jinkō ga genshō shite iru), ce qui signifie "La population diminue". Son utilisation est plus formelle, apparaissant dans des journaux, des rapports et des discussions sérieuses, mais elle peut aussi surgir dans des conversations quotidiennes lorsqu'il s'agit de réductions perceptibles.

L'origine et l'écriture de 減少

Les kanjis qui composent 減少 ont des origines anciennes. 減 vient du radical 氵(eau) combiné avec 咸 (qui indique une réduction), suggérant l'idée de quelque chose qui "diminue comme l'eau qui s'écoule". Quant à 少, c'est un caractère plus simple, représentant quelque chose de "petit" ou "insuffisant". Cette combinaison renforce le sens de quelque chose qui devient plus petit ou plus rare.

Dans l'écriture, il est important de faire attention aux traits de chacun des kanjis afin de ne pas les confondre avec des caractères similaires. Par exemple, 減 peut être confondu à tort avec 滅 (metsu, "destruction"), qui a une signification complètement différente. Un conseil pour mémoriser est d'associer le radical 氷 de 減 à des liquides qui diminuent, comme de l'eau qui s'évapore.

Curiosités et conseils pour apprendre 減少

Une manière efficace de mémoriser 減少 est de l'utiliser dans des phrases pratiques. Par exemple : 森林の減少が問題だ (Shinrin no genshō ga mondai da), ce qui signifie "La diminution des forêts est un problème". Répéter des expressions comme cela aide à enregistrer non seulement le mot, mais aussi son contexte d'utilisation.

Au Japon, 減少 est un terme qui a gagné en importance au cours des dernières décennies en raison de problèmes tels que le déclin démographique et la réduction des ressources. C'est pourquoi il apparaît fréquemment dans les débats publics et les politiques gouvernementales. Connaître ce mot peut être particulièrement utile si vous vous intéressez aux questions sociales ou économiques liées au pays.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

減少 (genshou) - Diminution, réduction.
減る (heru) - Diminuer, réduire (généralement utilisé pour décrire un objet ou une quantité qui devient plus petite).
減退 (gentai) - Déclin, perte de force ou de vitalité.
縮小 (shukushou) - Réduction, diminution de taille.
減らす (herasu) - Réduire, faire diminuer, acte de diminuer quelque chose.
減額 (gengaku) - Réduction de montant, généralement utilisée dans des contextes financiers.
減退する (gentai suru) - Entrer en déclin, subir un déclin.
減退中 (gentai chuu) - Être en déclin.
減退傾向 (gentai keikou) - Tendance au déclin, indique un modèle de réduction continue.
減退率 (gentai ritsu) - Taux de déclin, généralement utilisé dans l'analyse statistique.
減退することが予想される (gentai suru koto ga yosou sareru) - Il est prévu qu'un déclin se produise.
減退する見込みがある (gentai suru mikomi ga aru) - Il y a des prévisions de déclin.