Traduction et signification de : 減少 - genshou

A palavra japonesa 減少 (げんしょう, genshō) é um termo que frequentemente aparece em contextos econômicos, ambientais e até no cotidiano. Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e uso pode ser extremamente útil. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é escrita e em quais situações os japoneses a utilizam.

Além de desvendar seu significado literal, também veremos como 減少 se encaixa na cultura japonesa, sua frequência de uso e até dicas para memorizá-la mais facilmente. Seja para ampliar seu vocabulário ou para compreender notícias e textos em japonês, conhecer essa palavra é um passo importante no aprendizado do idioma.

O significado e uso de 減少 (げんしょう)

減少 é composto por dois kanjis: 減 (gen), que significa "diminuir" ou "reduzir", e 少 (shō), que quer dizer "pouco" ou "escasso". Juntos, eles formam a ideia de "diminuição" ou "declínio". Essa palavra é frequentemente usada para descrever quedas em números, como população, vendas ou recursos naturais.

No Japão, é comum ver 減少 em reportagens sobre o envelhecimento da população ou na economia. Por exemplo, uma manchete pode dizer: 人口が減少している (Jinkō ga genshō shite iru), que significa "A população está diminuindo". Seu uso é mais formal, aparecendo em jornais, relatórios e discussões sérias, mas também pode surgir em conversas cotidianas quando se fala de reduções perceptíveis.

A origem e escrita de 減少

Os kanjis que compõem 減少 têm origens antigas. 減 vem do radical 氵(água) combinado com 咸 (que indica redução), sugerindo a ideia de algo que "diminui como a água que escorre". Já 少 é um caractere mais simples, representando algo "pequeno" ou "insuficiente". Essa combinação reforça o sentido de algo que está ficando menor ou mais escasso.

Na escrita, é importante prestar atenção aos traços de ambos os kanjis para não confundi-los com caracteres parecidos. Por exemplo, 減 pode ser trocado erroneamente por 滅 (metsu, "destruição"), que tem um significado completamente diferente. Uma dica para memorizar é associar o radical 氵de 減 a líquidos que diminuem, como água evaporando.

Curiosidades e dicas para aprender 減少

Uma maneira eficaz de fixar 減少 é usá-la em frases práticas. Por exemplo: 森林の減少が問題だ (Shinrin no genshō ga mondai da), que significa "A diminuição das florestas é um problema". Repetir expressões assim ajuda a gravar não só a palavra, mas também seu contexto de uso.

No Japão, 減少 é um termo que ganhou destaque nas últimas décadas devido a questões como o declínio populacional e a redução de recursos. Por isso, aparece frequentemente em debates públicos e políticas governamentais. Saber essa palavra pode ser especialmente útil se você se interessa por assuntos sociais ou econômicos relacionados ao país.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

減少 (genshou) - Diminution, réduction.
減る (heru) - Diminuer, réduire (généralement utilisé pour décrire un objet ou une quantité qui devient plus petite).
減退 (gentai) - Déclin, perte de force ou de vitalité.
縮小 (shukushou) - Réduction, diminution de taille.
減らす (herasu) - Réduire, faire diminuer, acte de diminuer quelque chose.
減額 (gengaku) - Réduction de montant, généralement utilisée dans des contextes financiers.
減退する (gentai suru) - Entrer en déclin, subir un déclin.
減退中 (gentai chuu) - Être en déclin.
減退傾向 (gentai keikou) - Tendance au déclin, indique un modèle de réduction continue.
減退率 (gentai ritsu) - Taux de déclin, généralement utilisé dans l'analyse statistique.
減退することが予想される (gentai suru koto ga yosou sareru) - Il est prévu qu'un déclin se produise.
減退する見込みがある (gentai suru mikomi ga aru) - Il y a des prévisions de déclin.