Traduction et signification de : 清潔 - seiketsu

Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, vous êtes probablement déjà tombé sur le mot 清潔[せいけつ]. Il apparaît dans des contextes variés, des descriptions d'environnements aux caractéristiques personnelles. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine et comment il est utilisé dans le quotidien japonais. De plus, nous verrons des conseils pour le mémoriser et son rôle dans la culture locale.

清潔 est un de ces mots qui portent un poids culturel significatif au Japon. Son utilisation va au-delà du sens littéral, reflétant des valeurs importantes pour les Japonais. Comprendre sa signification et son application peut enrichir votre vocabulaire et votre compréhension de la société japonaise. Commençons par découvrir ce que ce mot représente.

Signification et utilisation de 清潔

清潔[せいけつ] est généralement traduit par "propreté" ou "hygiène", mais son sens va un peu au-delà. Il décrit quelque chose qui est non seulement propre, mais aussi organisé, bien entretenu et exempt d'impuretés. Il peut être utilisé pour faire référence à des objets, des lieux et même des personnes. Par exemple, un hôpital impeccable ou une cuisine bien rangée peuvent être décrits comme 清潔.

Au Japon, le mot est souvent associé à des valeurs telles que la discipline et le respect. Maintenir les espaces 清潔 est considéré comme une démonstration de considération pour les autres. Cela explique pourquoi les Japonais sont si méticuleux en matière de propreté publique et privée. Le mot peut également avoir une connotation morale, indiquant une personne de caractère intègre.

Origine et composition des kanjis

Le mot 清潔 est composé de deux kanjis : 清 (seii, propre, pur) et 潔 (ketsu, immaculé, sans taches). Ensemble, ils renforcent l'idée de pureté et d'absence de saleté, tant physique que symbolique. Le premier kanji, 清, apparaît dans d'autres mots liés au nettoyage, comme 清水 (eau propre). Quant à 潔, il est moins courant mais véhicule un sens de perfection et d'intégrité.

Il est intéressant de noter que la combinaison de ces idéogrammes crée un terme plus fort que chacun d'eux individuellement. Alors que 清 seul peut indiquer un nettoyage de base, 清潔 suggère un état presque impeccable. Cette nuance est importante pour utiliser le mot correctement dans différents contextes, évitant les exagérations ou les sous-estimations.

Conseils pour mémoriser et utiliser 清潔

Une manière efficace de mémoriser 清潔 est de l'associer à des situations concrètes. Pensez aux toilettes publiques au Japon, connues pour leur propreté exemplaire - elles sont l'épitome de ce que les Japonais considèrent comme 清潔. Une autre astuce est de créer des flashcards avec des images d'environnements extrêmement propres marquées avec ce mot. Le contraste visuel aide à retenir le sens.

Lorsqu'il s'agit d'utiliser 清潔 dans des phrases, rappelez-vous qu'il fonctionne à la fois comme un nom et comme un adjectif sous la forme 清潔な. Par exemple : この病院はとても清潔です (Cet hôpital est très propre). Évitez de l'utiliser pour des choses seulement raisonnablement propres - réservez-la pour des cas de propreté remarquable. Avec le temps, vous développerez le sens de quand elle est appropriée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 清浄 (Seijou) - Pureté, état d'être propre ou pur.
• 潔白 (Kepakku) - Innocence, pureté de caractère ou d'intentions.
• 潔净 (Kekkin) - État d'être propre, souvent associé à la pureté spirituelle.
• 清潔感 (Seiketsukan) - Sensation de propreté, l'impression que quelque chose est propre et bien entretenu.
• 潔癖 (Keppeki) - Obsession pour la propreté, une caractéristique qui dénote une préoccupation excessive pour l'hygiène.

清潔

Romaji: seiketsu
Kana: せいけつ
Type : Nom
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : nettoyer

Signification en anglais: clean

Définition : Condition hygiénique et propre.

Exemples de phrases - (清潔) seiketsu

Voici quelques phrases d'exemple :

拭くことは大切な清潔の習慣です。

Fuku koto wa taisetsu na seiketsu no shūkan desu

Le nettoyage est une habitude d'hygiène importante.

La propreté est une habitude propre importante.

• 拭くこと - action de nettoyer ou essuyer quelque chose
• は - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 大切な - Adjectif signifiant "important" ou "précieux"
• 清潔 - substantif qui signifie "nettoyage" ou "hygiène"
• の - particule grammaticale indiquant la possession ou la relation entre les mots
• 習慣 - substantif qui signifie "habitude" ou "coutume"
• です - Verbe "être" à la forme polie

清潔な環境は健康につながる。

Seiketsu na kankyou wa kenkou ni tsunagaru

Un environnement propre mène à la santé.

• 清潔な - adjectif qui signifie "propre"
• 環境 - nom masculin qui signifie "environnement"
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• 健康 - Nom masculin qui signifie "santé"
• に - particule qui indique la relation entre le sujet et le verbe
• つながる - verbe qui signifie "être connecté" ou "être lié"