Traduction et signification de : 深める - fukameru

Le mot japonais 「深める」 (fukameru) est un verbe qui signifie "approfondir" ou "intensifier". Ce mot est courant dans la langue japonaise et fait référence à l'action de rendre quelque chose plus profond tant au sens littéral qu'au sens figuré. En général, il peut être appliqué dans des contextes tant tangibles, comme dans les eaux, que intangibles, comme dans les relations personnelles ou la connaissance.

L'étymologie de 「深める」 vient de la combinaison de l'adjectif 「深い」 (fukai), qui signifie "profond", et du suffixe verbal 「める」 (meru), qui indique l'action de provoquer ou de faire quelque chose se produire. Ainsi, fukameru implique l'action de rendre quelque chose plus profond. Le caractère central 「深」 (fuka) est constitué par le radical de l'eau, qui suggère la profondeur des liquides, et d'autres éléments qui donnent l'idée de quelque chose qui va au-delà de la surface.

Cette expression peut être utilisée dans divers contextes tels que, par exemple :

Approfondir ses connaissances dans un domaine d'étude particulier.
Intensifier une relation pour la rendre plus significative.
Approfondir une compréhension ou l'analyse d'une situation spécifique.

Dans l'usage quotidien, 「深める」 apparaît souvent dans des contextes de développement personnel ou lors de discussions visant à atteindre une compréhension plus complète ou détaillée. Le choix du terme reflète souvent le désir d'aller au-delà de la surface, soulignant l'engagement et l'intention d'un développement continu et progressif dans divers aspects de la vie personnelle et professionnelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 深める

深める - forme de dictionnaire
深め - Forme de l'impératif
深めて - Forme-toi
深めます - Forme Présente
深めた - Forme Passé

Synonymes et similaires

掘り下げる (horisageru) - Explorer en profondeur, fouiller des données ou des informations.
深掘りする (fukabori suru) - Aller au-delà de la surface d'un sujet pour une compréhension plus profonde.
深化する (shinka suru) - S'approfondir ou devenir plus profond dans un concept ou un état.
深める (fukameru) - Augmenter la profondeur de quelque chose, comme la connaissance ou la compréhension.
強化する (kyouka suru) - Renforcer ou améliorer quelque chose de manière significative.
強める (tsuyomeru) - Faire quelque chose de plus fort ou intense.
深化させる (shinka saseru) - Faire quelque chose pour s'approfondir ou s'intensifier.
深めにする (fukame ni suru) - Décider de rendre quelque chose plus profond en contraste avec son état actuel.
深めること (fukameru koto) - L'acte d'approfondir quelque chose, comme la compréhension ou la connaissance.
深めていく (fukameteiku) - Le processus continu d'approfondissement.
深めることができる (fukameru koto ga dekiru) - Être capable d'approfondir quelque chose, indiquant un potentiel ou une compétence.
深めていくこと (fukameteiku koto) - L'acte de continuer à approfondir.
深めることができるように (fukameru koto ga dekiru you ni) - Pour approfondir quelque chose, il faut se concentrer sur le désir de compétence.
深めていくことができるように (fukameteiku koto ga dekiru you ni) - Pour continuer à approfondir, il souligne le développement continu.
深めていくことができるようにする (fukameteiku koto ga dekiru you ni suru) - Créer les conditions qui permettent de continuer à approfondir.
深めていくことができるようになる (fukameteiku koto ga dekiru you ni naru) - Devenir capable de continuer à approfondir.
深めていくことができるようになるために (fukameteiku koto ga dekiru you ni naru tame ni) - Pour devenir capable de plonger en profondeur en continu, en indiquant un objectif ou une intention.