Traduction et signification de : 液 - eki

Le mot japonais 液[えき] est un terme commun dans le vocabulaire quotidien et scientifique, mais savez-vous tout à son sujet ? Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et ses usages pratiques, ainsi que des curiosités qui vont au-delà du dictionnaire. Si vous étudiez le japonais ou avez simplement un intérêt pour la langue, comprendre comment ce mot fonctionne peut être plus utile que vous ne l'imaginez. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est de fournir des explications claires et détaillées pour ceux qui souhaitent vraiment apprendre.

La signification et l'origine de 液[えき]

液[えき] est un kanji qui signifie "liquide" en japonais, utilisé dans des mots comme 液体[えきたい] (liquide) et 血液[けつえき] (sang). Son origine remonte au chinois ancien, où le caractère représentait l'idée d'un fluide ou d'une substance fluide. Le radical à gauche, 氵, est une variation de 水[みず] (eau), indiquant sa relation avec les liquides.

Au Japon, ce kanji est souvent rencontré dans des contextes scientifiques, médicaux et même dans la vie quotidienne, comme sur les emballages de produits. Sa prononciation, "eki", apparaît également dans d'autres termes, comme 溶液[ようえき] (solution chimique), montrant sa polyvalence. Apprendre 液[えき] peut être une étape importante pour ceux qui étudient le japonais technique ou souhaitent élargir leur vocabulaire.

Comment 液[えき] est-il utilisé dans la vie quotidienne au Japon ?

Au Japon, 液[えき] apparaît dans divers produits, allant des médicaments aux articles de nettoyage. Si vous avez déjà vu un emballage avec 洗浄液[せんじょうえき] (liquide de nettoyage), par exemple, vous avez déjà rencontré ce kanji. Il est également courant sur les étiquettes de boissons et même dans les instructions de premiers secours, comme dans le cas de 消毒液[しょうどくえき] (désinfectant).

De plus, le mot est utilisé dans des expressions plus techniques, comme 液晶[えきしょう] (cristal liquide), présent dans les écrans de téléphones portables et de télévisions. Son utilisation fréquente dans différents domaines en fait un terme précieux pour ceux qui souhaitent communiquer avec précision en japonais, que ce soit dans des situations quotidiennes ou dans des contextes professionnels.

Conseils pour mémoriser 液[えき] et éviter les confusions

Une façon efficace de mémoriser 液[えき] est de l'associer au radical de l'eau (氵), qui apparaît dans d'autres kanjis liés aux liquides, comme 池[いけ] (étang) et 油[あぶら] (huile). Cette connexion visuelle aide à fixer le sens plus facilement. Une autre astuce est de pratiquer avec des mots composés, comme 液体[えきたい] (liquide) et 液状[えきじょう] (forme liquide), pour comprendre son utilisation dans le contexte.

Évitez de confondre 液[えき] avec des kanjis similaires, comme 疫[えき] (maladie épidémique), qui ont un radical différent et un sens distinct. Une bonne stratégie est de créer des flashcards avec des exemples pratiques ou d'utiliser des applications comme Anki pour revoir régulièrement. Plus vous rencontrerez ce mot dans des textes réels, plus votre mémorisation deviendra naturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

液体 (Ekitai) - liquide
リキッド (Rikiddo) - Liquide (en anglais, utilisé dans un contexte technique)
液状 (Ekjou) - Estado líquido
液状体 (Ekijoutai) - Corpo líquido
液状物 (Ekjoumono) - Substância líquida
液状物質 (Ekjoubusshitsu) - Matériau liquide
液状態 (Eki joutai) - Estado líquido
液態 (Ekitai) - Estado líquido
液質 (Ekishitsu) - Qualité liquide
液状質 (Ekjoushitsu) - Composition liquide
液体状態 (Ekitai joutai) - État de liquidité
液状性 (Ekjousei) - Viscosité liquide
液性 (Ekisei) - Propriété nette

Mots associés

溶液

youeki

solution (liquide)

血液

ketsueki

sang 毒

液体

ekitai

liquide; fluide

胃

Estomac

新しい

atarashii

nouveau

スープ

su-pu

Soupe (Western)

輸血

yuketsu

transfusion sanguine

美容

biyou

beauté de la figure ou de la forme

歯磨

hamigaki

Dentifrice; dentifrice

涙

namida

déchirer

液

Romaji: eki
Kana: えき
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : liquide; fluide

Signification en anglais: liquid;fluid

Définition : Un état dans lequel un objet a la propriété de couler.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (液) eki

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (液) eki:

Exemples de phrases - (液) eki

Voici quelques phrases d'exemple :

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Le sang joue un rôle important dans le corps.

血液 (ketsueki) - sang 毒
身体 (shintai) - corps
重要 (juuyou) - important
役割 (yakuwari) - papier/rôle
果たす (hatasu) - accomplir/ accomplir
しています (shiteimasu) - está fazendo

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Les vaisseaux sanguins jouent un rôle important dans le transport du sang dans tout le corps.

Les vaisseaux sanguins jouent un rôle important dans le transport du sang dans le corps.

血管 (ketsukan) - vaisseau sanguin
体内 (tainai) - à l'intérieur du corps
血液 (ketsueki) - sang 毒
運ぶ (hakobu) - transporter
重要な (juuyou na) - important
役割 (yakuwari) - papier/rôle
果たしています (hatashite imasu) - jouant

この液体の濃度は非常に高いです。

Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu

La concentration de ce liquide est très élevée.

この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
液体 - Substantif qui signifie "liquide"
の - Article qui indique la possession ou la relation entre mots.
濃度 - nom signifiant "concentration"
は - particule indiquant le sujet de la phrase
非常に - Adverbe qui signifie "beaucoup"
高い - adjectif signifiant "haut" ou "élevé"
です - Verbe "être" à la forme polie

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

Ce liquide est dans un état de saturation.

Ce liquide est saturé.

この - indique que ce qui suit se réfère à quelque chose proche de l'interlocuteur, dans ce cas, "este"
液体 - Substantif qui signifie "liquide"
は - partie du discours qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "le liquide"
飽和状態 - substantif composé signifiant "état de saturation"
です - Verbe "être" à la forme polie

この溶液はとても濃いです。

Kono youeki wa totemo koi desu

Cette solution est très concentrée.

Cette solution est très sombre.

この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
溶液 - nom masculin qui signifie "solution"
は - particule de thème
とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
濃い - adjectif qui signifie "concentré"
です - verbe d'état qui indique la forme polie et respectueuse du discours

リットルは液体の体積の単位です。

Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu

Le litre est l'unité de volume de liquide.

リットル - unité de mesure du volume
は - particule de thème
液体 - liquide
の - Certificado de posse
体積 - Le volume
の - Certificado de posse
単位 - unité
です - Verbo "être" au présent

液体は透明です。

Ekitai wa toumei desu

Le liquide est transparent.

液体 (ryūtai) - Substantif qui signifie "liquide"
は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
透明 (tōmei) - adjectif qui signifie "transparent"
です (desu) - Verbe auxiliaire indiquant la forme polie et affirmative du présent

液体は容器に入れて扱ってください。

Ekitai wa yōki ni irete atsukatte kudasai

Le liquide doit être manipulé dans un récipient.