Traduction et signification de : 消耗 - shoukou

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux de la langue, vous avez probablement déjà rencontré le mot 消耗 (しょうこう). Il apparaît dans des contextes variés, allant des conversations quotidiennes aux textes plus techniques. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé au Japon. De plus, nous verrons des conseils pratiques pour le mémoriser et comprendre son rôle dans la culture japonaise.

消耗 est un de ces mots qui, bien qu'il ne soit pas extrêmement courant, porte un poids significatif dans certaines situations. Que ce soit pour décrire l'usure d'objets ou la fatigue physique et mentale, il est utile dans divers scénarios. Ici, sur Suki Nihongo, notre objectif est de vous aider à maîtriser des termes comme celui-ci de manière claire et directe.

Signification et utilisation de 消耗

消耗 (しょうこう) peut être traduit par "consommation", "usure" ou "épuisement". Elle est souvent utilisée pour désigner la réduction progressive de quelque chose, qu'il s'agisse d'un ressource matérielle, comme des batteries ou des fournitures, ou de quelque chose de plus abstrait, comme l'énergie ou la patience. Par exemple, dans un contexte quotidien, vous pourriez entendre quelqu'un dire qu'il est "énergie 消耗した" (épuisée) après une longue journée de travail.

Dans le domaine des affaires, ce mot apparaît également dans des discussions sur la gestion des ressources. Les entreprises parlent de "消耗品" (articles de consommation) ou de "エネルギー消耗" (consommation d'énergie). La polyvalence du terme fait qu'il est appliqué tant dans des situations pratiques que dans des expressions plus subjectives.

Origine et composition des kanjis

Le mot 消耗 est composé de deux kanjis : 消 (しょう), qui signifie "disparaître" ou "éteindre", et 耗 (こう), qui évoque l'idée de "dépense" ou "perte". Ensemble, ils renforcent le concept de quelque chose qui s’évanouit ou se réduit avec le temps. Cette combinaison n'est pas aléatoire ; elle reflète bien le sens d'usure progressive que le mot transmet.

Il est à noter que 耗 est un kanji peu fréquemment utilisé au quotidien, apparaissant principalement dans des termes tels que 消耗品 (articles de consommation) ou 消耗戦 (guerre d'usure). Son utilisation plus restreinte peut rendre la mémorisation plus difficile, mais comprendre sa composition aide à ancrer le sens de 消耗 dans son ensemble.

Conseils pour mémoriser et utiliser 消耗

Une manière efficace de se souvenir de 消耗 est de l'associer à des situations concrètes. Pensez à quelque chose qui "disparaît" ou "diminue" avec l'utilisation, comme la batterie de votre téléphone portable ou votre énergie après un entraînement. Ce lien mental entre le terme et des exemples réels facilite la fixation. Un autre conseil est de pratiquer avec des phrases comme "この仕事は体力を消耗する" (Ce travail consomme de l'énergie physique).

De plus, prêter attention à des composés tels que 消耗品 (articles jetables) ou 精神消耗 (épuisement mental) aide à élargir le vocabulaire. Ces expressions sont utiles non seulement pour les étudiants en japonais, mais aussi pour ceux qui souhaitent communiquer de manière plus précise au travail ou lors de voyages au Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 消費 (shōhi) - Consumo
• 消費する (shōhi suru) - Consumir
• 消費量 (shōhi-ryō) - Quantité consommée
• 消費財 (shōhi-zai) - Produits de consommation
• 消耗品 (shōmōhin) - Articles consommables ou jetables
• 消耗 (shōmō) - Usure, épuisement
• 消耗する (shōmō suru) - Desgastar
• 消耗度 (shōmō-do) - Niveau d'usure
• 消耗戦 (shōmō-sen) - Guerre d'usure
• 消耗性 (shōmō-sei) - Nature consumable
• 消耗性疾患 (shōmō-sei shikkan) - Maladies chroniques qui épuisent
• 消耗品費 (shōmōhin-hi) - Dépenses liées aux articles consommables
• 消耗戦術 (shōmō senjutsu) - Tactiques d'épuisement
• 消耗戦略 (shōmō senryaku) - Stratégies d'épuisement
• 消耗戦法 (shōmō senpō) - Méthodes d'usure
• 消耗戦闘 (shōmō sentō) - Combat d'usure
• 消耗戦力 (shōmō senryoku) - Pouvoir d'usure
• 消耗戦略家 (shōmō senryaku-ka) - Stratégiste d'usure
• 消耗戦略思考 (shōmō senryaku shikō) - Pensée stratégique d'usure
• 消耗戦略思想 (shōmō senryaku shisō) - Idéologie de stratégie d'épuisement
• 消耗戦略思考法 (shōmō senryaku shikōhō) - Méthodes de pensée stratégique d'épuisement
• 消耗戦略思考力 (shōmō senryaku shikō-ryoku) - Capacité de pensée stratégique d'épuisement

消耗

Romaji: shoukou
Kana: しょうこう
Type : substantif
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traduction / Signification : épuisement; consommation

Signification en anglais: exhaustion;consumption

Définition : Pour finir et disparaître.

Exemples de phrases - (消耗) shoukou

Voici quelques phrases d'exemple :

消耗品は定期的に補充する必要があります。

Shoumouhin wa teikiteki ni hokan suru hitsuyou ga arimasu

Les articles consommables doivent être régulièrement reconstitués.

Les consommables doivent être reconstitués régulièrement.

• 消耗品 (shoumouhin) - produits consommables
• は (wa) - particule de thème
• 定期的に (teikiteki ni) - périodiquement
• 補充する (hojyuu suru) - réapprovisionner
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - Il est nécessaire