Traduction et signification de : 消毒 - shoudoku

Le mot japonais 消毒[しょうどく] est essentiel pour ceux qui souhaitent comprendre le quotidien au Japon, en particulier dans des contextes liés à l'hygiène et à la santé. Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie ce terme ou comment l'utiliser correctement, cet article va clarifier tout, depuis son sens jusqu'à des curiosités culturelles. Ici, nous allons explorer son origine, son utilisation pratique et même des conseils pour l'apprendre de manière efficace.

Signification et traduction de 消毒 [しょうどく]

消毒[しょうどく] signifie "désinfection" ou "stérilisation". Elle est composée des kanjis 消 (éteindre, éliminer) et 毒 (poison, toxine), formant l'idée d'"éliminer des substances nocives". Ce mot est fréquemment utilisé dans des environnements médicaux, des produits de nettoyage et même dans des situations quotidiennes, comme se désinfecter les mains.

Au Japon, le souci de la propreté est une valeur culturellement ancrée, et 消毒[しょうどく] apparaît dans divers contextes. Vous pouvez la retrouver sur des emballages de gel hydroalcoolique, des avis dans les hôpitaux ou même dans des instructions sur la manipulation des aliments. Comprendre sa signification aide non seulement à la communication, mais aussi à la compréhension des habitudes japonaises.

Origine et Usage Culturel

L'origine de 消毒[しょうどく] remonte à l'époque où la médecine japonaise a commencé à incorporer des concepts occidentaux d'hygiène. La combinaison des kanjis reflète une approche directe : éliminer ce qui est nuisible. Ce terme a gagné encore plus de pertinence pendant les pandémies et les épidémies, renforçant sa présence dans le vocabulaire quotidien.

Culturellement, les Japonais valorisent la propreté tant dans les espaces publics que privés. C'est pourquoi, 消毒[しょうどく] n'est pas simplement un terme technique, mais fait partie d'un comportement social. Dans les temples, par exemple, il est courant de voir des distributeurs de gel hydroalcoolique avec l'indication 手指の消毒 (désinfection des mains), montrant comment le terme est intégré même dans les traditions.

Astuces pour Mémoriser et Utiliser Correctement

Une manière efficace de mémoriser 消毒[しょうどく] est d'associer ses kanjis à des situations pratiques. Pensez à 消 comme "éliminer" et 毒 comme "quelque chose de dangereux". Ensemble, ils forment l'action de neutraliser les menaces pour la santé. Cette logique simple aide à ancrer le terme sans mémoriser mécaniquement.

De plus, écouter la prononciation de "shōdoku" dans des contextes réels, comme dans des animes ou des vidéos éducatives, peut faciliter l'apprentissage. Répéter des phrases comme 消毒してください (s'il vous plaît, désinfectez) renforce également l'utilisation correcte. Avec le temps, le mot devient naturel dans votre vocabulaire actif.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 殺菌 (Sakkin) - Élimination des germes, des bactéries et des microorganismes.
• 除菌 (Jokin) - Élimination des germes, mais sans nécessairement éliminer tous les micro-organismes.
• 消毒剤 (Shoudokuzai) - Substance utilisée pour désinfecter, éliminant les micro-organismes pathogènes.
• 消毒液 (Shoudokueki) - Liquide désinfectant pour éliminer les micro-organismes et garantir l'hygiène.
• 殺菌剤 (Sakkinzai) - Agent qui agit dans l'élimination des germes.
• 殺菌液 (Sakkin'eki) - Liquide destiné à tuer les microorganismes.
• 除菌剤 (Jokinzai) - Agent pour éliminer les germes, mais pas nécessairement tous les micro-organismes.
• 除菌液 (Jokin'eki) - Liquide pour l'élimination des germes, en se concentrant sur une partie de la microflore.

消毒

Romaji: shoudoku
Kana: しょうどく
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : désinfection; stérilisation

Signification en anglais: disinfection;sterilization

Définition : Pour nettoyer un objet ou un endroit pour tuer les agents pathogènes.

Exemples de phrases - (消毒) shoudoku

Voici quelques phrases d'exemple :

消毒は大切です。

Shōdoku wa taisetsu desu

La désinfection est importante.

La désinfection est importante.

• 消毒 (shōdoku) - désinfection
• は (wa) - particule de thème
• 大切 (taisetsu) - important, précieux
• です (desu) - Verbe être au formel