Traduction et signification de : 海水浴 - kaisuiyoku

Si vous apprenez le japonais ou avez de la curiosité pour la culture japonaise, vous êtes probablement déjà tombé sur le mot 海水浴[かいすいよく]. Mais que signifie-t-il vraiment ? Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine, son utilisation au quotidien et même des astuces pour l'apprendre par cœur. De plus, nous comprendrons comment les Japonais perçoivent ce mot et dans quels contextes il apparaît. Si vous recherchez un dictionnaire fiable pour approfondir vos études, le Suki Nihongo est une excellente option pour consulter des termes comme celui-ci.

La signification et l'origine de 海水浴

Le mot 海水浴 est composé de trois kanjis : 海 (mer), 水 (eau) et 浴 (bain). Ensemble, ils forment le terme qui signifie littéralement "bain d'eau de mer". Au Japon, cette expression est couramment associée à l'activité d'aller à la plage pour nager ou se détendre, en particulier pendant l'été.

L'origine du terme remonte à la période Meiji (1868-1912), lorsque la pratique de fréquenter les plages a commencé à se populariser dans le pays. Avant cela, le contact avec la mer était davantage lié au travail ou à la pêche, mais avec l'influence occidentale, les Japonais ont adopté l'idée de loisirs au bord de la mer.

Comment 海水浴 est utilisé dans la vie quotidienne japonaise.

Au Japon, 海水浴 est une activité saisonnière, principalement durant les mois de juillet et août, lorsque les températures augmentent et que les familles en profitent pour visiter les plages. Des endroits comme Enoshima, Kamakura et Okinawa sont des destinations populaires pour ceux qui veulent échapper à la chaleur des villes.

Il convient de souligner que, contrairement à certains pays occidentaux, où aller à la plage peut être quelque chose de plus décontracté, au Japon, cette pratique a souvent lieu après une planification. De nombreuses plages disposent d'installations temporaires, comme des douches et des cabanes, montées uniquement en été. De plus, il est courant de voir des personnes portant des vêtements de protection UV, une précaution typique de la culture japonaise.

Conseils pour mémoriser et curiosités sur 海水浴

Si vous étudiez le japonais, une manière efficace de se souvenir de 海水浴 est de décomposer le mot en parties. Le kanji 浴, par exemple, apparaît dans d'autres mots liés au bain, comme 入浴 (nyūyoku - prendre un bain). Associer ces éléments facilite la mémorisation.

Une curiosité intéressante est qu'au Japon, de nombreuses plages ont des périodes spécifiques pour la 海水浴, généralement délimitées par des drapeaux ou des avertissements. En dehors de la saison officielle, nager dans la mer peut être interdit en raison de courants dangereux. Cette prudence reflète l'organisation et la sécurité qui caractérisent la culture japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

海泳ぎ (Uminobori) - Nager dans la mer
水泳 (Suiei) - Natation en général
水浴び (Mizua-bi) - Prendre un bain d'eau
水遊び (Mizuasobi) - Jeu dans l'eau
水泳ぎ (Mizunobori) - Nager dans l'eau
水浴 (Mizuyu) - Bain d'eau (général)
泳ぎ (Oyogi) - Acte de nager (forme verbale)
泳ぐ (Oyu-gu) - Verbo "nadar"
泳ぎ回る (Oyogimawaru) - Nager autour
泳ぎまわる (Oyogimawaru) - Alternative à forme précédente (nager autour)
泳ぎ回す (Oyogikawasu) - Faire nager quelqu'un autour
泳ぎまわす (Oyogimawasu) - Une autre façon de faire nager quelqu'un autour.
泳ぎ込む (Oyogikomu) - Nager à l'intérieur (de l'eau)
泳ぎこむ (Oyogikomu) - Une autre façon de "nager vers l'intérieur"
泳ぎ続ける (Oyu-tsuzukeru) - Continuar nadando
泳ぎつづける (Oyu-tsuzukeru) - Alternative à la forme précédente (continuer à nager)
泳ぎ疲れる (Oyu-tsukaru) - Être fatigué de nager
泳ぎつかれる (Oyu-tsukaru) - Une autre façon de "se fatiguer de nager"
泳ぎ切る (Oyu-kiru) - Terminer la natation
泳ぎきる (Oyu-kiru) - Une autre façon de "terminer la natation"
泳ぎ抜ける (Oyu-nukeru) - Nager à travers
泳ぎぬける (Oyu-nukeru) - Une autre façon de "nager à travers"
泳ぎ終わる (Oyu-owaru) - Finir de nager
泳ぎおわる (Oyu-owaru) - Une autre façon de "terminer de nager"
水中運動 (Suichuundondo) - Exercício aquático
水中ス (Suichuusu) - Compétence en natation sous-marine