Traduction et signification de : 海水浴 - kaisuiyoku

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 海水浴[かいすいよく]. Mas o que ela realmente significa? Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso no cotidiano e até dicas para memorizá-la. Além disso, entenderemos como os japoneses percebem essa palavra e em quais contextos ela aparece. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Suki Nihongo é uma ótima opção para consultar termos como esse.

O significado e a origem de 海水浴

A palavra 海水浴 é composta por três kanjis: 海 (mar), 水 (água) e 浴 (banho). Juntos, eles formam o termo que significa literalmente "banho de água do mar". No Japão, essa expressão é comumente associada à atividade de ir à praia para nadar ou relaxar, especialmente no verão.

A origem do termo remonta ao período Meiji (1868-1912), quando a prática de frequentar praias começou a se popularizar no país. Antes disso, o contato com o mar era mais relacionado a trabalho ou pesca, mas com a influência ocidental, os japoneses adotaram a ideia do lazer à beira-mar.

Como 海水浴 é usado no cotidiano japonês

No Japão, 海水浴 é uma atividade sazonal, principalmente durante os meses de julho e agosto, quando as temperaturas sobem e as famílias aproveitam para visitar praias. Locais como Enoshima, Kamakura e Okinawa são destinos populares para quem quer fugir do calor das cidades.

Vale destacar que, diferente de alguns países ocidentais, onde ir à praia pode ser algo mais casual, no Japão essa prática costuma ser planejada. Muitas praias têm estruturas temporárias, como chuveiros e barracas, montadas apenas no verão. Além disso, é comum ver pessoas usando roupas de proteção UV, um cuidado típico da cultura japonesa.

Dicas para memorizar e curiosidades sobre 海水浴

Se você está estudando japonês, uma forma eficaz de lembrar de 海水浴 é quebrar a palavra em partes. O kanji 浴, por exemplo, aparece em outras palavras relacionadas a banho, como 入浴 (nyūyoku - tomar banho). Associar esses elementos facilita a memorização.

Uma curiosidade interessante é que, no Japão, muitas praias têm períodos específicos para 海水浴, geralmente delimitados por bandeiras ou avisos. Fora da temporada oficial, nadar no mar pode ser proibido devido a correntes perigosas. Esse cuidado reflete a organização e segurança que marcam a cultura japonesa.