Traduction et signification de : 浮力 - furyoku

Le mot 「浮力」 (furyoku) en japonais se réfère au concept physique de "portance" ou "force de flottaison", qui est la force ascendante qu'un fluide exerce sur un corps immergé, partiellement ou complètement. Cette idée est étroitement liée au célèbre principe d'Archimède, qui affirme qu'un objet immergé dans un fluide subit une force vers le haut égale au poids du fluide déplacé par l'objet. L'application de ce principe se retrouve dans des situations quotidiennes, comme lorsque un navire flotte sur l'eau ou une boule d'air s'élève à la surface.

Etimologiquement, 「浮力」 est composé de deux kanji : 「浮」 (fu) qui signifie "flotter" et 「力」 (ryoku), qui signifie "force". Le kanji 「浮」 a la connotation de légèreté et de suspension, tandis que 「力」 transmet l'idée de pouvoir ou d'énergie. Cette combinaison est assez littérale, car elle exprime directement l'action de flotter, propulsée par des forces naturelles. La compréhension de ce concept est importante non seulement dans le contexte physique, mais possède également des applications dans des domaines tels que l'ingénierie et la navigation.

Aspectos Históricos e Culturais

Historiquement, le concept de poussée et l'utilisation du terme 「浮力」 ne sont pas exclusifs du Japon, mais font partie d'une compréhension plus large du monde naturel. Cependant, son expression linguistique en japonais offre une perspective culturelle sur la façon dont différents peuples incorporent des concepts scientifiques dans leur langage quotidien. Bien que le langage technique de la physique soit aujourd'hui largement universel, les nuances des mots dans les langues natales reflètent la manière dont une culture comprend et enseigne la science.

Dans l'éducation japonaise, l'apprentissage de la 「浮力」 est un point d'entrée pour les étudiants dans la physique et les sciences naturelles. Ils mènent souvent des expériences pratiques pour observer la poussée, comme plonger des objets de différentes densités dans l'eau. Cette expérience pratique non seulement clarifie le concept, mais enrichit également la compréhension des forces de flottabilité tout en connectant la théorie à des exemples du monde réel. Comprendre la 「浮力」 est fondamental pour des professions telles que l'ingénierie navale et l'aviation, où l'équilibre des forces est crucial pour la conception sûre et efficace de projets.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 浮揚力 (fuyōryoku) - Force de flottaison, généralement utilisée dans des contextes de physique et d'ingénierie.
• 浮遊力 (fuyūryoku) - Capacité de flotter ou d'être suspendu dans un milieu, souvent associée à des liquides ou des gaz.
• 浮上力 (fujōryoku) - Force qui permet à un objet de monter ou de s'élever, en particulier par rapport à un liquide.
• 浮力量 (furyōryoku) - La quantité de force de flottabilité, souvent faisant référence à la mesure de la capacité d'un objet à flotter.
• 浮力作用 (furyokuyakuw) - L'effet ou l'action de la force de flottabilité sur un objet dans un milieu fluide.

浮力

Romaji: furyoku
Kana: ふりょく
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : flottabilité; puissance flottante

Signification en anglais: buoyancy;floating power

Définition : La force qui soutient un objet dans un liquide ou un gaz. La force qui pousse un objet vers le haut lorsqu'il est immergé dans un liquide ou un gaz.

Exemples de phrases - (浮力) furyoku

Voici quelques phrases d'exemple :

浮力は水中で物体が浮く力です。

Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu

La flottabilité est la force qui fait flotter les objets dans l'eau.

La flotte est la puissance de l'objet flottant sous l'eau.

• 浮力 - force de flottabilité
• は - particule de thème
• 水中 - dans l'eau
• で - particule de localisation
• 物体 - objeto
• が - particule de sujet
• 浮く - flutuar
• 力 - força
• です - Verbe être au présent