Traduction et signification de : 浪費 - rouhi

A palavra japonesa 「浪費」 (rouhi) é composta por dois kanji: 「浪」 e 「費」. O primeiro, 「浪」, carrega o significado de "onda" ou "difuso," mas também está associado a desperdiçar ou esbanjar. O segundo kanji, 「費」, indica "gasto" ou "despesa." Juntos, esses caracteres transmitem a ideia de desperdício ou esbanjamento, especialmente no contexto de gastos desnecessários. A combinação desses kanji é frequentemente utilizada para descrever o uso excessivo ou mal direcionado de recursos, sejam eles financeiros, temporais ou ambientais.

Na sociedade contemporânea, a noção de 「浪費」 é particularmente relevante, à medida que o consumo consciente se torna uma preocupação ambiental e econômica mundial. Este termo é frequentemente utilizado em contextos que criticam o consumo irresponsável, incentivando práticas de sustentabilidade. A palavra não apenas se aplica a questões econômicas, mas também a como as pessoas utilizam seu tempo e energia. Está ligado a conceitos como consumismo e descuido, oferecendo uma reflexão sobre a responsabilidade individual e coletiva no uso dos recursos.

A origem do uso de 「浪費」 remonta a tempos antigos, onde a gestão eficiente dos recursos era crucial para a sobrevivência. Embora o contexto tenha evoluído, a ideia central de evitar o desperdício persiste. Na cultura japonesa, que valoriza a eficiência e a frugalidade, o termo carrega um peso moral, sugerindo que o desperdício vai contra valores tradicionais de economia e respeito ao esforço humano e aos recursos naturais. Neste sentido, 「浪費」 não se refere apenas a ações concretas, mas também está imbuído de uma dimensão ética, promovendo reflexões sobre o uso responsável do que temos à disposição.

Variações e Uso Moderno

A expressão 「時間の浪費」 (jikkan no rouhi) significa "desperdício de tempo".
「エネルギーの浪費」 (enerugi no rouhi) refere-se ao "desperdício de energia".
O termo é frequentemente empregado em campanhas de conscientização e educação ecológica, incentivando mudanças de hábitos para evitar o 「浪費」 desnecessário.

Portanto, compreender 「浪費」 é essencial não apenas para a aprendizagem da língua japonesa, mas também para a internalização de valores que incentivam o uso consciente dos recursos. Ao entender essa expressão, é possível refletir sobre atitudes diárias e buscar um equilíbrio entre consumo e sustentabilidade.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

浪費 (ろうひ) - Desperdício de recursos, gastos excessivos sem necessidade.
無駄遣い (むだづかい) - Uso ou gasto inútil de dinheiro, não aproveitando o que foi adquirido.
使い捨て (つかいすて) - Usar uma vez e descartar, geralmente se refere a produtos descartáveis.
使い切り (つかいきり) - Uso completo de algo até o final, sem sobras.
無駄使い (むだづかい) - Semelhante a 無駄遣い, mas muitas vezes implica em gastar de forma tola ou sem reflexão.
贅沢 (ぜいたく) - Luxo, consumo excessivo e desnecessário, muitas vezes em produtos de alta qualidade.
豪遊 (ごうゆう) - Viver em grande estilo, indulging-se em entretenimento e despesas extravagantes.
乱費 (らんぴ) - Despesas despreocupadas, gasto descontrolado e excessivo de dinheiro.
散財 (さんざい) - Desperdício de riquezas ou recursos de forma desordenada.
浪費する (ろうひする) - Ato de desperdiçar, gastar sem propósito ou necessidade.