Traduction et signification de : 洗濯 - sentaku

Le mot japonais 洗濯[せんたく] peut sembler simple à première vue, mais il porte des nuances intéressantes pour ceux qui apprennent la langue. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons des conseils pratiques pour le mémoriser et comprendre son contexte culturel. Si vous recherchez des informations fiables sur 洗濯, vous êtes au bon endroit – le Suki Nihongo est le meilleur dictionnaire de japonais pour les étudiants et les curieux.

Signification et utilisation de 洗濯[せんたく]

洗濯[せんたく] signifie "laver des vêtements" ou "lavage" en japonais. C'est un mot courant dans le vocabulaire quotidien, notamment dans des contextes domestiques. Contrairement au portugais, où "laver" peut se référer à tout type de nettoyage, 洗濯 est plus spécifique, lié directement aux vêtements et aux tissus.

Au Japon, le mot est souvent utilisé dans les conversations quotidiennes, comme en demandant "洗濯物は乾いた？" (Les vêtements lavés ont-ils déjà séché ?). Sa simplicité et son application pratique en font un terme essentiel pour ceux qui souhaitent communiquer en japonais, que ce soit à la maison ou lors de voyages.

Origine et écriture des kanjis

Les kanjis qui composent 洗濯 ont des significations liées au nettoyage. Le premier, 洗, signifie "laver" ou "rincer", tandis que 濯 peut être traduit par "rinçage" ou "purifier". Ensemble, ils renforcent l'idée de nettoyage en profondeur, notamment des tissus.

Il est intéressant de noter que, bien que les deux kanjis aient des lectures plus complexes, la combinaison せんたく est l'une des plus faciles à mémoriser pour les étudiants. La prononciation est directe, sans changements tonals compliqués, ce qui facilite l'apprentissage.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une méthode efficace pour mémoriser 洗濯 est de l'associer à des actions quotidiennes. Par exemple, pensez à la routine de faire la lessive – trier, laver, sécher. Répéter le mot tout en effectuant ces tâches peut aider à l'ancrer dans la mémoire. Une autre astuce est de créer des flashcards avec des phrases comme "今日は洗濯をする日です" (Aujourd'hui est le jour de faire la lessive).

De plus, il convient de rappeler que 洗濯 est un nom, mais peut être transformé en verbe avec l'ajout de する (faire). Ainsi, 洗濯する signifie "laver du linge". Cette flexibilité rend le mot encore plus utile dans des conversations réelles, vous permettant de l'utiliser dans différentes situations.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 洗い (arai) - acte de laver, lavage
• 洗浄 (senjō) - nettoyage, purification, fait généralement référence à laver quelque chose pour enlever la saleté ou les impuretés
• 洗う (arau) - laver, acte de nettoyer quelque chose avec de l'eau et/ou du détergent
• 洗剤 (senzai) - détergent, produit chimique utilisé pour laver
• 洗濯物 (sentakumono) - linge sale à laver, articles à laver

洗濯

Romaji: sentaku
Kana: せんたく
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : la lessive; blanchisserie

Signification en anglais: washing;laundry

Définition : Pour enlever la saleté des vêtements et des chiffons en les lavant avec de l'eau et du détergent.

Exemples de phrases - (洗濯) sentaku

Voici quelques phrases d'exemple :

このセーターは洗濯したら縮んでしまった。

Kono seetaa wa sentaku shitara chijinde shimatta

Ce pull a rétréci quand je l'ai lavé.

Ce pull a rétréci au lavage.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• セーター - le pull
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "ce pull"
• 洗濯したら - Verbe 洗濯する (sentaku suru) au conditionnel passé, signifiant "si je me lavais".
• 縮んでしまった - verbe 縮む (chijimu) au passé, signifie "a rétréci" et l'auxiliaire しまう (shimau) indique que l'action est terminée

衣類を洗濯する必要があります。

Iirui wo sentaku suru hitsuyou ga arimasu

Nous devons laver nos vêtements.

Vous devez laver vos vêtements.

• 衣類 - roupa
• を - Partitre de l'objet
• 洗濯する - laver
• 必要があります - Il est nécessaire

洗濯物を干すのはいい運動になる。

Sentaku mono wo hosu no wa ii undou ni naru

Suspendre les vêtements à sécher est un bon exercice.

Sécher les vêtements est un bon exercice.

• 洗濯物 - Vêtements à laver
• を - Partitre de l'objet
• 干す - sec
• のは - particule de thème
• いい - bien
• 運動 - exercer
• に - Partícula de destination
• なる - devenir