Traduction et signification de : 洗濯 - sentaku

A palavra japonesa 洗濯[せんたく] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e entender seu contexto cultural. Se você busca informações confiáveis sobre 洗濯, está no lugar certo – o Suki Nihongo é o melhor dicionário de japonês para estudantes e curiosos.

Significado e uso de 洗濯[せんたく]

洗濯[せんたく] significa "lavar roupa" ou "lavagem" em japonês. É uma palavra comum no vocabulário diário, especialmente em contextos domésticos. Diferente do português, onde "lavar" pode se referir a qualquer tipo de limpeza, 洗濯 é mais específico, relacionado diretamente a roupas e tecidos.

No Japão, a palavra é frequentemente usada em conversas cotidianas, como ao perguntar "洗濯物は乾いた？" (A roupa lavada já secou?). Sua simplicidade e aplicação prática fazem dela um termo essencial para quem deseja se comunicar em japonês, seja em casa ou em viagens.

Origem e escrita dos kanjis

Os kanjis que compõem 洗濯 têm significados relacionados à limpeza. O primeiro, 洗, significa "lavar" ou "enxaguar", enquanto 濯 pode ser traduzido como "enxágue" ou "purificar". Juntos, reforçam a ideia de limpeza profunda, especialmente de tecidos.

É interessante notar que, embora ambos os kanjis tenham leituras mais complexas, a combinação せんたく é uma das mais fáceis de lembrar para estudantes. A pronúncia é direta, sem mudanças tonais complicadas, o que facilita o aprendizado.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 洗濯 é associá-la a ações do dia a dia. Por exemplo, pense na rotina de lavar roupas – separar, lavar, secar. Repetir a palavra enquanto realiza essas tarefas pode ajudar a gravá-la na memória. Outra dica é criar flashcards com frases como "今日は洗濯をする日です" (Hoje é dia de lavar roupa).

Além disso, vale lembrar que 洗濯 é um substantivo, mas pode ser transformado em verbo com a adição de する (fazer). Assim, 洗濯する significa "lavar roupa". Essa flexibilidade torna a palavra ainda mais útil em conversas reais, permitindo que você a use em diferentes situações.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 洗い (arai) - ato de lavar, lavagem
• 洗浄 (senjō) - limpeza, purificação, geralmente refere-se a lavar algo para remover sujeira ou impurezas
• 洗う (arau) - lavar, ato de limpar algo com água e/ou detergente
• 洗剤 (senzai) - detergente, produto químico usado para lavar
• 洗濯物 (sentakumono) - roupa suja para lavar, itens que precisam ser lavados

洗濯

Romaji: sentaku
Kana: せんたく
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : lavagem; lavanderia

Signification en anglais: washing;laundry

Définition : Para remover sujeira de roupas e panos lavando-os com água e detergente.

Exemples de phrases - (洗濯) sentaku

Voici quelques phrases d'exemple :

このセーターは洗濯したら縮んでしまった。

Kono seetaa wa sentaku shitara chijinde shimatta

Ce pull a rétréci quand je l'ai lavé.

Ce pull a rétréci au lavage.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• セーター - le pull
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "ce pull"
• 洗濯したら - Verbe 洗濯する (sentaku suru) au conditionnel passé, signifiant "si je me lavais".
• 縮んでしまった - verbe 縮む (chijimu) au passé, signifie "a rétréci" et l'auxiliaire しまう (shimau) indique que l'action est terminée

衣類を洗濯する必要があります。

Iirui wo sentaku suru hitsuyou ga arimasu

Precisamos lavar as roupas.

Você precisa lavar suas roupas.

• 衣類 - roupa
• を - Partitre de l'objet
• 洗濯する - lavar
• 必要があります - Il est nécessaire

洗濯物を干すのはいい運動になる。

Sentaku mono wo hosu no wa ii undou ni naru

Pendurar roupas para secar é um bom exercício.

Secar a roupa é um bom exercício.

• 洗濯物 - roupa para lavar
• を - Partitre de l'objet
• 干す - secar
• のは - particule de thème
• いい - bom
• 運動 - exercício
• に - Partícula de destination
• なる - tornar-se