Traduction et signification de : 泳ぐ - oyogu

Le mot japonais 泳ぐ (およぐ, oyogu) est un verbe essentiel pour ceux qui souhaitent apprendre la langue, notamment pour ceux qui s'intéressent aux activités aquatiques ou à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son écriture en kanji et comment il est utilisé au quotidien. De plus, nous verrons des astuces pour le mémoriser et des curiosités qui rendent ce mot encore plus intéressant pour les étudiants de japonais.

Si vous avez déjà regardé des animes ou des films japonais, vous avez probablement entendu 泳ぐ dans des scènes de plage, de piscine ou de compétitions de natation. Mais est-ce que ce mot a d'autres utilisations ? Comment se distingue-t-il des termes similaires ? Et quelle est la meilleure façon de l'ancrer dans votre vocabulaire ? Ici sur Suki Nihongo, nous cherchons à répondre à ces questions et à d'autres avec des informations précises et utiles pour votre apprentissage.

Signification et utilisation de 泳ぐ dans le japonais quotidien.

泳ぐ signifie "nager" en français et est utilisé aussi bien pour les humains que pour les animaux aquatiques. Contrairement à l'anglais, qui a des variations comme "swim" ou "float", le japonais a tendance à utiliser ce verbe de manière plus globale. Par exemple, des poissons nageant dans une rivière ou des personnes traversant une piscine peuvent être décrits avec le même mot.

Au Japon, où la culture maritime est forte en raison de la géographie du pays, 泳ぐ apparaît fréquemment dans les conversations sur les sports, l'été et la sécurité aquatique. Un détail intéressant est que, dans des contextes formels ou techniques, comme dans les manuels de survie, on utilise parfois la forme plus polie 泳ぎます (oyogimasu) pour donner des instructions claires.

L'origine et l'écriture du kanji 泳

Le kanji 泳 est composé du radical de l'eau (氵) à gauche et du composant 永 (ei) à droite, qui porte l'idée d'"éternité" ou de "fluidité". Cette combinaison n'est pas un hasard : elle reflète le mouvement continu de la natation. Selon le dictionnaire étymologique 漢字源, ce caractère est apparu dans la Chine ancienne et a été adapté pour le japonais avec le même sens.

Il convient de noter que 泳ぐ est un verbe du groupe 1 (godan), ce qui signifie que sa conjugaison suit un modèle spécifique. Pour ceux qui commencent à étudier le japonais, un conseil est d'associer le radical de l'eau à son sens principal. Ce type de connexion visuelle aide à mémoriser non seulement le verbe, mais aussi d'autres kanjis liés aux liquides et au mouvement.

Conseils pour mémoriser et utiliser 泳ぐ correctement

Une stratégie efficace pour se souvenir de 泳ぐ est de créer des associations mentales avec des situations réelles. Imaginez-vous en train de nager dans une piscine tout en répétant la prononciation "oyogu". Une autre technique consiste à pratiquer avec des phrases courtes comme 海で泳ぐ (nager dans la mer) ou プールで泳ぎたい (je veux nager dans la piscine), qui sont courantes au quotidien.

Selon des recherches sur l'acquisition du vocabulaire, les mots liés à des actions physiques sont plus faciles à mémoriser lorsqu'ils sont associés à des mouvements. Que diriez-vous de faire semblant de nager pendant que vous étudiez ? Cela peut sembler idiot, mais ce type de technique multimodale est soutenu par des études de neuroapprentissage des langues.

Pour éviter la confusion, il est important de noter que 泳ぐ se réfère spécifiquement à l'acte de nager, contrairement à des verbes comme 浮く (flotter) ou 潜る (plonger). Faire attention à ces détails fait toute la différence au moment de former des phrases précises en japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 泳ぐ

泳ぐ - Forme de base
泳ぎます - Forme Educado
泳ぎました - forme Passée
泳ぎません - forme Négative

Synonymes et similaires

泳ぎます (oyogimasu) - Nager (verbe, forme polie)
水泳する (suiei suru) - Pratiquer la natation (terme plus formel pour l'activité)
泳ぎ回る (oyogi mawaru) - Nager autour (indiquant un mouvement circulaire ou exploratoire dans l'eau)
水中を移動する (suichuu o idou suru) - Se déplacer sous l'eau (met en avant la locomotion dans des environnements aquatiques)
水の中を進む (mizu no naka o susumu) - Avancer dans l'eau (met l'accent sur l'acte de se déplacer en avant dans l'eau)

Mots associés

海水浴

kaisuiyoku

Bain de mer; bain d'eau maritime

泳ぐ

Romaji: oyogu
Kana: およぐ
Type : verbe
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : nager

Signification en anglais: to swim

Définition : Déplacer son corps dans l'eau.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (泳ぐ) oyogu

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (泳ぐ) oyogu:

Exemples de phrases - (泳ぐ) oyogu

Voici quelques phrases d'exemple :

プールで泳ぐのが好きです。

Pūru de oyogu no ga suki desu

J'aime nager dans la piscine.

プール (puuru) - bassin
で (de) - dans
泳ぐ (oyogu) - nager
のが (noga) - Article indiquant la préférence
好き (suki) - aimer
です (desu) - Verbe être au présent

浜辺で泳ぐのが好きです。

Hamabe de oyogu no ga suki desu

J'aime nager à la plage.

浜辺 (hamabe) - Plage
で (de) - dans
泳ぐ (oyogu) - nager
のが (noga) - particule qui indique une préférence personnelle
好き (suki) - aimer
です (desu) - é

私は浜辺で泳ぐのが好きです。

Watashi wa hamabe de oyogu no ga suki desu

J'aime nager à la plage.

私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
は (wa) - article de topic qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
浜辺 (hamabe) - Nom japonais signifiant "plage"
で (de) - particule indiquant l'endroit où l'action se déroule, dans ce cas "à la plage"
泳ぐ (oyogu) - Verbe japonais signifiant "nager"
のが (noga) - particule indiquant une préférence, dans ce cas "j'aime nager"
好き (suki) - L'adjectif japonais qui signifie "aimer" est "suki" en japonais.
です (desu) - verbe de liaison qui indique la formalité de la phrase, dans ce cas "eu gosto de nadar na praia"