Traduction et signification de : 法学 - hougaku

Le mot 「法学」 (hougaku) est composé de deux kanji : 「法」 et 「学」。 Le premier kanji, 「法」, signifie "loi" ou "principe". Il est formé par le radical 「氵」 lié à l'eau, qui est souvent utilisé dans les caractères associés à l'ordre et au flux, combiné avec 「去」, qui peut dénoter un concept de partir ou de laisser quelque chose. Quant à 「学」, il signifie "étude" ou "science", étant une représentation idéographique d'un enfant sous un toit, symbolisant l'éducation et l'apprentissage. Ensemble, ces kanji forment l'expression pour "jurisprudence" ou "science du droit".

Le terme 「法学」 fait référence à l'étude systématique et théorique de la législation et des principes juridiques. Dans le domaine académique, il englobe l'analyse des normes juridiques, des codes, des statuts et leur application dans la société. La discipline du droit est l'une des plus anciennes, apparaissant dès que les sociétés ont commencé à formuler des règles de coexistence et des structures de gouvernance. Cela fait que l'étude du droit est fondamentale pour comprendre les dynamiques juridiques, politiques et sociales de diverses civilisations à travers le temps.

L'origine de l'étude du droit remonte aux premières civilisations, comme la Mésopotamie et l'Égypte ancienne. Cependant, le concept moderne de 「法学」, tel qu'il est étudié dans les universités asiatiques aujourd'hui, est fortement influencé par les traditions juridiques occidentales. Cela est dû à l'internationalisation et à l'échange culturel entre les systèmes juridiques au cours des XIXe et XXe siècles, lorsque de nombreux pays asiatiques ont traversé des processus de modernisation et de réforme de leurs codes juridiques. Ainsi, 「法学」 n'est pas seulement une discipline technique, mais aussi un domaine qui explore des questions éthiques, morales et sociales associées au fonctionnement des lois.

Au Japon, l'étude de 「法学」 est considérée comme l'un des domaines les plus importants et respectés parmi les sciences sociales. Les étudiants qui poursuivent ce domaine altruiste sont souvent motivés par la tentative de contribuer à la justice sociale et au bon fonctionnement de la société. Ainsi, l'éducation en droit au Japon ne se limite pas seulement aux aspects théoriques, mais met également l'accent sur l'application pratique et la résolution éthique des conflits.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 法律学 (Hōgaku) - Étude du droit, discipline académique qui explore les normes juridiques.
• 法律科学 (Hōritsu Kagaku) - Science juridique, approche scientifique de l'analyse des lois et des systèmes juridiques.
• 法律研究 (Hōritsu Kenkyū) - Recherche juridique, enquête approfondie sur des questions légales et normatives.
• 法律理論 (Hōritsu Riron) - Théorie du Droit, étude des bases et des fondements théoriques du Droit.
• 法学研究 (Hōgaku Kenkyū) - Recherche en droit, similaire à la recherche juridique, mais avec un focus plus large sur les sciences juridiques.
• 法学理論 (Hōgaku Riron) - La théorie des sciences juridiques implique une analyse critique des théories qui soutiennent l'étude du droit.

法学

Romaji: hougaku
Kana: ほうがく
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : loi; jurisprudence

Signification en anglais: law;jurisprudence

Définition : Jurisprudence: L'étude des principes juridiques et des intérêts juridiques et l'interprétation des systèmes juridiques et des lois.

Exemples de phrases - (法学) hougaku

Voici quelques phrases d'exemple :

法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。

Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu

La loi d'apprentissage est importante pour contribuer à la société.

• 法学 - étude du droit
• 学ぶ - aprender
• こと - coisa
• 社会 - sociedade
• 貢献 - contribuição
• する - faire
• ために - para
• 重要 - important
• です - Être