Traduction et signification de : 沸く - waku

Le mot 「沸く」 (waku) est assez intéressant en japonais, et il fait référence à l'action de faire bouillir ou chauffer un liquide jusqu'à un point où il commence à mijoter. Cette expression est utilisée pour décrire le moment où l'eau atteint une température suffisamment élevée pour passer de l'état liquide à l'état gazeux, formant des bulles et libérant de la vapeur. C'est une partie importante de la cuisine japonaise, où l'utilisation d'eau bouillante est courante tant dans les méthodes de cuisson que dans la préparation de boissons.

Etymologiquement, 「沸く」 est composé de deux radicaux. Le radical 「水」 fait référence à l'eau, tandis que le radical 「弗」 représente l'idée de faire quelque chose bouger ou changer d'état. Ce kanji évoque l'image de la chaleur faisant bouillir l'eau, une représentation visuelle et conceptuelle claire de l'acte de faire bouillir. Ainsi, le mot 「沸く」 incorpore parfaitement ces éléments dans sa composition, traduisant la transformation physique qui se produit en faisant bouillir de l'eau.

L'origine de l'utilisation de 「沸く」 est profondément ancrée dans les pratiques quotidiennes du Japon, où faire bouillir de l'eau est essentiel dans de nombreuses cultures gastronomiques et cérémonies traditionnelles, comme la cérémonie du thé. En plus de l'utilisation culinaire, le terme est également utilisé métaphoriquement en japonais pour décrire des situations d'émotion intense ou d'enthousiasme, comme un sentiment qui "bout" à l'intérieur de quelqu'un. Cette application met en évidence la flexibilité de la langue japonaise à utiliser des concepts naturels pour décrire des expériences émotionnelles humaines.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 沸く

• 沸く - Forma de Dicionário
• 沸く - Forma -ます masu
• 沸かれる - Forma Passiva
• 沸かせる - Forma Causativa
• 沸いた - Forma Passado
• 沸かない - Forma Negativa

Synonymes et similaires

• 沸騰する (Futtō suru) - Ébullition ; atteindre le point d'ébullition.
• 煮え立つ (Nie tatsu) - Être en ébullition ; cela fait généralement référence aux liquides en cours de cuisson.
• 熱くなる (Atsuku naru) - Chauffer ; devenir chaud, pouvant se référer à des objets ou à des sentiments.
• 火が通る (Hi ga tooru) - Cuire complètement ; cela fait référence à la chaleur appliquée jusqu'à ce que la nourriture soit prête.

沸く

Romaji: waku
Kana: わく
Type : verbe
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : bouillir; ça chauffe; être excité; gourde

Signification en anglais: to boil;to grow hot;to get excited;to gush forth

Définition : Lorsque l'eau, etc. est chauffée, elle devient un gaz.