Traduction et signification de : 求める - motomeru

Le mot japonais 「求める」 (motomeru) a une étymologie riche et intéressante. 「求」 est un kanji qui évoque l'idée de recherche ou de demande. Ce kanji est lui-même composé du radical 「氺」, qui fait référence à l'eau, insinuant fluidité et mouvement, et de la partie supérieure qui suggère l'idée de répondre ou de satisfaire un besoin. Dans son ensemble, 「求」 porte le sens de rechercher quelque chose de désiré ou de nécessaire.

「求める」 est un verbe qui, selon le contexte, peut avoir différentes significations liées à l'idée de recherche. Primordialement, le mot signifie "chercher" ou "demander". Il peut être utilisé dans des situations où quelqu'un est à la recherche d'un objet physique ou cherche une forme d'information ou d'aide. Il est également utilisé dans des contextes plus abstraits, comme dans "chercher le bonheur" ou "viser le succès".

L'origine du mot remonte à l'utilisation du kanji 「求」 dans la langue chinoise ancienne, où il avait déjà le sens d'aspiration et de volonté. Avec le temps, la langue japonaise a incorporé ce kanji, l'employant dans le verbe 「求める」 pour transmettre une série de désirs ou de besoins, qu'ils soient émotionnels, matériels ou intellectuels. La capacité de la langue japonaise à attribuer de multiples significations à une seule structure verbale fait de 「求める」 un mot polyvalent et fréquemment utilisé dans la vie quotidienne.

「求める」 est également apparenté à d'autres mots en japonais qui partagent le composant 「求」, comme 「要求」 (youkyuu, demande) et 「求婚」 (kyuukon, proposition de mariage), qui élargissent la compréhension de l'idée de recherche ou de désir profond. Cette réseau de connexions sémantiques démontre comment les mots japonais se relient souvent à travers leurs kanjis, créant une riche tapisserie de significations qui s'entrelacent dans l'usage quotidien.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 求める

求める - Forme dichotomique
求めた - Passé
求めている - Présent Continu
求めさせる - Causatif
求められる - Passive

Synonymes et similaires

求める (motomeru) - Chercher, désirer quelque chose avec insistance.
リクエストする (rikuwesuto suru) - Faire une demande ou une requête formelle.
要請する (yousei suru) - Demander quelque chose de manière officielle ou autoritaire.
請求する (seikyu suru) - Revendiquer ou demander quelque chose qui est dû, comme un paiement.
述べる (noberu) - Exprimer ou déclarer quelque chose, souvent en rapport avec la description de souhaits ou de demandes.
求む (motomu) - Chercher ou désirer intensément, semblable à 求める, mais souvent utilisé dans des contextes plus dramatiques ou urgents.
望む (nozomu) - Désirer ou avoir des aspirations, mais avec un ton plus plein d'espoir.
懇願する (kongan suru) - Implorer ou supplier ardemment quelque chose.
願う (negau) - Exprimer un souhait ou un espoir, souvent de manière plus spirituelle ou intérieure.
希望する (kibou suru) - Avoir de l'espoir ou des attentes par rapport à quelque chose, souvent utilisé dans un sens optimiste.