Traduction et signification de : 氷 - koori

Le mot japonais 氷[こおり] est l'un de ceux qui, bien que simples, porte des significations intéressantes et des usages quotidiens au Japon. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, comprendre comment ce mot fonctionne peut être utile tant pour les conversations que pour plonger dans la culture locale. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son écriture, sa prononciation et même comment il apparaît dans la vie quotidienne des Japonais.

De plus, nous verrons des conseils pratiques pour mémoriser les kanjis et des curiosités sur la manière dont la glace est perçue au Japon. Si vous vous êtes déjà demandé comment utiliser 氷[こおり] dans des phrases ou pourquoi il est écrit de cette façon, continuez à lire pour le découvrir !

Signification et écriture de 氷[こおり]

Le mot 氷[こおり] signifie "glace". Il est composé du kanji 氷, qui représente justement l'idée de glace ou quelque chose de congelé. Ce caractère est relativement simple, avec seulement 5 traits, mais sa forme rappelle des cristaux de glace se répandant, ce qui aide à l'associer à sa signification.

Dans la langue japonaise, こおり est la lecture kun'yomi (lecture japonaise) du kanji, tandis que la lecture on'yomi (basée sur le chinois) est ヒョウ. Cette deuxième forme apparaît dans des mots composés, comme 氷山[ひょうざん] (iceberg). Connaitre ces deux lectures est essentiel pour élargir le vocabulaire et comprendre des contextes différents.

Usage quotidien et exemples pratiques

Au Japon, 氷[こおり] est un mot courant, surtout pendant les saisons chaudes. Vous le rencontrerez dans les boissons (comme 氷水[こおりみず], eau glacée), les desserts (かき氷[かきごおり], glace râpée) et même dans des expressions comme 氷のように冷たい[こおりのようにつめたい] (froid comme de la glace). Son utilisation est si fréquente qu'il est rare qu'un jour passe sans qu'un Japonais ne le prononce.

Il est à noter que, culturellement, la glace joue un rôle important dans la cuisine japonaise. Alors qu'il peut être courant en Occident de servir des boissons remplies de glace, au Japon, l'équilibre est plus valorisé. Cela reflète une attention aux détails qui fait partie de la culture locale.

Astuces pour mémoriser le kanji 氷

Une façon efficace de mémoriser le kanji 氷 est d'observer son radical. Il contient le radical 冫 (qui signifie "glace" ou "froid"), présent dans d'autres mots liés aux basses températures, comme 冷[つめ]たい (froid au toucher). Cette connexion aide à créer des associations mentales solides.

Un autre conseil est de pratiquer l'écriture des kanjis tout en répétant à haute voix la prononciation こおり. Cette méthode combine mémoire visuelle et auditive, renforçant l'apprentissage. De plus, utiliser des flashcards ou des applications comme Anki avec des phrases du quotidien peut ancrer encore plus le mot dans le vocabulaire.

Curiosités sur 氷[こおり] dans la culture japonaise

Au Japon, la glace n'est pas seulement un élément pratique, mais elle apparaît également dans les festivals et les traditions. Un exemple est le Festival de la Glace de Sapporo, où d'énormes sculptures de glace attirent des touristes du monde entier. Ces œuvres éphémères montrent comment les Japonais transforment quelque chose de simple en art.

De plus, dans certaines régions, la glace était historiquement conservée en hiver pour être utilisée en été, une pratique appelée 氷室[ひむろ]. Cette ancienne technique révèle comment les Japonais géraient les ressources naturelles avant la réfrigération moderne. Aujourd'hui, bien que cela ne soit plus nécessaire, le mot apparaît encore dans des contextes historiques.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 氷 (koori) - La glace
• アイス (aisu) - Glace; se réfère également à la glace dans les boissons.
• フローズン (furoozun) - Congelé; terme généralement utilisé pour décrire quelque chose qui a été congelé.

氷

Romaji: koori
Kana: こおり
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : glace; glace grattée

Signification en anglais: ice;shaved ice

Définition : Un solide formé lorsque l'eau gèle.

Exemples de phrases - (氷) koori

Voici quelques phrases d'exemple :

氷は冷たいです。

Koori wa tsumetai desu

La glace est froide.

La glace est froide.

• 氷 - signifie "glace" en japonais
• は - c'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "gelo"
• 冷たい - "frío" ou "congelado" em japonês"
• です - est une façon polie de dire « est » ou « est » en japonais

北極は氷の世界です。

Hokkyoku wa kōri no sekai desu

L'Arctique est un monde de glace.

L'Arctique est le monde de la glace.

• 北極 - Nom propre se référant à Polo Norte.
• は - particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase.
• 氷 - Nom signifiant "glace".
• の - Partícula gramatical japonaise indiquant la possession ou la relation entre les substantifs.
• 世界 - nom masculin qui signifie "monde".
• です - Verbe être dans la forme japonaise polie et formelle.