Traduction et signification de : 水産 - suisan

Le mot japonais 水産 [すいさん] peut sembler simple à première vue, mais il porte des significations et des usages intéressants pour ceux qui étudient la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons des conseils pour le mémoriser et son contexte dans des expressions courantes.

Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie 水産 ou comment l'appliquer dans des phrases, cet article va vous aider. Ici sur Suki Nihongo, nous cherchons toujours à apporter des explications claires et utiles pour les étudiants en japonais. Allons droit au but, sans détour, afin que vous puissiez apprendre de manière pratique et efficace.

Signification et origine de 水産

Le mot 水産[すいさん] est composé de deux kanjis : 水 (eau) et 産 (production). Ensemble, ils forment le terme qui signifie "produits aquatiques" ou "industrie de la pêche". Il est principalement utilisé pour se référer à tout ce qui est lié aux ressources marines, comme les poissons, les fruits de mer et les activités de pêche.

Son origine remonte à la période où le Japon a consolidé des termes techniques pour les secteurs économiques durant la modernisation du pays. La pêche a toujours été une partie vitale de l'économie et de la culture japonaises, ce qui explique l'importance de ce mot. Contrairement à d'autres termes plus anciens, 水産 a un caractère plus formel et industriel.

Usage quotidien et expressions courantes

Dans la vie quotidienne, 水産 apparaît fréquemment dans des contextes tels que les supermarchés, les menus de restaurants et les actualités économiques. Vous pouvez le trouver dans des phrases comme "水産業" (industrie de la pêche) ou "水産物" (produits marins). Son usage est plus technique que familier, mais reste néanmoins pertinent pour ceux qui désirent comprendre le Japon moderne.

Une curiosité est que de nombreux départements gouvernementaux et entreprises du secteur utilisent 水産 dans leurs noms, comme le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産省). Cela montre à quel point ce mot est ancré dans les structures officielles. Pour les touristes, le reconnaître peut être utile lors de l'exploration des marchés aux poissons ou des régions côtières.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une méthode efficace pour se souvenir de 水産 est d'associer ses kanjis à des images concrètes. Pensez à "eau" (水) + "production" (産) comme "production qui vient de l'eau". Cette logique simple aide à fixer le sens. Une autre astuce est de pratiquer avec des flashcards ou des applications qui montrent le mot dans des contextes réels.

Selon des données de l'Institut National de Langue Japonaise, 水産 figure parmi les 8 000 mots les plus utilisés dans la langue, apparaissant fréquemment dans les journaux et les documents officiels. Bien qu'il ne soit pas aussi courant que des termes du quotidien, sa connaissance est précieuse pour ceux qui souhaitent maîtriser le japonais dans des contextes professionnels ou académiques.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

海産 (Kaisan) - Produit en mer, il se réfère à des produits marins.
水の産物 (Mizu no sanbutsu) - Produits de l'eau, peuvent inclure à la fois des produits marins et d'eau douce.
水中の生物 (Suichuu no seibutsu) - Êtres vivants qui habitent l'eau, englobant la faune aquatique.