Traduction et signification de : 気象 - kishou

Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes curieux à propos de la langue, vous êtes probablement déjà tombé sur le mot 気象 (きしょう). Il apparaît dans les prévisions météo, les actualités et même dans les conversations quotidiennes au Japon. Mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son utilisation et même quelques conseils pour l'apprendre de manière efficace. Que ce soit pour vos études ou par simple curiosité, comprendre 気象 peut enrichir votre vocabulaire et votre connaissance de la culture japonaise.

Signification et traduction de 気象

Le mot 気象 (きしょう) est souvent traduit par "phénomène météorologique" ou simplement "climat". Cependant, son sens va un peu au-delà. Alors que 天気 (てんき) se réfère à l'état momentané du temps (comme "soleil" ou "pluie"), 気象 englobe des phénomènes atmosphériques plus larges, y compris les vents, la pression atmosphérique et les changements saisonniers.

Dans des contextes scientifiques, elle est utilisée pour décrire des modèles climatiques et des études météorologiques. Par exemple, 気象庁 (きしょうちょう) est l'Agence météorologique du Japon, responsable de la surveillance et de la prévision des conditions climatiques dans le pays. Si vous avez déjà regardé un bulletin d'information japonais, vous avez probablement entendu ce mot utilisé dans des rapports sur les typhons ou les variations de température.

Origine et composition des kanjis

Le mot 気象 est composé de deux kanjis : 気 (き), qui peut signifier "air", "énergie" ou "esprit", et 象 (しょう), qui représente "forme", "apparence" ou "phénomène". Ensemble, ils forment l'idée de "phénomènes liés à l'air" ou "manifestations atmosphériques". Cette combinaison reflète bien le concept scientifique derrière le mot.

Il convient de noter que 象 apparaît également dans des mots comme 現象 (げんしょう, "phénomène") et 印象 (いんしょう, "impression"), portant toujours la notion de quelque chose qui se manifeste ou se montre. Cette relation aide à comprendre pourquoi 気象 est utilisé pour décrire des événements climatiques observables et mesurables.

Usage quotidien et culturel

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent 気象 davantage dans des contextes formels ou techniques. Pour des conversations informelles sur le temps, des mots comme 天気 (てんき) ou 天候 (てんこう) sont plus courants. Cependant, 気象 apparaît fréquemment dans les journaux, les documentaires et les discussions sur le changement climatique, soulignant son importance dans les thèmes environnementaux.

D'un point de vue culturel, le Japon accorde une grande attention aux phénomènes météorologiques en raison de sa géographie. Les typhons, les tremblements de terre et les saisons bien définies font partie du quotidien, et 気象 est directement liée à ce contexte. Connaître ce mot peut être utile non seulement pour l'étude du japonais, mais aussi pour comprendre comment le climat influence la vie et la culture japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

天気 (tenki) - Conditions climatiques à court terme ; se réfère généralement à l'état du temps à un moment donné.
気候 (kikou) - Conditions climatiques moyennes d'une région sur une longue période ; cela englobe les modèles et les tendances.
気象状況 (kishou joukyou) - Situation météorologique spécifique décrivant les conditions météorologiques à un endroit et à un moment donné.
気象条件 (kishou jouken) - Conditions météorologiques qui influencent les phénomènes, tels que la température, l'humidité et la pression atmosphérique.
気象情報 (kishou jouhou) - Informations et données sur les conditions météorologiques actuelles ou les prévisions.