Traduction et signification de : 毛皮 - kegawa

Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes curieux de la langue, vous êtes probablement déjà tombé sur le mot 毛皮[けがわ]. Il apparaît dans des contextes variés, allant des descriptions de vêtements à des discussions sur l'éthique et la mode. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons quelques astuces pour le mémoriser et des curiosités qui rendent ce mot encore plus intéressant.

La signification et l'origine de 毛皮[けがわ]

Le mot 毛皮[けがわ] est composé de deux kanjis : 毛 (ke), qui signifie "poils" ou "cheveux", et 皮 (kawa), qui se traduit par "peau" ou "cuir". Ensemble, ils forment le terme qui décrit les peaux d'animaux utilisées pour la confection de vêtements, d'accessoires ou de décoration. Cette combinaison est directe et reflète exactement ce que le mot représente.

Historiquement, l'utilisation de 毛皮 au Japon remonte à des périodes anciennes, où les peaux d'animaux étaient valorisées pour leur chaleur et leur durabilité. Bien que moins courante de nos jours en raison de questions éthiques et de changements culturels, le mot apparaît encore dans des contextes tels que la mode hivernale, les collections vintage ou les débats sur la durabilité.

Comment 毛皮[けがわ] est utilisé dans le japonais quotidien.

Dans la vie quotidienne, 毛皮 est plus souvent trouvée dans des descriptions de produits ou dans des discussions sur les tendances de la mode. Par exemple, vous pouvez la voir dans des magasins qui vendent des manteaux d'hiver ou dans des articles qui débattent de l'utilisation de fourrures animales. Bien que ce ne soit pas un mot extrêmement courant, son sens est bien spécifique et reconnu.

Il convient de noter qu'au niveau culturel, le Japon a une relation complexe avec l'utilisation de pelages. Alors que certaines générations plus âgées associent encore 毛皮 à luxe et statut, de nombreuses personnes plus jeunes évitent son utilisation par souci du bien-être animal. Cette dualité rend le mot pertinent dans différents contextes sociaux.

Astuces pour mémoriser 毛皮[けがわ] et curiosités

Une manière efficace de retenir 毛皮 est d'associer ses kanjis à des images concrètes. Pensez à 毛 comme aux poils d'un animal et à 皮 comme à la peau qui les soutient. Cette décomposition visuelle aide à se souvenir non seulement du sens, mais aussi de l'écriture du mot.

Curieusement, 毛皮 n'a pas de lectures alternatives ou de variations dialectales significatives, ce qui simplifie son apprentissage. De plus, contrairement à d'autres mots japonais qui ont changé de sens au fil du temps, 毛皮 a maintenu sa définition originale, axée sur les peaux animales utilisées à des fins pratiques ou esthétiques.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 毛皮 (けがわ) - Peau d'animal ; pelage (généralement utilisée dans le contexte de l'habillement)
• ファー (fa-) - Ferro (en anglais), généralement appelé "fourrure synthétique" ou "pelé" en mode.

毛皮

Romaji: kegawa
Kana: けがわ
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : pour le; peau; peau

Signification en anglais: fur;skin;pelt

Définition : Vêtements et produits fabriqués à partir de la collecte des poils qui poussent sur la peau des animaux.

Exemples de phrases - (毛皮) kegawa

Voici quelques phrases d'exemple :

毛皮は動物の皮で作られたものです。

Mouhi wa doubutsu no kawa de tsukurareta mono desu

La fourrure est faite de peau d'animal.

• 毛皮 - mot qui signifie "peau d'animal avec des poils".
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "毛皮".
• 動物 - mot qui signifie "animal".
• の - particule de possession indiquant que la peau est "de l'animal".
• 皮 - peau
• で - particule qui indique le moyen par lequel quelque chose est fait, dans ce cas, "fait de".
• 作られた - verbe "作る" au passé, signifiant "fait".
• もの - un mot qui signifie "chose".
• です - verbe « être » à la forme polie.