Traduction et signification de : 残高 - zandaka

Le mot japonais 残高[ざんだか] est un terme assez utile dans la vie quotidienne, surtout pour ceux qui s'occupent de finances ou de gestion. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes curieux du sens et de l'utilisation de cette expression, cet article va explorer depuis sa traduction jusqu'à la manière dont elle est appliquée dans différents contextes. De plus, nous verrons comment la mémoriser de manière efficace et quelques particularités culturelles liées à son utilisation.

Signification et traduction de 残高[ざんだか]

残高[ざんだか] est composé des kanjis 残 (zan), qui signifie "restant" ou "surplus", et 高 (daka), qui peut être traduit par "quantité" ou "valeur". Ensemble, ils forment l'idée de "solde" ou "valeur restante", étant souvent utilisé dans des contextes financiers. Par exemple, en vérifiant le solde de votre compte bancaire, vous pourriez rencontrer ce mot.

Bien que cela soit plus courant dans des situations liées à l'argent, 残高 peut également apparaître dans d'autres contextes, comme le contrôle des stocks ou même dans les métriques d'énergie. Son sens central tourne toujours autour de ce qui est encore disponible après un certain usage ou une consommation.

Usage quotidien et exemples pratiques

Au Japon, 残高 est un terme très présent au quotidien, notamment dans les relevés bancaires, les applications financières et les distributeurs automatiques. Si vous avez déjà utilisé un distributeur automatique au Japon, vous avez probablement vu l'option 残高照会 (zandaka shōkai), qui signifie "consultation de solde". Ce type d'utilisation renforce son importance dans les transactions financières.

De plus, les entreprises utilisent souvent ce terme pour gérer des ressources, telles que des matières premières ou des produits en stock. Si quelqu'un demande "原材料の残高は？" (genryōryō no zandaka wa ?), il se réfère à la quantité restante de matériaux. Cet aspect polyvalent fait de ce mot un élément essentiel tant dans l'environnement personnel que professionnel.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une manière efficace de fixer 残高 en mémoire est d'associer les kanjis qui le composent à des situations concrètes. Par exemple, 残 (zan) apparaît dans des mots comme 残業 (zangyō, "heures supplémentaires"), tandis que 高 (daka) est utilisé dans 高い (takai, "haut" ou "cher"). Cette relation aide à comprendre la logique derrière le terme.

Curieusement, 残高 n'est pas un mot exclusif au japonais moderne. Son utilisation remonte à des périodes antérieures, lorsqu'il était déjà employé dans des enregistrements commerciaux et comptables. Cette longévité montre à quel point il est ancré dans la culture japonaise, notamment dans des contextes qui exigent précision numérique et organisation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 残高 (zandaka) - Solde

残高

Romaji: zandaka
Kana: ざんだか
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : (solde bancaire; restant

Signification en anglais: (bank) balance;remainder

Définition : La valeur restante ou la valeur des comptes bancaires, des relations de confiance, etc.

Exemples de phrases - (残高) zandaka

Voici quelques phrases d'exemple :

私の銀行口座の残高は少ないです。

Watashi no ginkou kouza no zandaka wa sukunai desu

Le solde de mon compte bancaire est faible.

Le solde de mon compte bancaire est petit.

• 私 (watashi) - Pronom personnel signifiant "je" en japonais.
• の (no) - particule indiquant la possession ou la relation entre deux choses.
• 銀行 (ginkou) - Substantif signifiant "banque" en japonais.
• 口座 (kouza) - Nom signifiant "compte" en japonais.
• の (no) - particule indiquant la possession ou la relation entre deux choses.
• 残高 (zandaka) - Nom signifiant "équilibre" en japonais.
• は (wa) - Particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "solde".
• 少ない (sukunai) - Adjectif signifiant "peu" ou "bas" en japonais.
• です (desu) - Verbe auxiliaire qui indique la manière polie ou respectueuse de parler en japonais.