Traduction et signification de : 欲望 - yokubou

Le mot 「欲望」 (yokubou) est composé de deux kanji : 「欲」 (yoku) et 「望」 (bou). Le kanji 「欲」 représente "désir" ou "avidité", tandis que 「望」 signifie "désir" ou "espoir". La combinaison de ces caractères forme un terme qui symbolise un désir fort, une volonté intense de posséder ou de réaliser quelque chose. Cette union utilise des éléments qui transmettent le désir humain, étant une réflexion directe des aspects psychologiques et émotionnels inhérents à la condition humaine.

Originaire de la langue japonaise, 「欲望」 est couramment utilisé pour exprimer des désirs qui peuvent être à la fois matériels et immatériels. Le concept est universel et transcende les cultures, reflétant l'expérience humaine de vouloir atteindre quelque chose. Au fil de l'histoire, la notion de désir a été largement explorée dans des domaines tels que la philosophie, la psychologie et la littérature, mettant en évidence son influence sur la motivation humaine et la quête de satisfaction.

En plus de sa signification centrale, le terme 「欲望」 apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques et littéraires. Par exemple, la phrase 「欲望に駆られる」 (yokubou ni karareru) signifie être guidé par ses désirs, indiquant comment ces aspirations peuvent influencer le comportement et les décisions d'un individu. Dans la littérature classique et moderne, les désirs sont souvent explorés comme des thèmes centraux, révélant la complexité de l'impulsion humaine à rechercher davantage que ce que l'on possède.

Dans le contexte moderne, 「欲望」 est souvent discuté en relation avec le consumérisme et la quête incessante de biens matériels. Cette interprétation soulève des débats sur l'équilibre entre besoin et désir et les implications éthiques de satisfaire ces élans. En connexion directe avec la psychologie, comprendre et gérer les désirs est essentiel pour le développement personnel et le bien-être.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

欲求 (Yokkyuu) - Désir ou aspiration pour quelque chose.
欲望心 (Yokubou-shin) - Sens de désir ou de volonté intense.
欲望感 (Yokuboukan) - Sensation de désir ou d'aspiration.
欲望的な (Yokubouteki na) - Relatif au désir ; qui exprime des désirs ou des aspirations.
欲望の塊 (Yokubou no katamari) - Un enchevêtrement de désirs.
欲望のままに (Yokubou no mama ni) - Selon les désirs ; agir selon le désir.
欲望の赴くままに (Yokubou no omomuku mama ni) - Suivre les désirs librement.
欲望のままに生きる (Yokubou no mama ni ikiru) - Vivre selon ses propres désirs.
欲望にかられる (Yokubou ni karareru) - Être dominé ou influencé par le désir.
欲望に駆られる (Yokubou ni karareru) - Être poussé par un fort désir.
欲望に満ちた (Yokubou ni michita) - Plein de désirs ; débordant d'angoisses.
欲望に負ける (Yokubou ni makeru) - Être vaincu par les désirs ; ne pas résister aux désirs.
欲望にとらわれる (Yokubou ni torawareru) - Être prisonnier de ses désirs.
欲望に燃える (Yokubou ni moeru) - Être consumé par un désir intense.
欲望に駆られた (Yokubou ni karareta) - Poussé par des désirs.
欲望にとりつかれた (Yokubou ni toritsukareta) - Possédé par des désirs ; envahi par un désir fort.