Traduction et signification de : 横綱 - yokoduna

Etimologie du mot 横綱 (yokoduna)

Le mot japonais 「横綱」(yokoduna) est composé de deux kanji : 「横」(yoko) qui signifie "horizontal" ou "latéral", et 「綱」(zuna ou tsuna) qui signifie "corde" ou "câble". La combinaison de ces kanjis fait référence directement à la corde tressée utilisée par les lutteurs pour l'attacher autour de la taille dans le cadre de leur cérémonie et de leur tenue traditionnelle. Le terme est spécifiquement utilisé dans le contexte du sumo, se référant au niveau le plus élevé qu'un lutteur peut atteindre dans cette discipline sportive.

Defintion et Signification de 横綱

Dans le monde du sumo, être un 横綱 (yokoduna) est plus qu'une réalisation professionnelle ; c'est une position de prestige et de responsabilité énorme. Le lutteur reconnu comme 横綱 est une sorte de champion invaincu, démontrant non seulement une compétence technique, mais aussi de la dignité et des défauts moraux. Ce titre symbolise l'excellence et est accordé à peu de lutteurs au cours de l'histoire du sumo. Une fois qu'un lutteur atteint le statut de 横綱, il conserve ce titre pour le reste de sa vie, même après avoir pris sa retraite du sport.

Origine et histoire du concept 横綱

Le concept de 横綱 a des racines historiques profondes, remontant au XVIIe siècle, pendant l'ère Edo, lorsque les premières règles du sumô ont commencé à prendre forme. Le titre a été formellement reconnu comme le plus haut poste dans le sumô à la fin du XIXe siècle. L'une des figures historiques les plus notables à avoir été promue au rang de 横綱 est le légendaire lutteur Raiden Tameemon, qui est souvent mentionné dans des récits sur l'histoire du sumô en raison de sa force exceptionnelle et de sa technique impeccable.

Le processus de sélection pour devenir un 横綱 est exigeant. Un lutteur doit d'abord démontrer sa valeur dans les niveaux les plus bas, tels que maegashira et komusubi, avant de gravir les échelons pour devenir un ozeki, le deuxième niveau le plus élevé. Seuls ceux qui continuent à montrer des performances exceptionnelles sont considérés pour la promotion au statut de 横綱. Le parcours pour atteindre cette distinction est rempli de défis, mais représente le summum de la carrière d'un lutteur de sumo.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

大関 (Ozeki) - Le deuxième rang le plus élevé dans le sumo.
関脇 (Sekiwake) - Le troisième rang le plus élevé dans le sumo.
小結 (Komusubi) - Le quatrième rang le plus élevé dans le sumo.
前頭 (Maegashira) - Division des combattants qui se trouvent en dessous des rangs principaux, variant en positions.
序二段 (Jūnidan) - Rang en dessous du Maegashira, position intermédiaire.
序ノ口 (Jonokuchi) - Le rang le plus bas dans le sumo, où les lutteurs commencent leur carrière.
序ノ口以下 (Jonokuchiika) - Il s'agit de lutteurs qui se trouvent en dessous de Jonokuchi, y compris les débutants et ceux de la noblesse.