Traduction et signification de : 植物 - shokubutsu

Le mot japonais 植物[しょくぶつ] est essentiel pour ceux qui étudient la langue ou s'intéressent à la culture du Japon. Il décrit un concept universel, mais porte des nuances intéressantes dans la langue japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et son utilisation quotidienne, ainsi que des curiosités qui aident à comprendre comment les Japonais perçoivent le monde naturel. Si vous voulez vraiment apprendre le japonais, le dictionnaire Suki Nihongo est un excellent outil pour approfondir vos connaissances.

Signification et traduction de 植物

植物[しょくぶつ] signifie "plante", englobant des herbes petites aux grands arbres. Le mot est composé de deux kanjis : 植 (shoku), qui fait référence à planter ou cultiver, et 物 (butsu), qui indique chose ou objet. Ensemble, ils forment le concept de "chose cultivée", reflétant la relation humaine avec la nature.

Contrairement à des termes plus spécifiques comme 花 (hana - fleur) ou 木 (ki - arbre), 植物 est un terme générique utilisé dans des contextes scientifiques, éducatifs et quotidiens. Par exemple, dans des phrases comme "植物を育てる" (cultiver des plantes) ou "植物の観察" (observation des plantes), on peut constater son usage étendu.

Origine et composants des kanjis

L'étymologie de 植物 remonte au chinois classique, où les caractères étaient déjà utilisés avec un sens similaire. Le kanji 植 combine le radical 木 (bois/arbre) avec 直 (correct), suggérant l'idée de "fixer dans le sol". Quant à 物, l'un des kanjis les plus courants du japonais, il représentait à l'origine des objets physiques et matériels.

Il convient de noter que 植物 n'est pas un mot ancien - il est apparu pendant la période Edo (1603-1868) pour différencier les végétaux des autres êtres vivants. Avant cela, les Japonais utilisaient des termes plus génériques comme 草木 (kusa-ki - herbes et arbres). Cette évolution montre comment la classification scientifique a influencé la langue.

Usage culturel et fréquence en japonais

Dans le Japon contemporain, 植物 apparaît fréquemment dans les manuels scolaires, les documentaires et les discussions écologiques. Une recherche de l'Institut national de langue japonaise montre qu'elle figure parmi les 3 000 mots les plus utilisés dans la langue, étant particulièrement courante dans les contextes académiques et journalistiques.

Culturellement, le mot porte une connotation positive, associée à bien-être et harmonie. Beaucoup de Japonais pratiquent 植物療法 (thérapie par les plantes) ou décorent leurs maisons avec 観葉植物 (plantes ornementales). Cette valorisation reflète le shintoïsme et le bouddhisme, qui soulignent la connexion entre les humains et la nature.

Conseils pour mémoriser 植物

Pour fixer le mot, associez les kanjis à des images concrètes : imaginez 植 comme une main en train de planter (le trait inférieur ressemble à une pelle) et 物 comme un objet sur une étagère. Une autre technique consiste à créer des flashcards avec des photos de plantes et le terme 植物 écrit en évidence.

Selon des études sur l'acquisition du langage, des mots concrets comme 植物 sont plus faciles à mémoriser lorsqu'ils sont liés à des expériences sensorielles. Que diriez-vous de visiter un jardin botanique japonais ou de cultiver une petite plante pendant que vous étudiez ? Cette immersion multisensorielle accélère l'apprentissage.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 植物 (shokubutsu) - Plante, terme général pour les organismes du règne végétal.
• 植えるもの (ueru mono) - Chose qui peut être plantée ; fait référence à quelque chose qui peut être cultivé.
• 草木 (soumoku) - Plantes et arbres ; cela fait généralement référence à la végétation en général.
• 植え物 (uemono) - Plante plantée ; références à des spécimens cultivés.
• 植え込み (uekomi) - Plantations, comme dans des jardinières ou des plates-bandes ; l'acte de planter en groupe.
• 植生 (shokusei) - Communauté de plantes dans un habitat ; la végétation indigène d'un endroit.
• 植被 (shokei) - Végétation ; similaire à 植生, mais souvent utilisé dans des contextes plus larges.
• 植栽 (shokusai) - Plantation ; l'acte de planter spécifiquement dans un environnement contrôlé.
• 植物相 (shokubutsusou) - Composition des espèces végétales dans une zone spécifique.
• 植物界 (shokubutsukai) - Royaume végétal ; classification biologique qui englobe toutes les plantes.

植物

Romaji: shokubutsu
Kana: しょくぶつ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : usine; végétation

Signification en anglais: plant;vegetation

Définition : Une classification des organismes qui se compose de parties telles que les feuilles, les tiges et les racines. Obtenez des éléments nutritifs grâce à la photosynthèse et libérez de l'oxygène.

Exemples de phrases - (植物) shokubutsu

Voici quelques phrases d'exemple :

養分は植物の成長に必要な栄養素です。

Yōbun wa shokubutsu no seichō ni hitsuyōna eiyōso desu

La nutrition est un élément nutritif nécessaire à la croissance des plantes.

• 養分 (Younbun) - nutriment
• は (wa) - marqueur de sujet
• 植物 (shokubutsu) - plante
• の (no) - Particule possessive
• 成長 (seichou) - croissance
• に (ni) - indiquant le but ou l'objectif d'une action
• 必要 (hitsuyou) - nécessaire
• な (na) - adjectif auxiliaire
• 栄養素 (eiyousou) - nutriment
• です (desu) - copule

植物は自然の美しさを表現する。

Shokubutsu wa shizen no utsukushisa o hyōgen suru

Les plantes expriment la beauté de la nature.

Les plantes expriment la beauté de la nature.

• 植物 (shokubutsu) - plante
• は (wa) - particule de thème
• 自然 (shizen) - nature
• の (no) - Certificado de posse
• 美しさ (utsukushisa) - beaucoup
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 表現する (hyougen suru) - exprimer

鉢には植物を植えました。

Hachi ni wa shokubutsu wo uemashita

J'ai planté une plante dans le vase.

J'ai planté des plantes dans la poêle.

• 鉢 (hachi) - signifie "vase" ou "pot" en japonais
• に (ni) - un article qui indique l'objet d'une action, dans ce cas, "no"
• は (wa) - un article indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "le vase"
• 植物 (shokubutsu) - signifie "plante" en japonais
• を (wo) - un artículo que indica el objeto directo de la acción, en este caso, "plantou"
• 植えました (utaemashita) - une forme passée polie du verbe "planter"

草は緑色の美しい植物です。

Kusa wa midoriiro no utsukushii shokubutsu desu

L'herbe est une belle plante verte.

• 草 (kusa) - pelouse
• は (wa) - particule de thème
• 緑色 (midori iro) - vert foncé
• の (no) - Certificado de posse
• 美しい (utsukushii) - Bonito, beau
• 植物 (shokubutsu) - plante
• です (desu) - Verbe être au présent