Traduction et signification de : 植民地 - shokuminchi

A palavra japonesa 植民地 [しょくみんち] carrega um significado histórico e político relevante, tanto no Japão quanto em outros países. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, entenderemos seu contexto cultural e dicas para memorizar esse termo corretamente. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, este guia vai ajudar a esclarecer suas dúvidas.

Significado e Tradução de 植民地

植民地 [しょくみんち] é traduzido para o português como "colônia" ou "território colonial". A palavra é composta por três kanjis: 植 (plantar), 民 (povo) e 地 (terra), que juntos formam a ideia de um local onde um povo se estabelece sob o domínio de outro país. Esse termo é frequentemente associado a períodos históricos de expansão territorial e imperialismo.

No contexto moderno, 植民地 ainda aparece em discussões sobre história e relações internacionais. Embora não seja uma palavra usada diariamente, seu entendimento é essencial para quem estuda a cultura e a política japonesa, especialmente em relação ao período colonial do Japão no século XX.

Origine et Contexte Historique

A origem de 植民地 remonta ao período Meiji (1868-1912), quando o Japão começou a expandir sua influência para outros territórios asiáticos. O termo foi adotado para descrever regiões como Taiwan e Coreia, que ficaram sob controle japonês. Essa palavra reflete uma época em que o colonialismo era uma prática comum entre potências globais.

Hoje, o uso de 植民地 no Japão é mais frequente em livros didáticos e debates acadêmicos. Por ser um termo carregado de significado histórico, ele pode gerar discussões sensíveis, especialmente em diálogos internacionais. É importante entender seu peso ao usá-lo em conversas ou estudos.

Como Memorizar 植民地

Uma maneira eficaz de memorizar 植民地 é quebrar seus kanjis. O primeiro, 植, significa "plantar" e aparece em palavras como 植物 (しょくぶつ – planta). O segundo, 民, quer dizer "povo" e é usado em 民族 (みんぞく – etnia). Já o terceiro, 地, significa "terra" e aparece em 地図 (ちず – mapa). Associar esses radicais ao significado geral facilita a fixação.

Outra dica é usar flashcards ou aplicativos como Anki para revisar a palavra em contexto. Frases como "日本はかつて植民地を持っていた" (O Japão já teve colônias) ajudam a entender seu uso prático sem perder o sentido histórico.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 植民地 (shokuminchi) - Colônia
• 殖民地 (shokuminchi) - Colonie (synonyme de 植民地)
• 殖民地域 (shokumin chiiki) - Zone coloniale
• 殖民地帝国 (shokuminchi teikoku) - Empire colonial
• 殖民国家 (shokumin kokka) - État colonial
• 殖民支配地 (shokumin shihai chi) - Territoire sous domination coloniale
• 殖民支配領域 (shokumin shihai ryōiki) - Zone sous contrôle colonial
• 殖民領土 (shokumin ryōdo) - Territoire colonial
• 殖民地化 (shokuminchika) - Colonização
• 殖 democracia主義 (shokumin shugi) - Colonialismo
• 殖民政策 (shokumin seisaku) - Politique coloniale
• 殖民統治 (shokumin tōchi) - Domination coloniale
• 殖民地支配 (shokuminchi shihai) - Domination sur la colonie
• 殖民地支配政策 (shokuminchi shihai seisaku) - Politique de contrôle colonial
• 殖民地支配体制 (shokuminchi shihai taisei) - Système de contrôle colonial
• 殖民地支配権 (shokuminchi shihai ken) - Droit au domaine colonial
• 殖民地支配者 (shokuminchi shihai sha) - Gouverneur colonial
• 殖民地開発 (shokuminchi kaihatsu) - Développement colonial
• 殖民地経営 (shokuminchi keiei) - Administration coloniale
• 殖民地経済 (shokuminchi keizai) - Économie coloniale
• 殖民地植民 (shokuminchi shokumin) - Colonie de colonisation
• 殖民地植民政策 (shokuminchi shokumin seisaku) - Politique de colonisation de la colonie

植民地

Romaji: shokuminchi
Kana: しょくみんち
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : colônia

Signification en anglais: colony

Définition : L'occupation et le contrôle du territoire par un pays étranger.