Traduction et signification de : 根拠 - konkyo

Le mot japonais 根拠 (こんきょ, konkyo) est un terme qui apparaît fréquemment dans les discussions formelles, les débats et même dans la vie quotidienne. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes curieux au sujet de cette langue, comprendre sa signification, son origine et son utilisation peut être essentiel. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il s'écrit et dans quels contextes il apparaît.

De plus, nous verrons comment 根拠 est perçue dans la langue japonaise, y compris son application dans différentes situations et son importance dans la communication. Si vous vous êtes déjà demandé comment la mémoriser ou pourquoi elle est si pertinente, continuez à lire pour découvrir des faits intéressants et utiles.

Signification et utilisation de 根拠 (こんきょ)

根拠 (konkyo) peut être traduit par "base", "fondement" ou "preuve". C'est un mot utilisé pour désigner quelque chose qui soutient un argument, une croyance ou une décision. Par exemple, si quelqu'un dit qu'une théorie scientifique a des 根拠, cela signifie qu'il existe des données ou des recherches qui la soutiennent.

Dans la vie quotidienne, ce mot apparaît dans des contextes formels et académiques, mais aussi dans des discussions quotidiennes. Un professeur peut demander aux étudiants de présenter les 根拠 de leurs réponses, ou un journaliste peut interroger les 根拠 d'une nouvelle. Son utilisation est plus courante dans des situations nécessitant clarté et logique.

Origine et écriture de 根拠

Le mot 根拠 est composé de deux kanjis : 根 (ne, kon), qui signifie "racine" ou "origine", et 拠 (kyo), qui peut être traduit par "base" ou "point d'appui". Ensemble, ils forment un terme qui véhicule l'idée de quelque chose de bien fondé, avec une origine claire et solide.

Il convient de souligner que 根拠 n'est pas un mot ancien ou rare - il est largement utilisé dans le japonais moderne. Cependant, son utilisation est plus associée à des contextes où l'argumentation et la justification sont importantes, comme dans les articles scientifiques, les débats politiques et les analyses critiques.

Comment mémoriser et utiliser 根拠 correctement

Une manière efficace de se souvenir de 根拠 est de l'associer à son sens de "base logique". Si vous pensez à des situations où il est nécessaire de prouver quelque chose, comme dans une discussion ou un travail académique, ce mot s'intègre parfaitement. Répéter des phrases comme "この理論には根拠があります" (Cette théorie a un fondement) peut aider à la mémorisation.

De plus, il est important de noter que 根拠 ne doit pas être utilisé de manière décontractée. Il a un ton plus sérieux et objectif, donc l'employer dans des conversations informelles peut paraître étrange. Si vous voulez dire que quelque chose "a du sens" sans entrer dans les détails, des mots comme 理由 (りゆう, riyuu – raison) peuvent être plus appropriés.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

根拠 (konkyo) - Base, fondement ou raison qui soutient une affirmation.
証拠 (shouko) - Preuve ou indication qui confirme la véracité de quelque chose.
裏付け (urazuke) - Confirmation ou soutien, généralement utilisé dans un contexte de validation.
根拠地 (konyoki) - Lieu ou base d'où une raison ou un fondement seOrigine.
根拠点 (konyoten) - Point central ou base d'opérations pour des recherches ou des enquêtes.
根拠材料 (konyozairyou) - Matériaux ou ressources qui servent de base à une affirmation ou à une théorie.
根拠となる (konyo to naru) - Qui sert de base ou fondement à quelque chose.
根拠を示す (konyo o shimesu) - Afficher ou montrer la base ou la raison d'une affirmation.
根拠を持つ (konyo o motsu) - Avoir une base ou un fondement pour une déclaration.
根拠がある (konyo ga aru) - Il existe des raisons ou des fondements qui soutiennent une affirmation.
根拠がない (konyo ga nai) - Inexistence de base ou fondement pour une idée ou une affirmation.
根拠が弱い (konyo ga yowai) - Fondement faible pour une affirmation, insuffisant pour convaincre.
根拠が不十分 (konyo ga fujubun) - Base ou fondement inapproprié qui ne soutient pas une déclaration de manière efficace.
根拠が疑わしい (konyo ga utagawashii) - Base ou fondements discutables ou douteux.
根拠がなくても (konyo ga nakute mo) - Même en l'absence d'une base ou d'un fondement, l'affirmation peut être faite.
根拠を求める (konyo o motomeru) - Chercher ou trouver une base ou une raison pour une affirmation.
根拠を確認する (konyo o kakunin suru) - Confirmer la base ou la raison derrière quelque chose.
根拠を検証する (konyo o kenshou suru) - Vérifier ou valider la base ou le fondement d'une affirmation.
根拠を補強する (konyo o hikyō suru) - Renforcer ou renforcer la base d'une affirmation.
根拠を補完する (konyo o hokan suru) - Compléter ou ajouter à base ou fondation existante.
根拠を補足する (konyo o hosoku suru) - Ajouter des informations supplémentaires à la suite d'une affirmation.
根拠を裏付ける (konyo o urazukeru) - Basé, soutenir ou valider une affirmation avec des preuves.