Traduction et signification de : 村 - mura

Le mot japonais pour "village" est représenté par le kanji 「村」, qui se lit comme "mura" (むら) en hiragana. L'étymologie de ce kanji est composée de deux éléments principaux. Le côté gauche, 「木」, qui signifie "arbre", est le radical 75 et suggère une forte association avec la nature, renforçant l'idée de communauté rurale. Le côté droit du kanji, 「寸」, indiquait à l'origine l'idée de "mesure" ou "proportion". Lorsqu'il est combiné, le kanji 「村」 transmet l'idée d'un regroupement de maisons ou d'une zone d'habitation entourée par la nature.

Dans le contexte historique, les 「村」 (villages) ont joué un rôle essentiel dans le Japon féodal, agissant comme des unités de base de l'administration locale et organisant la vie sociale et économique autour des champs agricoles. Les communautés étaient autosuffisantes, et les membres des 「村」 travaillaient souvent ensemble dans les rizières, ce qui renforçait le sentiment de camaraderie et d'interdépendance. À ce jour, la culture des villages persiste et peut être perçue dans certaines zones rurales du Japon, où les traditions et les festivals locaux sont encore préservés avec ferveur.

Le mot 「村」 se retrouve également dans diverses expressions composées et noms de lieux au Japon. Par exemple, dans 「村長」 (sonchou), qui signifie "chef de village"; ou dans de nombreux noms propres et de familles, comme 「村田」 (Murata) ou 「木村」 (Kimura), démontrant la profonde connexion culturelle et historique avec la notion de communauté rurale. De plus, les 「村」 continuent de fasciner ceux qui apprécient le contraste entre la vie urbaine trépidante et le mode de vie paisible de la campagne.

Malgré l'urbanisation intensive qui a eu lieu au Japon au cours des dernières décennies, certains 「村」 prospèrent encore, offrant un aperçu des pratiques agricoles et des coutumes ancestrales. La coexistence d'aspects traditionnels et modernes dans les villages japonais crée une riche tapisserie culturelle qui attire non seulement les touristes, mais aussi les chercheurs intéressés par l'ethnographie et le développement rural. 「村」 symbolise non seulement une structure d'habitation, mais une riche histoire de culture, de communauté et de connexion avec la nature.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 集落 (shūraku) - Groupe de logements, village.
• 村落 (surraku) - Un village ou un hameau, généralement plus petit qu'une ville.
• 里 (sato) - Avec unité culturelle, cela se réfère à une zone rurale ou un village ; cela peut indiquer une ville.
• 町 (machi) - Ville ou quartier, généralement plus grand qu'un village ; représente une zone résidentielle.
• 地方 (chihō) - Région ou zone, usage plus large pouvant inclure des villes et des villages.

村

Romaji: mura
Kana: むら
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : Vila

Signification en anglais: village

Définition : Le gouvernement local est la plus petite unité constitutive d'un village ou d'une communauté.

Exemples de phrases - (村) mura

Voici quelques phrases d'exemple :

農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。

Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu

Les zones rurales sont des endroits merveilleux entourés par la nature.

Rural est un endroit merveilleux entouré par la nature.

• 農村 - signifie "village rural" en japonais.
• は - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase.
• 自然 - Signifie "nature" en japonais.
• に - particule grammaticale qui indique la relation entre quelque chose et une autre chose.
• 囲まれた - Forme passée du verbe "囲む" signifiant "entourer".
• 素晴らしい - signifie "merveilleux" ou "splendide" en japonais.
• 場所 - Signifie "place" en japonais.
• です - verbe « être » à la forme polie.

漁村は海に近い村です。

Gyoson wa umi ni chikai mura desu

Le village de pêcheurs est un village près de la mer.

Le village de pêcheurs est un village près de la mer.

• 漁村 - Vila de pescadores
• は - particule de thème
• 海 - mar
• に - particule de localisation
• 近い - próximo
• 村 - vila
• です - verbo "ser" no presente afirmativo