Traduction et signification de : 本館 - honkan

Le mot japonais 「本館」 (honkan) est composé de deux kanji : 「本」 et 「館」. Le kanji 「本」 peut être traduit par "livre", "origine" ou "principal", selon le contexte. Le kanji 「館」 signifie "bâtiment", "édifice" ou "hall". Lorsqu'ils sont combinés, ces caractères forment un terme qui signifie "bâtiment principal" ou "édifice principal". Cette expression est souvent utilisée dans des contextes architecturaux pour se référer à la structure centrale d'un complexe de bâtiments, comme des universités, des musées ou des hôtels.

L'origine du mot remonte aux temps où des complexes de bâtiments utilisaient diverses structures pour différentes fonctions. Le 「本館」, quant à lui, était normalement identifié comme le lieu principal, où les activités les plus importantes avaient lieu. Dans diverses institutions, le honkan est le bâtiment où se trouvent les fonctions administratives ou les expositions principales. Ainsi, le terme est utilisé pour souligner l'importance ou la fonction centrale qu'un espace particulier occupe au sein d'un ensemble plus vaste.

Cette combinaison de kanji est profondément enracinée dans la culture japonaise, en particulier dans les lieux éducatifs et culturels. Par exemple, dans une université, le 「本館」 peut abriter la direction ou le principal salon d'événements. Dans un musée, il peut désigner la partie du bâtiment contenant la collection la plus significative des œuvres. En raison de cette applicabilité diverse, le 「本館」 est une expression pratique et courante dans de nombreux domaines au Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 本館 (Honkan) - Bâtiment principal ou installation principale d'une institution.
• メインビル (Meinbiru) - Bâtiment principal, généralement utilisé dans un contexte commercial ou institutionnel.
• 主館 (Shukan) - Bâtiment principal, souvent utilisé dans des contextes académiques ou d'événements.

本館

Romaji: honkan
Kana: ほんかん
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : bâtiment principal

Signification en anglais: main building

Définition : Principales bâtiments et installations à l'intérieur d'un bâtiment.

Exemples de phrases - (本館) honkan

Voici quelques phrases d'exemple :

本館は大きな図書館です。

Honkan wa ookina toshokan desu

La bibliothèque principale est grande.

Le bâtiment principal est une grande bibliothèque.

• 本館 - signifie "bâtiment principal" ou "édifice principal"
• は - particule de sujet, utilisée pour indiquer le sujet de la phrase
• 大きな - adjectif qui signifie "grand" ou "spacieux"
• 図書館 - bibliothèque
• です - verbe "être" au présent, utilisé pour indiquer l'existence ou la nature de quelque chose