Traduction et signification de : 本物 - honmono

Le mot 「本物」 (honmono) est un terme japonais qui se traduit par "générique" ou "authentique". Cette expression est utilisée pour décrire quelque chose qui est vrai et non une copie ou une imitation. La composition de ses kanjis, 「本」 et 「物」, contribue à son sens unique et riche. 「本」 (hon) signifie "origine" ou "vrai", tandis que 「物」 (mono) veut dire "chose" ou "objet". Ainsi, ensemble, ils forment l'idée d'une "chose vraie" ou "artefact authentique".

Étymologiquement, le kanji 「本」 a des implications de base, d'origine ou de livre, reflétant sa racine qui représente quelque chose de fondamental ou l'essence. D'autre part, 「物」 se réfère à des objets, articles ou matière de tout type. La combinaison de ces kanji dans le terme 「本物」 renforce l'idée que quelque chose possède une fondation authentique, basée non seulement sur des apparences, mais sur la propre substance qui le définit.

Dans la culture japonaise, une grande valeur est attribuée à l'authenticité et à la qualité, et le terme 「本物」 est souvent utilisé pour décrire des produits artisanaux, des aliments, des arts et même des comportements humains comme étant de haute qualité et sincères. Par exemple, lorsque quelque chose ou quelqu'un est décrit comme 「本物」, cela est mis en avant pour sa pureté ou sa sincérité. Ce concept est vénéré dans des contextes allant des négociations commerciales aux interactions quotidiennes, soulignant l'importance d'être authentique dans tous les domaines de la vie.

Variations et Utilisation dans la Culture

• Dans des contextes artistiques, un sculpteur ou un peintre mentionné comme 「本物」 est reconnu pour sa technique et son originalité authentiques dans ses œuvres.
• Dans le monde de la cuisine, un plat décrit comme 「本物」 est celui préparé avec des ingrédients authentiques et des techniques traditionnelles.
• Dans le comportement humain, une personne qui vit selon ses valeurs les plus profondes peut être considérée comme 「本物」, démontrant intégrité et authenticité.

La recherche de ce qui est 「本物」 est profondément enracinée dans la culture japonaise et reflète un désir universel de vérité, de qualité et d'authenticité. Dans un monde de plus en plus dominé par des répliques et des simulations, le terme reste un rappel de l'importance et de la valeur de ce qui est véritablement authentique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 本物 (Honmono) - Authentique ; véritable.
• 真物 (Shinmoto) - Chose véritable; authentique.
• 本格品 (Honkaku-hin) - Produit de qualité réelle ; authentique.
• 本来品 (Honrai-hin) - Produit original ; authentique.
• 本物質 (Honbusshitsu) - Substance véritable; matériel authentique.
• 本物品 (Honbutsu-hin) - Objet authentique ; item authentique.
• 本物的 (Honbotei) - Authentique ; genuin, dans un sens plus descriptif.
• 本物志向 (Honmono shikou) - Orientation vers l'authentique ; focus sur des produits genuins.
• 本物志向的 (Honmono shikouteki) - D'une orientation authentique ; ayant une approche tournée vers le véritable.
• 本物志向性 (Honmono shikousei) - Caractéristiques de l'orientation authentique ; tendance à rechercher le véritable.
• 本物志向性の (Honmono shikousei no) - Qui possède des caractéristiques d'orientation authentique ; se rapportant à une tendance vers l'authentique.
• 本物志向の (Honmono shikou no) - qui met l'accent sur l'authenticité ; lié à une orientation sincère.
• 本物志向的な (Honmono shikouteki na) - Avec une approche authentique ; qui se caractérise par la recherche de l'authentique.
• 本物志向性のある (Honmono shikousei no aru) - Possède des caractéristiques d'orientation vers le véritable ; à la recherche d'authenticité.
• 本物志向ある (Honmono shikou aru) - Il y a un accent sur l'authentique ; penché à valoriser le véritable.

本物

Romaji: honmono
Kana: ほんもの
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : article authentique

Signification en anglais: genuine article

Définition : Être ou chose en soi. Quelque chose de réel, pas une imitation ou un mensonge.

Exemples de phrases - (本物) honmono

Voici quelques phrases d'exemple :

本物の品質を持つ製品が欲しいです。

Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu

Je veux un produit de qualité réelle.

• 本物の品質を持つ - qualité authentique
• 製品 - produto
• 欲しい - désir
• です - C'est