Traduction et signification de : 未婚 - mikon

Le mot 「未婚」 (mikon) est une combinaison de deux kanji : 「未」 qui signifie "non" ou "pas encore", et 「婚」 qui signifie "mariage" ou "épouser". Ainsi, la jointure de ces kanji transmet l'idée de "non marié" ou "pas encore marié". Cette expression est couramment utilisée pour décrire l'état civil d'une personne qui n'a pas contracté de mariage. La combinaison des radicaux au sein de ces kanji suggère l'absence d'une union formalisée, quelque chose qui, dans de nombreuses cultures à travers le monde, porte encore des significations importantes et variées.

Comme beaucoup de mots en japonais, 「未婚」 a ses racines dans l'histoire et la culture du pays. Traditionnellement, le mariage était perçu comme une étape fondamentale dans la vie d'un Japonais, établissant non seulement un lien romantique, mais aussi un arrangement social et économique. L'expression 「未婚」 va donc au-delà d'un simple état civil ; elle implique des aspects culturels d'attente et de rôle social. Dans la société japonaise contemporaine, cependant, il y a une acceptation croissante des choix de rester célibataire, reflétant des changements dans les valeurs et les styles de vie.

Dans le contexte moderne, le terme 「未婚」 fait également partie de discussions sociales et économiques plus larges. L'augmentation de la population non mariée au Japon a soulevé des questions concernant l'économie, les facteurs démographiques et les politiques publiques. Après tout, quelqu'un qui se définit comme 「未婚」 peut l'être par choix personnel ou en raison de circonstances externes. Au fil des ans, la perception publique du 「未婚」 a commencé à inclure un éventail plus divers d'expériences personnelles, allant de ceux concentrés sur leur carrière à ceux qui privilégient d'autres formes de relation ou de vie indépendante.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 独身 (dokushin) - État d'être célibataire ; non marié.
• 未婚者 (mikonsha) - Personne qui n'est pas mariée ; état de ne pas avoir de conjoint.
• 未婚の (mikonnno) - Se réfère à quelque chose qui appartient à quelqu'un qui n'est pas marié ; utilisé comme adjectif.
• 未婚の人 (mikonnno hito) - Personne non mariée; synonyme de 未婚者, avec un accent sur la personne.
• 未婚男女 (mikondanjyo) - Hommes et femmes non mariés ; cela fait référence au groupe de personnes célibataires.

未婚

Romaji: mikon
Kana: みこん
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : pas marié

Signification en anglais: unmarried

Définition : Solteiro.

Exemples de phrases - (未婚) mikon

Voici quelques phrases d'exemple :

未婚は自由だ。

Mikon wa jiyuu da

Être célibataire, c'est la liberté.

Single est gratuit.

• 未婚 - signifie "célibataire" ou "célibataire".
• は - Mot-clé à tête, indiquant le sujet de la phrase.
• 自由 - signifie "liberté".
• だ - Verbe "être" au présent.