Traduction et signification de : 木材 - mokuzai

Le mot 「木材」, prononcé "mokuzai", est composé de deux kanjis qui reflètent son sens direct. Le premier kanji, 「木」 (moku), signifie "arbre" ou "bois", et le second, 「材」 (zai), peut être traduit par "matériau". Ensemble, ils forment le mot "bois" dans le sens de matériau utilisé pour la construction ou d'autres usages. Cette combinaison indique non seulement l'origine de la substance, mais aussi son application pratique dans la société.

L'étymologie de 「木材」 remonte à l'utilisation ancestrale du bois comme une ressource fondamentale dans de nombreuses communautés à travers le monde. Au Japon, le bois a toujours joué un rôle crucial dans la culture et l'architecture, depuis la construction de temples traditionnels jusqu'à la fabrication d'objets artisanaux. L'abondance des forêts dans l'archipel japonais a historiquement assuré le bois en tant que ressource abondante et essentielle, se reflétant également dans des vocables d'usage oral et écrit similaire.

Dans le vocabulaire japonais, plusieurs mots connexes peuvent être formés à partir de 「木材」, exprimant différentes nuances de l'utilisation du bois. Par exemple, 「材木」 (zaimoku) signifie également bois ou bois scié et est utilisé dans des contextes similaires, bien que l'accent puisse être légèrement mis sur l'aspect commercial du commerce du bois. De plus, il existe des mots comme 「木工」 (mokkou), qui se réfèrent à la menuiserie, montrant un autre aspect de l'utilité multifacette du bois.

Historiquement, le Japon est connu pour son architecture en bois résistante aux tremblements de terre, comme en témoignent les temples bouddhistes et les sanctuaires shintoïstes. Le concept de préserver la beauté naturelle de l'habitat est quelque chose de profondément ancré dans la tradition japonaise, et le mot 「木材」 est central pour comprendre ces traditions et pratiques. Cela met en évidence la relation durable entre les cultures humaines et les matériaux naturels, en particulier le bois.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 材料 (Zairyō) - Matériel ; matière première.
• 木材料 (Moku zairyō) - Matériau en bois.
• 木工材料 (Mokukō zairyō) - Matériau utilisé dans le travail du bois.
• 木工材 (Mokukōzai) - Matériau pour menuiserie ; produit en bois pour travaux en bois.
• 木製品 (Mokuseihin) - Produits en bois.
• 木工品 (Mokuhin) - Articles de menuiserie ; produits de travaux en bois.
• 木材製品 (Mokuzai seihin) - Produits fabriqués à partir de bois.
• 木材工芸品 (Mokuzai kōgeihin) - Produits artisanaux en bois.
• 木材加工品 (Mokuzai kakōhin) - Produits en bois transformés.
• 木材加工製品 (Mokuzai kakō seihin) - Produits finis issus du traitement du bois.
• 木材製造品 (Mokuzai seizōhin) - Produits manufacturés à partir de bois.
• 木材加工材料 (Mokuzai kakō zairyō) - Matériau utilisé pour le traitement du bois.
• 木材加工製造品 (Mokuzai kakō seizōhin) - Produits manufacturés de manière transformée à partir de bois.
• 木材製造材料 (Mokuzai seizō zairyō) - Matériaux utilisés dans la fabrication de produits en bois.
• 木材製材 (Mokuzai seizai) - Transformation du bois en planches ou matériaux similaires.
• 木材加工製材 (Mokuzai kakō seizai) - Transformation du bois déjà fabriqué.
• 木材製材業 (Mokuzai seizai gyō) - Industrie de transformation du bois en planches.
• 木材加工業 (Mokuzai kakō gyō) - Industrie de transformation du bois.
• 木材製造業 (Mokuzai seizō gyō) - Industrie de fabrication de produits en bois.
• 木材加工製造業 (Mokuzai kakō seizō gyō) - Industrie de fabrication et de transformation de produits en bois.

木材

Romaji: mokuzai
Kana: もくざい
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : bois d'oeuvre; bois; bois

Signification en anglais: lumber;timber;wood

Définition : Le bois est un matériau obtenu à partir du traitement des arbres et utilisé dans la fabrication de matériaux de construction et de meubles.

Exemples de phrases - (木材) mokuzai

Voici quelques phrases d'exemple :

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

Le bois s'est déformé à cause de l'humidité.

Le bois était déformé par l'humidité.

• 木材 - Signifie "bois" en japonais.
• が - Particule du sujet en japonais.
• 湿気 - Signifie "humidité" en japonais.
• で - particule de localisation en japonais.
• 反ってしまった - C'est la forme passée du verbe 反る (sorou), qui signifie "se courber" ou "se tordre", et la particule しまった (shimatta) indique que l'action a été complétée de manière négative.

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

Planche est un type de bois.

La planche est une sorte de bois.

• 板 (ita) - plaque, planche
• は (wa) - particule de thème
• 木材 (mokuzai) - bois, matériau en bois
• の (no) - particule possessive
• 一種 (isshu) - un type, une espèce
• です (desu) - Verbe être (forme polie)

この木材はとても堅いです。

Kono mokuzai wa totemo katai desu

Ce bois est très dur.

Ce bois est très dur.

• この - ceci
• 木材 - madeira
• は - particule de thème
• とても - beaucoup
• 堅い - duro
• です - être

この木材は粗いです。

Kono mokuzai wa arai desu

Ce bois est rugueux.

Ce bois est dur.

• この - pronom démonstratif indiquant la proximité, équivalent à "ceci" ou "cette"
• 木材 - substantif qui signifie "bois"
• は - particule de sujet, qui indique le thème de la phrase
• 粗い - adjectif qui signifie "rugueux" ou "râpeux"
• です - Verbe "être" à la forme polie

木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。

Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu

Le bois est un matériau indispensable pour la construction et l'ameublement.

• 木材 - madeira
• 建築 - construção
• 家具作り - fabrication de meubles
• 欠かせない - indispensável
• 素材 - material