Traduction et signification de : 朗らか - hogaraka

Le mot japonais 「朗らか」 (hogaraka) est un adjectif qui décrit une personne ou un environnement comme joyeux, lumineux ou radieux. Il transmet une sensation de légèreté et de positivité, souvent utilisé pour caractériser une personnalité joviale ou une ambiance détendue. L'expression peut dénoter à la fois une disposition joyeuse et sociable ainsi qu'une atmosphère claire et douce.

Etimologiquement, 「朗」 (rou) peut être retracé jusqu'au concept de clarté et de luminosité. Il est composé du radical 「月」, qui symbolise la lune, combiné avec l'élément qui suggère des idées de projection et d'expansion, délimitant l'idée de quelque chose qui brille ou rayonne. Le suffixe からか (karaka) complète l'idée, ajoutant une nuance de légèreté et de naturel. Ensemble, ils forment un mot qui suggère une joie claire et sans complication.

Cette expression est couramment utilisée dans divers contextes, qu'ils soient quotidiens ou littéraires, pour décrire à la fois l'état d'esprit d'une personne et le temps atmosphérique. Par exemple, une personne décrite comme 「朗らか」 est souvent vue comme quelqu'un d'optimiste et d'amical, apportant une aura positive à l'environnement dans lequel elle se trouve. De plus, en termes climatiques, cela peut faire référence à une journée ensoleillée et claire, se contrastant avec des périodes nuageuses et sombres.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

明るい (Akarui) - Bien sûr, brillant ; cela peut faire référence à une lumière ou à une personnalité positive.
楽しい (Tanoshii) - Amusant, agréable ; généralement utilisé pour décrire une expérience ou une activité qui apporte de la joie.
陽気な (Yōkina) - Plein d'énergie et de joie ; se réfère à quelqu'un qui est joyeux et animé.
にこやかな (Nikoyakana) - Souriant, amical ; décrit une personne qui montre de la joie à travers son sourire.
快活な (Kaihatsuna) - Vivant, actif; il fait généralement référence à une personnalité vive et pleine d'énergie positive.