Traduction et signification de : 有能 - yuunou

Etimologie de 「有能」 (yuunou)

Le mot japonais 「有能」 (yuunou) est composé de deux kanji : 「有」 (yuu) qui signifie "avoir" ou "possession", et 「能」 (nou) qui se traduit par "capacité" ou "habilité". La combinaison de ces kanji forme le concept de posséder des compétences ou des capacités, résultant en la traduction directe comme "compétent" ou "capable". Ce terme est souvent utilisé pour décrire des personnes qui sont habiles, efficaces ou qui ont des compétences dans leurs fonctions ou domaines d'activité.

Définition et utilisation de 「有能」 (yuunou)

Dans la langue japonaise, 「有能」 (yuunou) est un mot couramment utilisé pour caractériser des individus ou des objets qui démontrent des capacités exceptionnelles. Dans le contexte d'un environnement de travail, une personne décrite comme 「有能」 est vue comme quelqu'un qui réalise ses tâches de manière efficace et possède des compétences qui ajoutent de la valeur à l'équipe. De plus, l'utilisation de cette expression peut s'étendre à des outils ou des produits qui ont été conçus avec une grande efficacité et qualité, soulignant leur efficacité et leur fonctionnalité.

Origine et contexte culturel de 「有能」 (yuunou)

L'origine des mots qui combinent le kanji 「有」 remonte au japonais classique, où la possession de compétences et de capacités était hautement valorisée et respectée, tant dans des contextes personnels que professionnels. Historiquement, le terme a été utilisé pour distinguer ceux qui possèdent des connaissances ou des compétences extraordinaires, que ce soit dans des activités artistiques, militaires ou académiques. Dans la culture japonaise moderne, la reconnaissance d'être identifié comme 「有能」 est souvent associée au respect et à l'estime, renforçant la pertinence des compétences pratiques et des intelligences interpersonnelles dans la société actuelle.

Avec l'évolution de la langue et l'échange culturel, des mots comme 「有能」 continuent à refléter l'importance de la capacité et de la compétence, au sein d'une culture qui valorise l'harmonie et la contribution individuelle au bien-être collectif. Cette connexion entre tradition et modernité fait du terme 「有能」 un exemple intrigant de la façon dont la langue japonaise encapsule des valeurs intrinsèques et universelles à travers ses expressions.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 有才能 (Yū-saitō) - Avoir du talent ou une compétence, généralement utilisé dans un contexte plus formel.
• 才能ある (Sainō aru) - Avoir du talent, souvent utilisé pour décrire des compétences remarquables chez une personne.
• 能力がある (Nōryoku ga aru) - Avoir des compétences ou des capacités souligne la compétence et la capacité à accomplir des tâches.
• 能力ある (Nōryoku aru) - Avoir des compétences ou des capacités, similaire à ce qui précède, mais plus direct et moins utilisé dans des contextes formels.
• 才がある (Sai ga aru) - Avoir un talent ou une compétence exceptionnelle, souvent de manière plus colloquiale.
• 才ある (Sai aru) - Être talentueux, une version plus courte et décontractée de l'expression précédente.

```

有能

Romaji: yuunou
Kana: ゆうのう
Type : Nom adjectif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : capable; efficace; capacité

Signification en anglais: able;capable;efficient;skill

Définition : Pour être encore meilleur que quiconque.

Exemples de phrases - (有能) yuunou

Voici quelques phrases d'exemple :

この都道府県の知事はとても有能です。

Kono todōfuken no chiji wa totemo yūnō desu

Le gouverneur de cette préfecture est très compétent.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 都道府県 - terme utilisé au Japon pour désigner les 47 préfectures du pays
• の - Article qui indique la possession ou la relation entre deux mots
• 知事 - fonction politique équivalente au gouverneur d'une province
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 有能 - adjectif qui signifie "compétent" ou "capable"
• です - verbe "être" au présent, utilisé pour indiquer une affirmation ou une description