Traduction et signification de : 書物 - shomotsu

Si vous étudiez le japonais ou que vous avez de la curiosité sur la langue, vous avez probablement rencontré le mot 書物[しょもつ]. Il peut ne pas être le plus courant dans la vie quotidienne, mais il porte une signification intéressante et une présence marquante dans des contextes spécifiques. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine, comment il est utilisé au Japon et même des conseils pour l'apprendre efficacement.

En plus de comprendre la signification littérale de 書物, il est important de connaître son rôle dans la culture japonaise et comment elle apparaît dans différentes situations. Est-ce un mot couramment utilisé dans la vie quotidienne ? Dans quel type de texte ou de conversation apparaît-il ?Nous allons répondre à ces questions et bien plus, toujours en nous basant sur des sources fiables et des informations précises. Si vous cherchez à apprendre le japonais de manière authentique, le dictionnaire Suki Nihongo est une excellente référence pour approfondir vos connaissances.

Signification et utilisation de 書物

Le mot 書物[しょもつ] signifie littéralement "livre" ou "ouvrage écrit", mais son utilisation va au-delà de cela. Il fait référence à des matériaux imprimés ou manuscrits, tels que des livres, des documents et même des archives historiques. Contrairement à 本[ほん], qui est un terme plus générique pour "livre", 書物 a une connotation plus formelle et parfois académique.

Au Japon, ce mot apparaît plus fréquemment dans des contextes littéraires, des bibliothèques ou des discussions sur la connaissance. Par exemple, il peut être utilisé pour se référer à une collection de livres anciens ou à des œuvres importantes d'un auteur. Si vous lisez un texte classique ou un article spécialisé, il est plus probable de rencontrer 書物 que dans une conversation décontractée.

Origine et composition des kanjis

Le mot 書物 est composé de deux kanjis : 書 (écrire) et 物 (chose). Ensemble, ils forment le sens de "chose écrite" ou "objet qui contient de l'écriture". Le premier kanji, 書, est largement utilisé dans des mots liés à l'écriture, comme 書道[しょどう] (calligraphie) et 辞書[じしょ] (dictionnaire). Quant au second, 物, il apparaît dans divers termes qui désignent des objets ou des articles, tels que 植物[しょくぶつ] (plante) et 動物[どうぶつ] (animal).

Cette combinaison n'est pas aléatoire et reflète l'importance de l'écriture dans la culture japonaise. Depuis les temps anciens, les livres et les documents étaient considérés comme des objets précieux, tant par leur contenu que par leur matérialité. Le mot 書物 porte un peu de cette tradition, étant plus utilisé lorsqu'on veut donner un ton respectueux ou intellectuel au sujet.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Si vous souhaitez vous souvenir facilement de ce mot, une bonne stratégie consiste à l'associer à des contextes spécifiques. Pensez aux bibliothèques, aux livres anciens ou aux collections académiques. Étant donné que 書物 n'est pas un mot courant, se concentrer sur des situations où il apparaît naturellement aide à l'ancrer dans la mémoire. Une autre astuce consiste à créer des flashcards avec des exemples réels d'utilisation, comme "この書物は貴重だ" (Ce livre est précieux).

De plus, il vaut la peine de prêter attention au ton de la conversation ou du texte. Si le sujet est informel, comme une recommandation de lecture entre amis, 本[ほん] est le choix le plus naturel. En revanche, dans des environnements formels ou en discutant d'œuvres classiques, 書物 est plus approprié. Savoir quand et comment les utiliser démontre une connaissance plus approfondie de la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 書籍 (shoseki) - Livres en général, en particulier ceux publiés.
• 本 (hon) - Livre ; cela peut également signifier origine ou corps principal.
• 書 (sho) - Écriture ; peut faire référence à un texte ou à un livre écrit.
• 作品 (sakuhin) - Œuvre ; se réfère généralement à une création artistique ou littéraire.

書物

Romaji: shomotsu
Kana: しょもつ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : livres

Signification en anglais: books

Définition : Quelque chose qui transmet des informations en exprimant des mots et des symboles en lettres.

Exemples de phrases - (書物) shomotsu

Voici quelques phrases d'exemple :

書物は知識の宝庫です。

Shomotsu wa chishiki no hōko desu

Les livres sont des trésors de connaissance.

Les livres sont un trésor de connaissances.

• 書物 - signifie "livre" en japonais.
• は - particule de sujet en japonais, indiquant que ce qui suit est le sujet de la phrase.
• 知識 - signifie "conhecimento" en japonais.
• の - particule de possession en japonais, indiquant que la connaissance est le "trésor" de quelque chose.
• 宝庫 - Cela signifie "trésor" en japonais.
• です - verbe « être » en japonais, indiquant que la phrase est une déclaration.