Traduction et signification de : 暖房 - danbou

Le mot japonais 暖房[だんぼう] (danbō) est essentiel pour ceux qui souhaitent comprendre comment les Japonais gèrent l'hiver et le confort thermique. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et son utilisation quotidienne, ainsi que des curiosités culturelles qui rendent cette expression si pertinente au Japon. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes simplement intéressé par la langue, comprendre 暖房 vous aidera non seulement dans le vocabulaire, mais aussi dans la compréhension des aspects pratiques de la vie dans le pays.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, vous trouverez des détails précis sur des termes comme celui-ci, mais ici nous allons au-delà de la simple traduction. Nous verrons comment ce mot est utilisé dans différents contextes, sa composition en kanji et même des conseils pour le mémoriser facilement. Que ce soit pour des conversations quotidiennes ou pour comprendre des animes et des dramas, connaître 暖房 est une étape importante dans l'apprentissage du japonais.

Signification et origine de 暖房

Le mot 暖房 est composé de deux kanjis : 暖 (dan), qui signifie "chaud" ou "chauffé", et 房 (bō), qui peut se référer à une "pièce" ou "espace fermé". Ensemble, ils forment le terme qui décrit les systèmes de chauffage, tels que les chauffages électriques, les appareils de climatisation chaude ou même le traditionnel kotatsu, une table avec un chauffage intégré.

Son origine remonte à la période Edo, lorsque des méthodes rudimentaires de chauffage étaient déjà utilisées. Cependant, le terme a gagné en popularité au XXe siècle avec la modernisation des résidences japonaises. Aujourd'hui, 暖房 est largement utilisé dans les manuels, les publicités et les conversations quotidiennes, surtout pendant l'hiver rigoureux dans des régions comme Hokkaido.

Usage quotidien et contexte culturel

Au Japon, où l'hiver peut être assez froid, 暖房 est un mot fréquent dans les dialogues quotidiens. Des phrases comme "暖房をつけてください" (Veuillez allumer le chauffage) sont courantes dans les maisons, les bureaux et même dans les établissements commerciaux. L'inquiétude pour le confort thermique reflète un aspect culturel important : la recherche d'environnements accueillants pendant les mois les plus froids.

De plus, l'utilisation de 暖房 est directement liée aux coutumes japonaises, comme le kotatsu et les chauffages portables. Dans de nombreux foyers, les familles se rassemblent autour de ces systèmes de chauffage, créant des moments de convivialité qui renforcent les liens sociaux. Ce contexte fait que le mot porte non seulement une signification pratique, mais aussi émotionnelle.

Conseils pour mémoriser 暖房

Une manière efficace de mémoriser 暖房 est d'associer ses kanjis à des images mentales. Le caractère 暖 (dan) contient le radical 日 (soleil), qui évoque la chaleur, tandis que 房 (bō) peut être rappelé comme un "espace fermé". En réunissant les idées, il devient plus facile de comprendre pourquoi le mot fait référence au chauffage des environnements.

Une autre astuce est de pratiquer avec des exemples réels, comme des annonces de dispositifs de 暖房 ou des scènes de drames japonais où le terme apparaît. Écouter la prononciation "danbō" dans des contextes authentiques aide à mémoriser non seulement la signification, mais aussi l'intonation correcte. Avec le temps, l'utilisation du mot deviendra naturelle dans votre vocabulaire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 暖房器具 (Danbō kigu) - Équipement de chauffage
• ヒーター (Hītā) - Chauffage (général)
• エアコン (Eakon) - Climatiseur, qui peut également chauffer
• 暖房装置 (Danbō sōchi) - Système de chauffage
• 灯油ストーブ (Tōyu sutōbu) - Chauffage à huile
• ガスストーブ (Gasu sutōbu) - Chauffage à gaz

暖房

Romaji: danbou
Kana: だんぼう
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : chauffage

Signification en anglais: heating

Définition : Un appareil ou système utilisé pour augmenter la température d'une pièce.

Exemples de phrases - (暖房) danbou

Voici quelques phrases d'exemple :

暖房をつけてください。

Danhō o tsukete kudasai

Veuillez allumer le radiateur.

Veuillez allumer le chauffage.

• 暖房 - Chauffe-eau
• を - Complément d'objet direct
• つけて - appeler
• ください - s'il vous plaît