Traduction et signification de : 晴天 - seiten

Se você já se perguntou o que significa a palavra japonesa 晴天[せいてん], este artigo vai te ajudar a entender seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano do Japão. Vamos explorar desde a composição dos kanjis até situações em que essa palavra aparece na cultura japonesa, como em animes e previsões do tempo. Se você estuda japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o idioma, vai descobrir aqui informações valiosas sobre 晴天.

Além de explicar a tradução literal, vamos abordar como os japoneses percebem essa palavra e em quais contextos ela é mais frequente. Você também vai aprender dicas práticas para memorizar o termo e evitar confusões com palavras parecidas. Tudo isso de forma clara e direta, para que você possa usar 晴天 com confiança.

Significado e composição de 晴天

A palavra 晴天 é composta por dois kanjis: 晴 (que significa "claro" ou "ensolarado") e 天 (que representa "céu"). Juntos, eles formam o termo que pode ser traduzido como "céu claro" ou "tempo ensolarado". É uma palavra frequentemente usada em previsões do tempo e conversas cotidianas para descrever dias sem nuvens.

Diferente de algumas palavras japonesas que têm significados mais abstratos, 晴天 é bastante direta em sua definição. Ela aparece com regularidade em boletins meteorológicos, placas informativas em parques e até em letras de músicas que celebram dias bonitos. A simplicidade do conceito faz com que seja uma das primeiras palavras relacionadas ao clima que os estudantes de japonês aprendem.

Usage culturel et fréquence au Japon

No Japão, onde as estações são bem definidas e o clima influencia muitas atividades, 晴天 é uma palavra carregada de significado prático e emocional. Dias de 晴天 são ideais para festivais ao ar livre, hanami (observação das cerejeiras em flor) e outras tradições culturais. Empresas de turismo e agricultores também acompanham atentamente a previsão de 晴天.

Culturalmente, a palavra aparece com frequência em expressões positivas. Por exemplo, dizer que alguém tem um "sorriso de 晴天" é um elogio à personalidade radiante da pessoa. Em contraste, a ausência de 晴天 por muitos dias seguidos pode afetar o humor da população, mostrando como o termo está ligado ao bem-estar no imaginário japonês.

Dicas para memorizar e usar 晴天

Uma maneira eficaz de lembrar 晴天 é associar o primeiro kanji (晴) a situações de bom tempo que você já vivenciou. O radical 日 (sol) presente nesse kanji ajuda a reforçar a conexão com dias ensolarados. Já o kanji 天 aparece em outras palavras relacionadas ao céu, como 天気 (tempo/clima) e 天国 (paraíso).

Para praticar o uso de 晴天, tente incorporá-la em frases simples do dia a dia. Por exemplo: "今日は晴天ですね" (Hoje está ensolarado, não é?). Ouvir a pronúncia em contextos reais, como em reportagens sobre o clima ou diálogos de doramas, também ajuda a fixar o vocabulário de forma natural. Com o tempo, você vai perceber que 晴天 é uma daquelas palavras que realmente refletem a cultura e o cotidiano japonês.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

快晴 (kaisei) - Céu limpo e claro
晴れ (hare) - Beau temps (peut indiquer des jours ensoleillés, mais pas nécessairement tous clairs)
晴れ晴れ (harebare) - Un état de joie et de clarté, souvent associé à une journée ensoleillée
晴天続き (seitenzuki) - Persistência de dias ensolarados