Traduction et signification de : 晴天 - seiten
Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie le mot japonais 晴天[せいてん], cet article vous aidera à comprendre son sens, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne au Japon. Nous allons explorer depuis la composition des kanjis jusqu'aux situations dans lesquelles ce mot apparaît dans la culture japonaise, comme dans les animes et les prévisions météorologiques. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux à propos de la langue, vous découvrirez ici des informations précieuses sur 晴天.
En plus d'expliquer la traduction littérale, nous aborderons comment les Japonais perçoivent ce mot et dans quels contextes il est le plus fréquent. Vous apprendrez également des astuces pratiques pour mémoriser le terme et éviter les confusions avec des mots similaires. Tout cela de manière claire et directe, afin que vous puissiez utiliser 晴天 avec confiance.
Signification et composition de 晴天
Le mot 晴天 est composé de deux kanjis : 晴 (qui signifie "clair" ou "ensoleillé") et 天 (qui représente "ciel"). Ensemble, ils forment le terme qui peut être traduit par "ciel clair" ou "temps ensoleillé". C'est un mot souvent utilisé dans les prévisions météorologiques et les conversations quotidiennes pour décrire des jours sans nuages.
Contrairement à certains mots japonais qui ont des significations plus abstraites, 晴天 est assez directe dans sa définition. Elle apparaît régulièrement dans les bulletins météorologiques, sur les panneaux d'information dans les parcs et même dans les paroles de chansons qui célèbrent les beaux jours. La simplicité du concept fait qu'il s'agit de l'un des premiers mots liés au climat que les étudiants de japonais apprennent.
Usage culturel et fréquence au Japon
Au Japon, où les saisons sont bien définies et le climat influence de nombreuses activités, 晴天 est un mot chargé de signification pratique et émotionnelle. Les jours de 晴天 sont idéaux pour les festivals en plein air, le hanami (observation des fleurs de cerisier) et d'autres traditions culturelles. Les entreprises de tourisme et les agriculteurs suivent également de près les prévisions de 晴天.
Culturellement, le mot apparaît fréquemment dans des expressions positives. Par exemple, dire que quelqu'un a un "sourire de 晴天" est un compliment sur la personnalité radieuse de la personne. En revanche, l'absence de 晴天 pendant de nombreux jours consécutifs peut affecter l'humeur de la population, montrant comment le terme est lié au bien-être dans l'imaginaire japonais.
Conseils pour mémoriser et utiliser 晴天
Une façon efficace de se souvenir de 晴天 est d'associer le premier kanji (晴) à des situations de beau temps que vous avez déjà vécues. Le radical 日 (soleil) présent dans ce kanji aide à renforcer la connexion avec les jours ensoleillés. Quant au kanji 天, il apparaît dans d'autres mots liés au ciel, comme 天気 (temps/climat) et 天国 (paradis).
Pour pratiquer l'utilisation de 晴天, essayez de l'incorporer dans des phrases simples du quotidien. Par exemple : "今日は晴天ですね" (Aujourd'hui, il fait ensoleillé, n'est-ce pas ?). Écouter la prononciation dans des contextes réels, comme dans des reportages sur la météo ou des dialogues de dorama, aide également à ancrer le vocabulaire de manière naturelle. Avec le temps, vous remarquerez que 晴天 est l'un de ces mots qui reflètent vraiment la culture et le quotidien japonais.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Synonymes et similaires
- 快晴 (kaisei) - Ciel dégagé et clair
- 晴れ (hare) - Beau temps (peut indiquer des jours ensoleillés, mais pas nécessairement tous clairs)
- 晴れ晴れ (harebare) - Un état de joie et de clarté, souvent associé à une journée ensoleillée
- 晴天続き (seitenzuki) - Persistance de jours ensoleillés
Romaji: seiten
Kana: せいてん
Type : substantif
L: jlpt-n1
Traduction / Signification : beau temps
Signification en anglais: fine weather
Définition : Temps ensoleillé: Il fait ensoleillé.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (晴天) seiten
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (晴天) seiten:
Exemples de phrases - (晴天) seiten
Voici quelques phrases d'exemple :
Aucun résultat trouvé.
Autres mots de type: substantif
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif