Traduction et signification de : 映像 - eizou

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 映像[えいぞう]. Il apparaît dans divers contextes, allant des conversations quotidiennes aux productions culturelles telles que des films et des animes. Dans cet article, nous allons explorer son signification, son origine et son utilisation pratique, ainsi que des conseils pour l'apprendre facilement. Que ce soit pour élargir votre vocabulaire ou simplement satisfaire votre curiosité, comprendre 映像 est une étape importante pour maîtriser la langue.

Que signifie 映像[えいぞう]?

Le mot 映像 est souvent traduit par "image" ou "vidéo", mais son sens va un peu plus loin. Il fait référence à des représentations visuelles capturées ou reproduites, comme dans les films, les enregistrements ou les projections. Contrairement à 画像[がぞう], qui indique une image statique, 映像 est lié aux mouvements et aux séquences visuelles.

Dans la vie quotidienne japonaise, vous pouvez la trouver dans des contextes tels que "映像作品" (œuvres audiovisuelles) ou "映像配信" (diffusion de vidéos). Son utilisation est courante tant dans des situations formelles qu'informelles, en particulier avec la popularisation des plateformes numériques. Pour les étudiants, il est utile de savoir qu'elle s'associe bien avec des verbes comme 見る (voir) ou 撮る (filmer).

Origine et composition des kanjis

L'étymologie de 映像 remonte aux kanjis 映 (ei), qui signifie "réfléchir" ou "projeter", et 像 (zou), qui peut être traduit par "image" ou "statue". Ensemble, ils forment une idée d'"image projetée", ce qui a tout son sens compte tenu de son utilisation moderne. Cette combinaison n'est pas aléatoire—elle reflète l'évolution technologique et culturelle du Japon.

Il convient de souligner que 像 apparaît également dans des mots comme 肖像[しょうぞう] (portrait) et 銅像[どうぞう] (statue en bronze), toujours avec une connexion visuelle. Déjà 映 est utilisé dans des termes comme 映画[えいが] (film), montrant comment ces caractères sont profondément liés à l'univers audiovisuel.

Comment mémoriser et utiliser 映像 au quotidien

Une astuce pratique pour mémoriser 映像 est de l'associer à des situations concrètes. Par exemple, pense à des scènes d'anime ou de films japonais que tu as déjà regardés—tout cela est 映像. Une autre stratégie est de créer des flashcards avec des phrases comme "この映像は美しい" (Cette image/vidéo est belle) pour renforcer l'apprentissage.

De plus, faites attention lorsque vous consommez du contenu japonais : des plateformes comme YouTube ou Netflix Japon utilisent souvent le terme dans les descriptions et les menus. Ce contact répétitif aide à naturaliser le vocabulaire. Si vous aimez les animes, vous avez sûrement déjà entendu 映像 dans les ouvertures ou les crédits de fin—une autre excellente façon d'absorber le terme de manière organique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

動画 (Douga) - Vidéo;
映像作品 (Eizou sakuhin) - Œuvre d'image/film;
映像芸術 (Eizou geijutsu) - Art visuel;
映像技術 (Eizou gijutsu) - Technologie d'image;
映像表現 (Eizou hyougen) - Expression visuelle;
映像映画 (Eizou eiga) - Film d'image;
映像制作 (Eizou seisaku) - Production d'image;
映像演出 (Eizou enshutsu) - Direction de la photographie;
映像編集 (Eizou henshuu) - Édition d'image;
映像美術 (Eizou bijutsu) - Belle art visuelle ;

Mots associés

フィルム

fyirumu

film (rouleau de)

ビデオ

bideo

Vidéo

イメージ

ime-zi

l'image de quelqu'un

野外

yagai

champs; environs; en plein air; banlieues

反映

hanei

réflexion; influence

背景

haikei

fonds; scénario; configuration; circonstance

映画

eiga

film

映写

eisha

projection

映す

utsusu

conception; refléter; Lancement (Shadow)

写る

utsuru

être photographié; être conçu

映像

Romaji: eizou
Kana: えいぞう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : réflexion; image

Signification en anglais: reflection;image

Définition : Vidéo: Une forme de média qui transmet des informations et des messages à travers des représentations visuelles, comme des films et des émissions de télévision.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases