Traduction et signification de : 星 - hoshi

Le mot 「星」 (hoshi) en japonais se réfère à "étoile". Ce mot est composé d'un seul kanji, 「星」, qui représente à la fois les étoiles dans le ciel et tout ce qui ressemble à une étoile par sa forme ou sa fonction. Le mot est utilisé pour décrire des corps célestes visibles à l'œil nu pendant la nuit, mais peut également englober des significations métaphoriques, telles que célébrité ou talent exceptionnel.

Etymologiquement, 「星」 est composé de deux radicaux qui contribuent à son sens : le radical 「日」 (nichi), qui signifie "soleil" ou "jour", et le radical 「生」 (sei), qui signifie "vie" ou "naissance". La combinaison de ces radicaux peut être interprétée comme "vie du jour" ou "lumière qui surgit dans le ciel", ce qui fait référence à l'éclat que nous voyons la nuit.

Dans la culture japonaise, les étoiles possèdent un symbolisme riche et varié. Elles sont présentes dans la poésie, la littérature et les festivals, comme le Tanabata, où l'on célèbre des contes populaires mettant en scène des étoiles qui symbolisent des amants séparés par le ciel. De plus, les étoiles sont souvent associées à la pratique traditionnelle de faire des vœux sur les étoiles filantes, qui porte un sentiment d'espoir et d'aspiration.

Dans un contexte moderne, 「星」 peut également être trouvé dans des noms personnels et des expressions quotidiennes. Par exemple, le mot 「明星」 (myoujou), qui signifie "étoile du matin", est utilisé dans diverses marques et produits au Japon. Cela démontre comment la présence des étoiles imprègne différents aspects de la vie quotidienne et de la culture populaire japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 星 (Hoshi) - Estrela
• スター (Sutā) - Étoile (terme utilisé en anglais, se réfère généralement aux célébrités)
• 星座 (Seiza) - Constelação

星

Romaji: hoshi
Kana: ほし
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : estrela

Signification en anglais: star

Définition : Un corps céleste brillant dans le ciel.

Exemples de phrases - (星) hoshi

Voici quelques phrases d'exemple :

点々と星が輝く夜空が美しいです。

Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu

La nuit parsemée d'étoiles brillantes est magnifique.

Le ciel nocturne où brille l'étoile est magnifique.

• 点々と - Pontilhado
• 星が - Estrelas
• 輝く - Brilhando
• 夜空が - ciel nocturne
• 美しいです - Lindo

輝く星空が美しいです。

Kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

Le ciel étoilé brillant est magnifique.

Le ciel étoilé brillant est magnifique.

• 輝く - brilhante
• 星空 - Ciel étoilé
• が - particule de sujet
• 美しい - bonito
• です - Verbe être au présent

星が輝く夜空は美しいです。

Hoshi ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

La nuit étoilée brillante est magnifique.

Le ciel nocturne où brille l'étoile est magnifique.

• 星が輝く - hoshi ga kagayaku- les étoiles brillent
• 夜空 - yozora- ciel nocturne
• は - wa- particule de thème
• 美しい - utsukushii- beau, joli
• です - desu- verbe être à la forme polie

光る星が美しいです。

Hikaru hoshi ga utsukushii desu

Les étoiles brillantes sont belles.

Les étoiles brillantes sont belles.

• 光る - brilhante
• 星 - estrela
• が - particule de sujet
• 美しい - bonito
• です - Verbo "être" au présent

ぴかぴか輝く星空が美しいです。

Pikapika kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

Le ciel étoilé brillant est magnifique.

• ぴかぴか - brillant, étincelant
• 輝く - briller, reluire
• 星空 - Ciel étoilé
• 美しい - beau, joli
• です - Verbo "être" au présent

天井には星が輝いている。

Tenjou ni wa hoshi ga kagayaite iru

Sur le plafond

Les étoiles brillent au plafond.

• 天井 (tenjou) - teto
• に (ni) - partítulo que indica localização
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 星 (hoshi) - estrela
• が (ga) - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 輝いている (kagayaiteiru) - brillant, présent continu du verbe kagayaku

屋上から星が見える。

Yaneue kara hoshi ga mieru

Vous pouvez voir les étoiles du toit.

• 屋上 - telhado
• から - de
• 星 - estrela
• が - particule de sujet
• 見える - Être visible, pouvoir être vu

火星は赤い惑星です。

Kasei wa akai wakusei desu

Mars est une planète rouge.

• 火星 - Marte
• は - particule de thème
• 赤い - vermelho
• 惑星 - planeta
• です - Être

無数の星が輝いている。

Musuu no hoshi ga kagayaite iru

D'innombrables étoiles brillent.

• 無数 - signifie "innombrable" ou "incalculable".
• の - Particule qui indique la possession ou l'appartenance.
• 星 - Cela signifie "étoile".
• が - Participe determinant indiquant le sujet de la phrase.
• 輝いている - verbe qui signifie "briller" ou "étinceler", conjugué au présent continu: "brilhando"

煌々と輝く星空が美しいです。

Koukou to kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

Le ciel étoilé brillant est magnifique.

Le ciel étoilé et brillant est magnifique.

• 煌々と - brillant, étincelant
• 輝く - briller, reluire
• 星空 - Ciel étoilé
• が - particule de sujet
• 美しい - beau, joli
• です - Verbe être au présent