Traduction et signification de : 易しい - yasashii

Le mot 「易しい」 (yasashii) est un adjectif japonais qui peut être traduit par "facile" ou "gentil" en français. L'étymologie de 「易しい」 remonte à l'ancien terme japonais 「安（やす）」 (yasu), qui signifie "facile", "calme" ou "sûr". Au fil du temps, le mot a évolué vers la forme moderne 「易しい」, incorporant des nuances à la fois de simplicité et de délicatesse dans le rapport avec les autres.

Dans son écriture en kanji, 「易しい」 utilise le kanji 「易」, qui apparaît également dans des mots tels que 「貿易」 (boueki) signifiant "commerce" ou "échange", et 「困難」 (konnan) signifiant "difficulté", montrant son implication avec le concept de facilité et de douceur. Ce kanji peut être décomposé en deux composants principaux : 「日」, qui signifie "soleil" ou "jour", et 「勿」, qui est un caractère plus abstrait mais peut être interprété comme fluidité ou légèreté.

Le mot japonais 「易しい」 est souvent utilisé dans différents contextes pour indiquer non seulement la facilité en termes d'activités ou de problèmes, mais aussi comme un compliment pour la personnalité aimable de quelqu'un. Par exemple, une personne décrite comme 「優しい人」 (yasashii hito) possède une nature compatissante et serviable. Cette dualité de signification fait du mot 「易しい」 un excellent exemple de la façon dont la langue japonaise valorise non seulement la fonction pratique, mais aussi les nuances émotionnelles des mots dans son usage quotidien.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 簡単 (kantan) - Fácil
• 手軽 (tegaru) - Pratique, accessible
• 素直 (sunao) - Francement simple, honnête
• 明快 (meikai) - Clarté et simplicité
• 簡明 (kanmei) - Clair et concis
• 簡素 (kanso) - Simple et modeste
• 簡易 (kan'i) - Simple et facile à comprendre
• 簡略 (kanryaku) - Résumé, simplifié
• 簡便 (kanben) - Pratique et simple
• 簡素易解 (kansō ikkai) - Simple et facile à comprendre
• 簡明易懂 (kanmei ikidō) - Clair et facile à comprendre
• 簡単明瞭 (kantan meiryō) - Facile et clair
• 簡単易行 (kantan ikkou) - Facile à exécuter
• 簡単易懂 (kantan ikidō) - Facile à comprendre
• 簡単便利 (kantan benri) - Facile et pratique
• 簡単容易 (kantan yōi) - Facile et accessible
• 簡単手軽 (kantan tegaru) - Facile et pratique
• 簡単簡明 (kantan kanmei) - Facile et concis
• 簡単簡略 (kantan kanryaku) - Facile et résumé
• 簡単簡便 (kantan kanben) - Facile et pratique
• 簡単簡素 (kantan kanso) - Facile et modeste
• 簡単簡易 (kantan kan'i) - Facile et simple

易しい

Romaji: yasashii
Kana: やさしい
Type : adjectif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : facile; simple; simple

Signification en anglais: easy;plain;simple

Définition : Simple et facile à comprendre.

Exemples de phrases - (易しい) yasashii

Voici quelques phrases d'exemple :

この問題はとても易しいです。

Kono mondai wa totemo yasashii desu

Este problema é muito fácil.

Esse problema é muito fácil.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 問題 - substantivo que significa "problema" ou "questão"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 易しい - adjetivo que significa "fácil"
• です - verbo "ser" no presente afirmativo