Traduction et signification de : 昇る - noboru

Le mot japonais 昇る[のぼる] porte des significations riches et des applications pratiques dans la vie quotidienne au Japon. Que vous étudiiez le japonais ou que vous soyez simplement curieux de la langue, comprendre son utilisation, son origine et ses nuances culturelles peut être fascinant. Dans cet article, nous allons explorer depuis la signification de base jusqu'à la façon dont ce mot est perçu par les locuteurs natifs, y compris des conseils de mémorisation basés sur des faits réels.

En plus d'être un verbe courant, 昇る apparaît dans des contextes allant de situations littérales, comme gravir une montagne, à des métaphores sur le progrès ou l'ascension. Que ce soit pour enrichir votre vocabulaire ou pour utiliser le mot correctement dans des phrases, ce guide vous aidera à maîtriser 昇る de manière naturelle et précise.

Signification et utilisation de 昇る dans le japonais quotidien

Le verbe 昇る est souvent traduit par "monter" ou "ascendre", mais son utilisation va au-delà du sens physique. Il peut décrire tant l'action de gravir une échelle que le mouvement du soleil dans le ciel. Par exemple, dans des expressions comme 太陽が昇る (le soleil se lève), le mot prend une tonalité presque poétique, courante dans les conversations et les textes formels.

Au quotidien, les Japonais utilisent également 昇る pour parler de promotions au travail ou d'augmentation de statut social. Cette dualité entre le concret et l'abstrait rend le mot polyvalent, apparaissant tant dans des manuels techniques que dans la littérature. Sa fréquence d'utilisation est modérée, étant plus courante dans des écrits ou des discours soigneusement élaborés.

Origine et composants du kanji 昇

Le kanji 昇 est composé du radical 日 (soleil) et du composant 升 (ancienne mesure de volume). Cette combinaison suggère l'idée d' « élévation », comme le soleil qui se lève à l'horizon ou quelque chose qui augmente de niveau. L'étymologie remonte à l'ancien chinois, où le caractère portait déjà le sens d'ascension physique et symbolique.

Il est important de noter que 昇 ne doit pas être confondu avec des kanjis similaires, comme 登 (monter avec effort, utilisé pour les escalades) ou 上 (monter dans un sens général). La précision à l'écrit est essentielle, car changer un trait peut complètement altérer le sens. Pour mémoriser, un conseil utile est d'associer le radical 日 au mouvement solaire, qui monte chaque jour sans exception.

Curiosités culturelles et astuces de mémorisation

Au Japon, 昇る est un mot qui apparaît dans des contextes célébratoires, comme les cérémonies de remise de diplômes ou les annonces de promotions. Les entreprises traditionnelles ont tendance à l'utiliser dans des discours motivants, renforçant des valeurs de persévérance et de croissance. Cet aspect culturel en fait plus qu'un simple verbe, mais un symbole de réussite.

Pour renforcer 昇る dans votre vocabulaire, essayez de créer des associations visuelles avec le kanji. Imaginez le soleil (日) se levant au-dessus d'une mesure pleine (升), débordant d'énergie. Une autre stratégie consiste à pratiquer avec des phrases courtes du quotidien, comme 階段を昇る (monter les escaliers), qui mêle action physique et familiarité. Ces méthodes, basées sur des techniques d'apprentissage prouvées, accélèrent la mémorisation sans inventions fictives.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 昇る

• 昇る - Forme de base
• 昇ります - Forme Educado
• 昇った - forme Passée
• 昇らない - forme Négative

Synonymes et similaires

• 上がる (agaru) - monter, augmenter, s'élever
• 登る (noboru) - escalader, monter (généralement utilisé pour des montagnes ou des escaliers)
• 昇り上がる (noboriagaru) - monter, ascendre (avec un accent sur l'action de grimper jusqu'à un point élevé)
• 上昇する (joushou suru) - monter, ascendre (généralement utilisé dans des contextes plus formels ou techniques)
• 高まる (takamaru) - s'élever, s'intensifier, augmenter (plus lié à des états comme les émotions ou les niveaux)

昇る

Romaji: noboru
Kana: のぼる
Type : verbe
L: jlpt-n3, jlpt-n2, jlpt-n5

Traduction / Signification : surgir ; s'élever ; s'élever

Signification en anglais: to arise;to ascend;to go up

Définition : "Continuez vers des endroits élevés, du pouvoir, du statut, etc."

Exemples de phrases - (昇る) noboru

Voici quelques phrases d'exemple :

太陽が昇る。

Taiyou ga noboru

Le soleil se lève.

Le soleil levant.

• 太陽 - Soleil
• が - particule de sujet
• 昇る - monter