Traduction et signification de : 昆虫 - konchuu

Si vous apprenez le japonais ou que vous êtes curieux du monde des insectes, vous avez sûrement rencontré le mot 昆虫[こんちゅう]. Mais que signifie-t-il exactement ? Comment est-il utilisé au quotidien au Japon ? Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et l'usage culturel de ce mot, ainsi que des conseils pratiques pour le mémoriser. Si vous cherchez un dictionnaire fiable pour approfondir vos études, Suki Nihongo est une excellente option.

La signification et l'origine de 昆虫

Le mot 昆虫[こんちゅう] est composé de deux kanjis : 昆 (kon), qui peut signifier "insecte" ou "descendant", et 虫 (chū), qui représente directement "insecte" ou "bestiole". Ensemble, ils forment le terme qui désigne "insecte" de manière scientifique ou générique. Cette combinaison est courante dans les mots liés à l'entomologie, l'étude des insectes.

L'utilisation des 昆虫 remonte à la période Edo, lorsque l'intérêt pour la classification des êtres vivants a commencé à croître au Japon. Contrairement à 虫 (mushi), qui peut être utilisé de manière plus colloquiale et même pour des créatures mythologiques, 昆虫 est plus technique et englobe spécifiquement les insectes tels que les fourmis, les papillons et les coléoptères.

Comment et quand utiliser 昆虫 dans le japonais courant

Alors que 虫 est plus courant dans les conversations quotidiennes, 昆虫 apparaît fréquemment dans des contextes académiques, des documentaires ou des livres scientifiques. Par exemple, si vous visitez un musée d'histoire naturelle au Japon, vous verrez des panneaux explicatifs utilisant 昆虫 pour décrire des expositions d'insectes.

Dans des situations informelles, les Japonais préfèrent utiliser 虫. Dire "Il y a un insecte sur ton épaule" serait plus naturel en tant que 「肩に虫がいるよ」 (kata ni mushi ga iru yo) plutôt qu'en utilisant 昆虫. Cependant, si vous lisez un article sur la biodiversité, il est probable que vous rencontriez 昆虫 plus fréquemment.

Curiosités culturelles et astuces pour mémoriser

Au Japon, les insectes jouent un rôle culturel important. Le pays abrite des festivals dédiés aux lucioles et même des restaurants qui servent des plats à base d'insectes comestibles. Le mot 昆虫 apparaît dans ces contextes, notamment dans des documents touristiques ou éducatifs.

Pour mémoriser 昆虫, un conseil est d'associer le kanji 虫 (insecte) à des images visuelles. De nombreux apprenants notent que le kanji ressemble à un insecte de profil, avec des antennes et des pattes. Quant à 昆, il peut être rappelé par sa relation avec des groupes ou des colonies, comme dans 昆虫 (insectes) ou 昆布 (konbu, une algue communautaire).

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 虫類 (Churui) - Groupe qui inclut tous les types d'insectes et d'organismes similaires.
• 昆蟲 (Konchuu) - Terme général qui désigne les insectes, souvent utilisé dans des contextes scientifiques.
• 昆虫類 (Konchuurui) - Catégorie englobant divers types d'insectes, mettant en évidence la classification au sein du règne animal.
• 昆蟲類 (Konchuurui) - Semblable à 昆虫類, cela se réfère également à un groupe spécifique d'insectes, mais peut avoir des nuances régionales dans son utilisation.

昆虫

Romaji: konchuu
Kana: こんちゅう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : insecte; bogue

Signification en anglais: insect;bug

Définition : Insecte est un terme général pour les animaux appartenant à la classe Insecta du phylum Arthropoda. Il a six pattes, trois segments corporels et est couvert d'un exosquelette.

Exemples de phrases - (昆虫) konchuu

Voici quelques phrases d'exemple :

昆虫は自然の中でとても重要な役割を果たしています。

Kunchū wa shizen no naka de totemo jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Les insectes jouent un rôle très important dans la nature.

• 昆虫 (konchuu) - Insectes
• は (wa) - particule de thème
• 自然 (shizen) - nature
• の (no) - Certificado de posse
• 中で (chuu de) - À l'intérieur de
• とても (totemo) - beaucoup
• 重要な (juuyou na) - important
• 役割を果たしています (yakuwari wo hatashite imasu) - jouent un rôle